結(jié)廬(lú)在人境，而無(wú)車(chē)馬喧(xuān)。

問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見(jiàn)(jiàn)南山。

山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。

此中有真意，欲辨(biàn)已忘言。

　　先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹(shù)，因以為號(hào)焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書(shū)，不求甚解；每有會(huì)意，便欣然忘食。性嗜(shì)酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒(zhé)盡，期在必醉。既醉而退，曾(zēng)不吝(lìn)情去留。環(huán)堵(dǔ)蕭然，不蔽風(fēng)日；短褐(hè)穿結(jié)，簞(dān)瓢(piáo)屢空，晏(yàn)如也。常著文章自?shī)?，頗示己志。忘懷得失，以此自終。

　　贊曰：黔(qián)婁之妻有言：“不戚戚于貧賤，不汲(jí)汲于富貴?！逼溲云澣羧酥畠?span>(chóu)乎？銜觴(shāng)賦詩(shī)，以樂(lè)其志，無(wú)懷氏之民歟(yú)？葛天氏之民歟？

弱齡寄事外，委懷在琴書(shū)。

被(pī)褐(hè)欣自得，屢空常晏(yàn)如。

時(shí)來(lái)茍(gǒu)冥會(huì)，宛轡(pèi)憩(qì)通衢(qú)。

投策命晨裝，暫與園田疏。

眇(miǎo)眇孤舟逝，綿綿歸思紆(yū)。

我行豈不遙，登降千里余。

目倦川途異，心念山澤(zé)居。

望云慚高鳥(niǎo)，臨水愧游魚(yú)。

真想初在襟(jīn)，誰(shuí)謂形跡拘。

聊且憑化遷，終返班生廬(lú)。

靡(mǐ)靡秋已夕，凄凄風(fēng)露交。

蔓(màn)草不復(fù)榮，園木空自凋。

清氣澄余滓(zǐ)，杳然天界高。

哀蟬無(wú)留響，叢雁鳴云霄(xiāo)。

萬(wàn)化相尋繹(yì)，人生豈不勞？

從古皆有沒(méi)，念之中心焦。

何以稱(chèn)我情？濁酒且自陶。

千載非所知，聊以永今朝。

和澤(zé)周三春，清涼素秋節(jié)。

露凝無(wú)游氛(fēn)，天高肅景澈(chè)。

陵岑(cén)聳逸峰，遙瞻(zhān)皆奇絕。

芳菊開(kāi)林耀，青松冠巖列。

懷此貞(zhēn)秀姿，卓為霜下杰。

銜(xián)觴(shāng)念幽人，千載撫爾訣(jué)。

檢素不獲展，厭厭竟良月。

秋菊有佳色，裛(yì)露掇(duō)其英。

泛此忘憂物，遠(yuǎn)我遺世情。

一觴(shāng)雖獨(dú)盡，杯盡壺自傾。

日入群動(dòng)息，歸鳥(niǎo)趨(qū)林鳴。

嘯(xiào)傲東軒下，聊復(fù)得此生。

少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。

誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。(誤落一作：誤入)

羈(jī)鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。

開(kāi)荒南野際，守拙(zhuō)歸園田。

方宅十余畝，草屋八九間。

榆柳蔭(yìn)后檐，桃李羅堂前。

曖(ài)曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。

戶庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。

久在樊(fán)籠里，復(fù)得返自然。

弱齡寄事外，委懷在琴書(shū)。

被(pī)褐(hè)欣自得，屢空常晏(yàn)如。

時(shí)來(lái)茍(gǒu)冥會(huì)，宛轡(pèi)憩(qì)通衢(qú)。

投策命晨裝，暫與園田疏。

眇(miǎo)眇孤舟逝，綿綿歸思紆(yū)。

我行豈不遙，登降千里余。

目倦川途異，心念山澤(zé)居。

望云慚高鳥(niǎo)，臨水愧游魚(yú)。

真想初在襟(jīn)，誰(shuí)謂形跡拘。

聊且憑化遷，終返班生廬(lú)。

窮居寡(guǎ)人用，時(shí)忘四運(yùn)周。

門(mén)庭多落葉，慨(kǎi)然知已秋。

新葵(kuí)郁(yù)北牖(yǒu)，嘉穟(suì)養(yǎng)南疇(chóu)。

今我不為樂(lè)，知有來(lái)歲不(fǒu)？

命室攜童弱，良日登遠(yuǎn)游。

少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。

誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。(誤落一作：誤入)

