《駐馬聽·舞》翻譯及注釋
鳳髻蟠空,裊娜腰肢溫更柔。輕移蓮步,漢宮飛燕舊風(fēng)流。謾催鼉鼓品梁州,鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭,劉郎錯(cuò)認(rèn)風(fēng)前柳。
譯文:鳳凰形發(fā)髻盤成空花,裊娜腰肢溫潤輕柔。轉(zhuǎn)移變換蓮步,像漢宮趙飛燕那般美艷風(fēng)流。黿鼓疾響演奏《梁州》舞曲,隨舞曲翻飛繡著鷓鴣的春羅衣袖。送上錦緞纏頭,情郎哥錯(cuò)認(rèn)成風(fēng)前的春柳。
注釋:飛燕:用西漢成帝皇后趙飛燕典故。鼉鼓:用鼉皮蒙的鼓。鼉,即揚(yáng)子鱷。梁州:指《梁州》大曲。劉郎:一般采用劉晨、阮肇天臺(tái)山遇仙的典故,喻指情郎。
白樸簡介
唐代·白樸的簡介
白樸(1226—約1306) 原名恒,字仁甫,后改名樸,字太素,號(hào)蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家,與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
...〔 ? 白樸的詩(155篇) 〕