中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 李珣的詩 > 南鄉(xiāng)子·相見處

      南鄉(xiāng)子·相見處

      [五代]:李珣

      相見處,晚晴天,刺桐花下越臺(tái)前。

      暗里回眸深屬意,遺雙翠,騎象背人先過水。

      南鄉(xiāng)子·相見處譯文及注釋

      譯文

      日暮天晴,一位美麗純真的少女,在越臺(tái)前盛開的刺桐花下,和一位風(fēng)度翩翩、俊雅倜儻的少年偶然相遇。

      兩人擦肩而過,她仍偷偷回望,深情地注視著少年,故意掉下一雙翠羽,匆匆騎象離開游人,趟過小河先走了。

      注釋

      南鄉(xiāng)子:唐教坊曲名,后用作詞牌。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》。原為單調(diào),有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調(diào)始自后蜀歐陽炯,此詞牌即以歐陽炯《南鄉(xiāng)子》為正體。南唐馮延巳始增為雙調(diào)。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句用韻。另有五十八字體者。南鄉(xiāng)子定格為雙調(diào)五十六字,上下片各四平韻,一韻到底。

      刺桐:植物名,似桐而有刺。越臺(tái):即越王臺(tái),漢時(shí)南越王趙佗所筑,在今廣州北越秀山上。

      回眸(móu):囬轉(zhuǎn)目光。深屬意:表示深切的情意。屬(zhǔ)意:留情,暗含情意。

      雙翠:一雙翠羽,女性頭上妝飾品。

      騎象:李珣筆下的嶺南風(fēng)光有著神奇的異域色彩。嶺南古為百越之地,是百越族居住的地方,遠(yuǎn)古時(shí)就與象結(jié)下了不解之緣。象崇拜滲透到百越族生活的各個(gè)領(lǐng)域。騎象少女是嶺南奇異風(fēng)光與風(fēng)物人情之美的結(jié)合。背(bèi)人:指避開別人。

      參考資料:

      1、王麗珍譯.婉約詞:青海人民出版社,2004年:27-28

      2、唐圭璋.《唐宋詞選注》.北京:北京出版社,1982年4月第一版:第67頁

      3、《詞譜》。北京市中國書店影印,1979年1月出版。卷一,第二十二頁。

      4、牛曉風(fēng).李珣的漁父詞和《南鄉(xiāng)子》組詞[J].忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào).2004(5) 5-8

      5、張金城.清純雋美的“花間別調(diào)”——略論李珣的《南鄉(xiāng)子》詞.名作欣賞.2011.55-56

      南鄉(xiāng)子·相見處創(chuàng)作背景

        李珣雖深受中國文化影響,亦頗負(fù)詩名,但終不脫波斯人本色,多年以經(jīng)商為生,浪跡天涯,曾到過廣州。李珣在那里如魚得水,有一段頗為自在得意的生活,常邀女子同游。李殉共有十七首《南鄉(xiāng)子》詞,皆寫南國山水風(fēng)光與民俗人情。此詞即為其中的一首。

      參考資料:

      1、(宋)蘇軾等著.婉約詞·豪放詞:萬卷出版,2011:35-36

      2、錢仲聯(lián)主編.愛情詞與散曲鑒賞辭典:湖南教育出版社,1992:105-106

      3、王友勝選注.唐宋詞選:太白文藝出版社,2004:82

      南鄉(xiāng)子·相見處鑒賞

        這首詞寫一位南方少女偶爾遇到一位少年,一見鐘情,巧妙地佯失雙釵,暗約相會(huì)。摹寫傳神,感情純樸。

        前三句:“相見處,晚晴天,刺桐花下越臺(tái)前。”記寫故事發(fā)生的時(shí)間地點(diǎn)和環(huán)境。在越秀山上,越王臺(tái)前,初春的一個(gè)傍晚,晴空萬里,霞光映天,刺桐花(初春盛開)姹紫嫣紅,好一派南國風(fēng)光。這明媚嬌艷的景象,為情人相會(huì)點(diǎn)染出一幅絢麗的背景,烘托出歡快的氣氛。據(jù)稱:“宋元時(shí)代,回教旅行家東來,常以刺桐一名記入其旅行記載?!保ā掇o?!房s印本1842頁),而李珣在百花叢中獨(dú)舉刺桐花,則表明早在宋代以前,東來的“回教”人即以此來標(biāo)舉自己葆有本民族的特質(zhì)。