羈(jī)鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。

開(kāi)荒南野際，守拙(zhuō)歸園田。

方宅十余畝，草屋八九間。

榆柳蔭(yìn)后檐，桃李羅堂前。

曖(ài)曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。

戶庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。

久在樊(fán)籠里，復(fù)得返自然。

少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。

誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。(誤落一作：誤入)

羈(jī)鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。

開(kāi)荒南野際，守拙(zhuō)歸園田。

方宅十余畝，草屋八九間。

榆柳蔭(yìn)后檐，桃李羅堂前。

曖(ài)曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。

戶庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。

久在樊(fán)籠里，復(fù)得返自然。

少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。

誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。(誤落一作：誤入)

羈(jī)鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。

開(kāi)荒南野際，守拙(zhuō)歸園田。

方宅十余畝，草屋八九間。

榆柳蔭(yìn)后檐，桃李羅堂前。

曖(ài)曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。

戶庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。

久在樊(fán)籠里，復(fù)得返自然。

寢跡衡門(mén)下，邈(miǎo)與世相絕。

顧盼莫誰(shuí)知，荊扉(fēi)晝常閉。

凄凄歲暮風(fēng)，翳(yì)翳經(jīng)日雪。

傾耳無(wú)希聲，在目皓(hào)已潔。

勁氣侵襟袖，簞(dān)瓢謝屢(lǚ)設(shè)。

蕭索空宇中，了無(wú)一可悅！

歷覽千載書(shū)，時(shí)時(shí)見(jiàn)遺烈。

高操非所攀，謬(miù)得固窮節(jié)。

平津茍不由，棲遲詎(jù)為拙！

寄意一言外，茲契(qì)誰(shuí)能別？

精衛(wèi)銜(xián)微木，將以填滄海。

刑天舞干戚(qī)，猛志固常在。

同物既無(wú)慮，化去不復(fù)悔。

徒設(shè)在昔心，良辰詎(jù)可待。(辰一作：晨)

結(jié)廬(lú)在人境，而無(wú)車(chē)馬喧(xuān)。

問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見(jiàn)(jiàn)南山。

山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。

此中有真意，欲辨(biàn)已忘言。

悵(chàng)恨獨(dú)策還，崎(qí)嶇(qū)歷榛(zhēn)曲。

山澗(jiàn)清且淺，可以濯(zhuó)吾足。

漉(lù)我新熟酒，只雞招近局。

日入室中暗，荊薪(xīn)代明燭。

歡來(lái)苦夕短，已復(fù)至天旭。

種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢(huì)，帶月荷鋤(chú)歸。

道狹草木長(zhǎng)，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿無(wú)違。

孟夏草木長(zhǎng)，繞屋樹(shù)扶疏(shū)。

眾鳥(niǎo)欣(xīn)有托，吾亦愛(ài)吾廬。

既耕亦已種，時(shí)還讀我書(shū)。

窮巷隔深轍(zhé)，頗(pō)回故人車(chē)。

歡言酌(zhuó)春酒，摘我園中蔬。

微雨從東來(lái)，好風(fēng)與之俱。

泛覽《周王傳》，流觀《山?！穲D。

俯仰終宇宙，不樂(lè)復(fù)何如？

余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無(wú)儲(chǔ)粟(sù)，生生所資，未見(jiàn)其術(shù)。親故多勸余為長(zhǎng)吏，脫然有懷，求之靡(mí)途。會(huì)有四方之事，諸侯以惠愛(ài)為德，家叔以余貧苦，遂見(jiàn)用于小邑(yì)。于時(shí)風(fēng)波未靜，心憚遠(yuǎn)役，彭澤去家百里，公田之利，足以為酒。故便求之。及少日，眷然有歸歟之情。何則？質(zhì)性自然，非矯厲所得。饑凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役。于是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔(rěn)，當(dāng)斂(liǎn)裳(shang)宵逝。尋程氏妹喪于武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十余日。因事順心，命篇曰《歸去來(lái)兮》。乙巳歲十一月也。

