他鄉(xiāng)逢七夕，旅館益羈愁。
出自唐代：孟浩然的《他鄉(xiāng)七夕》
他鄉(xiāng)逢七夕，旅館益羈愁。
不見(jiàn)穿針?gòu)D，空懷故國(guó)樓。
緒風(fēng)初減熱，新月始臨秋。
誰(shuí)忍窺河漢，迢迢問(wèn)斗牛。
他鄉(xiāng)逢七夕，旅館益羈愁。譯文及注釋
譯文
身在他鄉(xiāng)恰逢乞巧，看著所住途中旅店心中羈旅愁緒更甚。
遠(yuǎn)離故土，不見(jiàn)妻子月下穿針，心中空空只余孤寂，懷念家鄉(xiāng)。
微風(fēng)拂過(guò)帶走盛夏的炎熱，新月當(dāng)空，初秋已快來(lái)臨。
是誰(shuí)在忍著心中愁痛偷偷的看著銀河？就是那遙遠(yuǎn)天際的牽牛星。
注釋
七夕：為七月初七，民間的乞巧節(jié)。
緒風(fēng)：微小的風(fēng)。
河漢：為天上的銀河。
迢迢：形容遙遠(yuǎn)的意思。
斗牛：星名。牽牛星。
鑒賞
在異地他鄉(xiāng)適逢七夕佳節(jié)，更增加旅人的思鄉(xiāng)思親的情懷。可是遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，看不見(jiàn)妻子在月下穿針乞巧，對(duì)月懷人，詩(shī)人生起無(wú)限羈旅窮愁、去國(guó)懷鄉(xiāng)之感。孟浩然詩(shī)歌大膽抒發(fā)個(gè)人的理想愿望，給開(kāi)元詩(shī)風(fēng)注入了清新濃郁的生活氣息。
孟浩然簡(jiǎn)介
唐代·孟浩然的簡(jiǎn)介
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。
...〔 ? 的詩(shī)(286篇)〕猜你喜歡
- 風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還。
- 江碧鳥(niǎo)逾白，山青花欲燃。
- 星垂平野闊，月涌大江流。
- 行人無(wú)限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)。
-
林?jǐn)嗌矫髦耠[墻。亂蟬衰草小池塘。
出自 宋代 蘇軾： 《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》
- 君埋泉下泥銷(xiāo)骨，我寄人間雪滿頭。
-
似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜。
出自 宋代 蘇軾： 《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》
-
想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。
出自 宋代 辛棄疾： 《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》
-
離別家鄉(xiāng)歲月多，近來(lái)人事半消磨。
出自 唐代 賀知章： 《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》
-
中秋誰(shuí)與共孤光。把盞凄然北望。
出自 宋代 蘇軾： 《西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng)》