中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 緇衣

      緇衣

      [兩漢]:佚名

      緇衣之宜兮,敝予又改為兮。適子之館兮。還予授子之粲兮。

      緇衣之好兮,敝予又改造兮。適子之館兮,還予授子之粲兮。

      緇衣之席兮,敝予又改作兮。適子之館兮,還予授子之粲兮。

      緇衣譯文及注釋

      譯文

      看我夫君穿上那黑色禮服多么得體,破了我又為他新作一件像樣的衣衫。我顛著一雙小腳送到他執(zhí)教的書館,等他回家來我捧上精美豐盛的晚餐。

      看我夫君穿上那黑色禮服多么美好,破了我又為他新作一件像樣的罩袍。我顛著一雙小腳送到他執(zhí)教的書館,等他回家來我捧上精美豐盛的菜肴。

      看我夫君穿上那黑色禮服多么舒展,破了我又為他新作一件像樣的罩衫。我顛著一雙小腳送到他執(zhí)教的書館,等他回家來我端上一桌豐盛的好飯。

      注釋

      緇(zī)衣:黑色的衣服,當(dāng)時(shí)卿大夫到官署所穿的衣服。宜:合適。指衣服合身。

      敝:壞。改為、改造、改作:這是隨著衣服的破爛程度而說的,以見其關(guān)心。

      適:往。館:官舍。

      粲(càn):形容新衣鮮明的樣子。一說餐的假借。

      好:指緇衣美好。

      席(xí):寬大舒適。古以寬大為美。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:152-154

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:149-150

      緇衣創(chuàng)作背景

        《鄭風(fēng)·緇衣》這首詩,舊說多以為這是贊美鄭武公好賢之德的詩篇?!睹娦颉分^:“美武公也。父子并為周司徒,善于其職,國(guó)人宜之,故美其德,以明有國(guó)善善之功焉”。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:152-154

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:149-150

      緇衣鑒賞

        這首詩中洋溢著一種溫馨的親情,因此,與其說這是一首描寫國(guó)君與臣下關(guān)系的詩,還不如說這是一首寫家庭親情的詩更為確切。當(dāng)代不少學(xué)者認(rèn)為,這是一首贈(zèng)衣詩。詩中“予”的身份,看來像是穿緇衣的人之妻妾??追f達(dá)《毛詩正義》說:“卿士旦朝于王,服皮弁,不服緇衣。退適治事之館,釋皮弁而服(緇衣),以聽其所朝之政也?!闭f明古代卿大夫到官署理事(古稱私朝),要穿上黑色朝服。詩中所詠的黑色朝服看來是抒情主人公親手縫制的,所以她極口稱贊丈夫穿上朝服是如何合體,如何稱身,稱頌之詞無以復(fù)加。她又一而再,再而三地表示:如果這件朝服破舊了,我將再為你做新的。還再三叮囑:你去官署辦完公事回來,我就給你試穿剛做好的新衣,真是一往而情深。表面上看來,詩中寫的只是普普通通的贈(zèng)衣,而骨子里卻唱出了一位妻子深深摯愛自己丈夫的心聲。

        全詩共三章,直敘其事,屬賦體,采用的是《詩經(jīng)》中常見的復(fù)沓聯(lián)章形式。詩中形容緇衣之合身,雖用了三個(gè)形容詞:“宜”、“好”、“席”,實(shí)際上都是一個(gè)意思,無非是說,好得不能再好;準(zhǔn)備為丈夫改制新的朝衣,也用了三個(gè)動(dòng)詞:“改為”、“改造”、“改作”,實(shí)際上也都是一個(gè)意思,只是變換語氣而已。每章的最后兩句都是相同的。全詩用的是夫妻之間日常所說的話語,一唱而三嘆,把抒情主人公對(duì)丈夫無微不至的體貼之情刻畫得淋漓盡致。

      佚名簡(jiǎn)介

      唐代·佚名的簡(jiǎn)介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      上汴州令狐相公

      唐代朱慶馀

      罷相恩猶在,那容處靜司。政嚴(yán)初領(lǐng)節(jié),名重更因詩。
      公事巡營(yíng)外,戎裝拜敕時(shí)。恭聞長(zhǎng)與善,應(yīng)念出身遲。

      己未九日對(duì)菊大醉戲作四首 其三

      明代袁凱

      只今何處無黃菊,醉著茅茨有幾人?賢婦稍能知此意,殺雞為黍莫辭貧。

      夏日雙樹園閒居檃括昔人成語作十絕句 其二

      明代胡應(yīng)麟

      乞得真形圖,五岳在指掌。撫琴一動(dòng)操,欲令眾山響。

      端午次韻和徐改之

      于石

      榴花灼爍露初乾,乍試香羅怯曉寒。

      自古獨(dú)醒多見忌,與君一醉笑相看。

      送僧懷師古庵住惠山并寫竹枝以贈(zèng)

      明代王紱

      泉聲山色古今同,師去尤能繼若翁。臨別自慚無可贈(zèng),一枝聊為助清風(fēng)。

      大司徒白翁畢老先生蒙恩予告敬賦

      潘光祖

      留臺(tái)掌后大司徒,六府修明五典敷。弘濟(jì)艱難承運(yùn)泰,坐籌部伍息庚呼。

      姬公未是明農(nóng)日,疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿,駕還三徑理荒蕪。