　　歸去來(lái)兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨(dú)悲？悟已往之不諫，知來(lái)者之可追。實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非。舟遙遙以輕飏，風(fēng)飄飄而吹衣。問(wèn)征夫以前路，恨晨光之熹微。

　　乃瞻衡宇，載欣載奔。僮仆歡迎，稚子候門(mén)。三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門(mén)雖設(shè)而常關(guān)。策扶老以流憩，時(shí)矯首而遐觀。云無(wú)心以出岫，鳥(niǎo)倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤(pán)桓。

　　歸去來(lái)兮，請(qǐng)息交以絕游。世與我而相違，復(fù)駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂(lè)琴書(shū)以消憂。農(nóng)人告余以春及，將有事于西疇?；蛎碥?chē)，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬(wàn)物之得時(shí)，感吾生之行休。

　　已矣乎！寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)。曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾愿，帝鄉(xiāng)不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩(shī)。聊乘化以歸盡，樂(lè)夫天命復(fù)奚疑！

秋菊有佳色，裛(yì)露掇(duō)其英。

泛此忘憂物，遠(yuǎn)我遺世情。

一觴(shāng)雖獨(dú)盡，杯盡壺自傾。

日入群動(dòng)息，歸鳥(niǎo)趨(qū)林鳴。

嘯(xiào)傲東軒下，聊復(fù)得此生。

弱齡寄事外，委懷在琴書(shū)。

被(pī)褐(hè)欣自得，屢空常晏(yàn)如。

時(shí)來(lái)茍(gǒu)冥會(huì)，宛轡(pèi)憩(qì)通衢(qú)。

投策命晨裝，暫與園田疏。

眇(miǎo)眇孤舟逝，綿綿歸思紆(yū)。

我行豈不遙，登降千里余。

目倦川途異，心念山澤(zé)居。

望云慚高鳥(niǎo)，臨水愧游魚(yú)。

真想初在襟(jīn)，誰(shuí)謂形跡拘。

聊且憑化遷，終返班生廬(lú)。

少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。

誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。(誤落一作：誤入)

羈(jī)鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。

開(kāi)荒南野際，守拙(zhuō)歸園田。

方宅十余畝，草屋八九間。

榆柳蔭(yìn)后檐，桃李羅堂前。

曖(ài)曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。

戶庭無(wú)塵雜，虛室有余閑。

久在樊(fán)籠里，復(fù)得返自然。

結(jié)廬(lú)在人境，而無(wú)車(chē)馬喧(xuān)。

問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見(jiàn)(jiàn)南山。

山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。

此中有真意，欲辨(biàn)已忘言。

悵(chàng)恨獨(dú)策還，崎(qí)嶇(qū)歷榛(zhēn)曲。

山澗(jiàn)清且淺，可以濯(zhuó)吾足。

漉(lù)我新熟酒，只雞招近局。

日入室中暗，荊薪(xīn)代明燭。

歡來(lái)苦夕短，已復(fù)至天旭。

久去山澤游，浪莽(mǎng)林野娛。

試攜子侄輩，披榛(zhēn)步荒墟。

徘徊丘壟(lǒng)間，依依昔人居。

井灶有遺處，桑竹殘朽(wū)株。

借問(wèn)采薪者，此人皆焉如？

薪者向我言，死沒(méi)(mò)無(wú)復(fù)余。

一世異朝市，此語(yǔ)真不虛。

人生似幻化，終當(dāng)歸空無(wú)。