中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 西過渭州見渭水思秦川

      西過渭州見渭水思秦川

      [唐代]:岑參

      渭水東流去,何時到雍州?

      憑添兩行淚,寄向故園流。

      西過渭州見渭水思秦川譯文及注釋

      譯文

      長長的渭水東流不休,什么時候能流到雍州?

      請帶上我的兩行熱淚,向著遙遠的故鄉(xiāng)奔流!

      注釋

      渭州:隴右道有渭州,在今甘肅隴西縣西南。渭水:源出渭州鳥鼠山,東流至陜西境入黃河。秦川:今陜西中部地區(qū),此處指長安。

      雍州:唐初改隋之京兆郡為雍州,治所在長安。唐代開元元年,復改雍州為京兆府。此處借指長安。

      憑:請求。

      故園:指詩人在長安的高冠別業(yè)。

      西過渭州見渭水思秦川創(chuàng)作背景

        這首懷鄉(xiāng)之作寫于天寶八載(749)南京出塞途中。作者在西行經(jīng)過渭州時看見東流的渭水因而思念起自己的故鄉(xiāng)長安,于是有感而作此詩。

      參考資料:

      1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:40

      西過渭州見渭水思秦川鑒賞

        這首詩中的感情是“思秦川”,即思鄉(xiāng),而觸發(fā)這種感情的緣由則是“見渭水”。全詩通過寫渭水來寄托自己的情思。

        詩的一開始就以“渭水東流去”點出題目“見渭水”;而“東流”又暗含詩人“西行”之意。因渭水東流,經(jīng)過自己的家鄉(xiāng)秦川一帶,對于遠離家鄉(xiāng)的詩人來說,自然要觸動對家鄉(xiāng)的思念,故有第二句“思秦川”——“何時到雍州”。這句不直寫自己思鄉(xiāng),而是通過流水來寫,不直說自己何時歸故鄉(xiāng),而說渭水“何時到雍州”,語意極委婉。而且,這里不用直陳語氣,卻用反問語氣,與白居易《億江南》詞中“何時更重游”,與韋莊《浣溪沙》詞中“幾時攜手入長安”等等詩句一樣,都表現(xiàn)出一種癡情的期待和盼望,從而把思鄉(xiāng)之情表達得更為深沉。通過這種委婉深沉的含蓄的語氣把“思秦川”的“思”傳達出來?!皯{添兩行淚,寄向故園流”兩句承接上文,以自己的所為寫“思”。詩人本不能返回故鄉(xiāng),卻將兩行熱淚灑向河水,讓河水帶回故鄉(xiāng)。寄去的是熱淚,寄托的卻是深情。如果說“渭水東流去”的“流”,僅僅是水流,是詩人之所見,是觸起鄉(xiāng)思的一個外界因素,那么,“寄向故園流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河從而是詩人的一片深情,因而就已不只是所“見”,而是所“思”了。詩人急切地詢問“何時到雍州”的原因在這里也就找到了答案,即詩人要讓河水帶去自己對故鄉(xiāng)的懷念。

        全詩寫西行途中因“見”而“思”的一個片斷,看來很偶然,但出于詩人內(nèi)心情思十分深厚,任何事物部可以觸發(fā)它;而每經(jīng)觸發(fā),它都會十分強烈地奔瀉出來,因而又是必然的。詩中就是通過這一剎那所思表現(xiàn)了對故因的一片深情。這首詩的語言樸素自然,不假修飾,是從詩人心中流出,顯得極為真摯深沉。

      岑參簡介

      唐代·岑參的簡介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

      猜你喜歡

      迎春貽余子仲栗

      明代黃佐

      朝來新火起新煙,長笛短簫悲遠天。細柳新蒲為誰綠,濁醪粗飯任吾年。

      已聞童子騎青竹,喚取佳人舞繡筵。此日此時人共得,晴窗點檢白云篇。

      送蘇監(jiān)生復還家

      謝晉

      才辭東觀入成均,又見治裝去謁親。為客情懷如昨日,到京才學勝他人。

      歸遲莫訝縫衣舊,志遂應當戲綵新。想是今年除夜酒,團欒坐待故園春。

      開河待閘苦熱

      明代陸深

      長江無六月,此語為誰傳。筠簟紗廚里,何人不可憐。

      我家本在三江上,竹樹成行更森爽。畫閣含風蘸水開,仙槎到海隨潮長。

      題徐賁眠云軒圖用高季迪韻

      弘歷

      明季能詩家,孰與渤海儔。偶然披此圖,喜復晤青邱。

      紗幮對快晴,爽風蕩輕裯。胡乃滃勃云,不離幾案頭。

      上饒道中雜詠三首 其二

      宋代李綱

      鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

      蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

      建炎己酉十二月五日避亂鴿湖山十絕句 其三

      宋代王庭圭

      幡竿插入千巖底,鳥語飛來絕壁間。洞口行人迷處所,不知鐘梵鎖孱顏。