        后三句描繪出了少女回眸屬意的神態(tài),遺物留情的舉動(dòng),以及少女羞澀的心理和含情脈脈的情態(tài)。此后情形也留給人們無限想象空間。其中“遺雙翠”包蘊(yùn)了四層意思:少女“暗里回眸”時(shí),發(fā)現(xiàn)少年也在注意自己,所以才“遺雙翠”表明心跡;少女雖然對(duì)少年“深屬意”,但不知人家對(duì)自己是否也有意,所以才“遺雙翠”發(fā)出試探;少男少女你有情我有意,但礙于游人眾多,不便表白,所以才“遺雙翠”期約到河對(duì)岸的林中相會(huì);或者說,那“雙翠”就是定情信物。

        僅僅三十三字的一首小詞,能用景物描繪構(gòu)成色彩斑爛的背景,用人物舉動(dòng)刻畫心理活動(dòng),塑造一個(gè)多情而聰明的少女形象,實(shí)屬難能可貴。況周頤在《歷代詞人考略》中說:“五代人詞大都奇艷如古薔錦,惟李德潤詞,有以清勝者,有以質(zhì)勝者,愈質(zhì)愈厚?!币源嗽~而論,寫艷情而無艷語,清新與質(zhì)樸兼?zhèn)洌匀浑h永,耐人尋味。

        這首小令純用白描手法,寫得自然流暢,空靈雅致。對(duì)于此詞本色生動(dòng)的語言,歷來有較高評(píng)價(jià)。一般認(rèn)為。它可以與劉禹錫的《竹枝詞》媲美。與《花間集》崇尚艷麗的總體風(fēng)格不同,開出了新境。

      李珣簡(jiǎn)介

      唐代·李珣的簡(jiǎn)介

      李珣(855?-930?),五代詞人。字德潤,其祖先為波斯人。居家梓州(四川省三臺(tái))。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時(shí)名,所吟詩句,往往動(dòng)人。妹舜弦為王衍昭儀,他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理,兼賣香藥,可見他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集,已佚,今存詞五十四首,(見《唐五代詞》)多感慨之音。)

      ...〔 ? 李珣的詩(35篇)

      猜你喜歡

      無題五首 其一

      唐代王翰

      惆悵昨宵夢(mèng),千思與萬思。黃河流入海,豈有上天時(shí)。

      上饒道中雜詠三首 其二

      宋代李綱

      鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風(fēng)霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠(yuǎn)謫備艱難。

      蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨(dú)坐苦吟山寺冷,照人孤月正團(tuán)欒。

      赴金陵舟過霅川偶作 其一

      宋代李光

      孤村遠(yuǎn)浦接微茫,處處經(jīng)行看插秧。卻憶年時(shí)住家處,藕花無數(shù)繞林塘。

      秋日憶雪航二兄

      清代張善恒

      不耐蕭條甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,夢(mèng)冷十年心。

      重以思兄念,因之別恨深。登城間散步,風(fēng)雨滿霜林。

      江上四哀詩 其四 葉山人元階

      清代姚燮

      葉君乎仲蘭,果以憂郁死。平生千載期,一朝成逝水。

      自與弱冠交,百間不踰始。直恐寢食離,若將性命委。

      檻猿

      釋智圓

      異菓供飡金鎖纏,侯門雖貴性非便。

      夜啼祇憶巴江畔,霜木千株冷倚天。