中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中

      國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中

      [兩漢]:佚名

      爰采唐矣?沬之鄉(xiāng)矣。云誰之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

      爰采麥矣?沬之北矣。云誰之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

      爰采葑矣?沬之東矣。云誰之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。

      國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中譯文及注釋

      譯文

      到哪兒去采女蘿?到那衛(wèi)國的沫鄉(xiāng)。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓姜。約我等待在桑中,邀我相會(huì)在上宮,送我遠(yuǎn)到淇水旁。

      到哪兒去采麥穗?到那衛(wèi)國沫鄉(xiāng)北。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓弋。約我等待在桑中,邀我相會(huì)在上宮,送我遠(yuǎn)到淇水上。

      到哪兒去采蔓菁?到那衛(wèi)國沫鄉(xiāng)東。我的心中在想誰?漂亮大姐她姓庸。約我等待在桑中,邀我相會(huì)在上宮,送我遠(yuǎn)到淇水濱。

      注釋

      鄘(yōng):中國周代諸侯國名,在今河南省汲縣北。

      爰:于何,在哪里。唐:植物名。即女蘿,俗稱菟絲子,寄生蔓草,秋初開小花,子實(shí)入藥。一說當(dāng)讀為“棠”,梨的一種。

      沬(mèi):春秋時(shí)期衛(wèi)國邑名,即牧野,在今河南淇縣南。鄉(xiāng):郊外。

      云:句首語助詞。誰之思:思念的是誰。

      孟姜:姜家的大姑娘。孟,排行老大。姜、弋、庸,皆貴族姓。

      桑中:衛(wèi)國地名,亦名桑間,在今河南滑縣東北。一說指桑樹林中。

      要(yāo):邀約。上宮:樓也,指宮室。一說地名。

      淇:水名。淇水在今河南??h東北。

      弋(yì):姓。

      葑(fēng):蕪菁,即蔓菁菜。

      庸:姓。

      參考資料:

      1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:93-95

      2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:95-97

      國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中創(chuàng)作背景

        這是一首情詩,歷來沒有爭(zhēng)議。分歧只在于是暴露世族貴族男女淫亂成風(fēng)之作,還是青年男女的相悅之詞。

      參考資料:

      1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:93-95

      2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:95-97

      國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中鑒賞

        此詩三章,全以采摘某種植物起興。這是上古時(shí)期吟詠愛情、婚嫁、求子等內(nèi)容時(shí)常用的手法之一,也就是說,在上古時(shí)期,采摘植物與性有著某種神秘的或是象征性的聯(lián)系,至于兩者之間在文化上為何能牽系在一起或如何發(fā)生瓜葛,這與原始交感巫術(shù)有關(guān),在此不作詳論。但若從現(xiàn)代美學(xué)角度來看,以采摘植物起興愛情等題材,在審美上和愛情上倒也有一定的同構(gòu)同形關(guān)系,因?yàn)闊霟岬那橛c綠意蔥蘢的草木都可給人帶來勃然的欣悅。所以,以“采唐”“采麥”“采葑”起興,在含蓄中有深情,形象中有蘊(yùn)意。

        “興”以下的正文中,主人公完全沉浸在了狂歡后的甜蜜回憶里。除每章改換所歡愛者外,三章竟然完全相同,反覆詠唱在“桑中”、“上宮”里的銷魂時(shí)刻以及相送淇水的纏綿,寫來又直露無礙,如數(shù)家珍。似乎以與多位情人幽會(huì)為榮樂,表現(xiàn)了一位多情浪子漁色后的放蕩、得意心態(tài),其句式由四言而五言而七言,正是這種心態(tài)的表露,尤其每章句末的四個(gè)“矣”字,儼然是品咂、回憶狂歡之情時(shí)的感嘆口吻。近人或認(rèn)為孟姜、孟弋、孟庸當(dāng)是一人,若如此,似不合《詩經(jīng)》中運(yùn)用復(fù)沓的家法?!对娊?jīng)》中用復(fù)沓雖只更換個(gè)別詞匯,但無論更換的是動(dòng)詞、名詞,詩意上多有所遞進(jìn)或拓展,比較典型的如《周南·芣苢》中的“采之”“有之”“掇之”“捋之”“袺之”“襭之”,一字之差,卻記敘了一個(gè)完整的勞動(dòng)過程;若此詩中三姓實(shí)指一人,一者整首詩三章全為重復(fù),不免過于臃腫拖沓,毫無意味;二者也與“群婚性的男女歡會(huì)”的詩意不合。

        此詩若依自古以來的“用詩”體例,拋開其隱含的本意,作為一首熱烈活潑的情歌來看,也無不可。它的一個(gè)最大特色,是自言自語,反復(fù)詠唱,每章的前半段只換了兩三個(gè)字,采集對(duì)象換了,地點(diǎn)變換了,美女的姓氏換了,而后半段一字不易。無論是等待、幽會(huì)還是送別分手的地方,都沒有變換。主人公完全沉浸于自己和美女約會(huì)的美好回憶之中。

      佚名簡(jiǎn)介

      唐代·佚名的簡(jiǎn)介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      應(yīng)天長·石城花落江樓雨

      五代馮延巳

      石城花落江樓雨,

      云隔長洲蘭芷暮。

      初夏即事十二解 其四

      宋代楊萬里

      從教節(jié)序暗相催,歷日塵生懶看來。卻是石榴知立夏,年年此日一花開。

      鵲橋仙

      明代沈宜修

      輕花拂露,長空掛月,人在秋香院小。盈盈一水兩相思,■能得、佩環(huán)聲繞。

      銖衣羅薄,翠蛾愁損,試向瓊綃低告。無端窗外曉光催,掩泣望、星橋又杳。

      安樂窩中吟 其六

      宋代邵雍

      安樂窩中春不虧,山翁出入小車兒。水邊平轉(zhuǎn)綠楊岸,花外就移芳草堤。

      明快眼看三月景,康強(qiáng)身歷四朝時(shí)。鳳凰樓下天津畔,仰面迎風(fēng)倒載歸。

      目病初愈示敬亭貽謀

      清代敦敏

      浮云漸盡尚模糊,慚說星眸戀若珠。對(duì)面花如隔秘霧,推窗月似障紗幮。

      難同阮藉論青白,好向維摩參寂無。忽憶東堂狂飲夜,燈光爛燦醉呼盧。

      春郊書事

      區(qū)越

      暮叩禪門僧落落,早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖,霜雪猶鋪曠野寒。

      年事又隨忙里過,此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老,南望歸心已萬端。