《浣溪沙·十八年來墮世間》翻譯及注釋
十八年來墮世間，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿誰邊。
譯文：你像仙子一樣流落世間十八年，你吹花嚼蕊，多才多藝，品性高潔，尤其擅長(zhǎng)彈奏琵琶，寄托冰清玉潔的情懷?，F(xiàn)在你把多情的心靈托付給了“我”。
注釋：十八年：結(jié)婚時(shí)候納蘭妻子盧氏剛好十八歲。吹花嚼蕊：反復(fù)推敲聲律、詞藻。冰弦：琴弦。據(jù)《太真外傳》，拘彌國(guó)琵琶弦，為冰蠶絲所制。
紫玉釵斜燈影背，紅綿粉冷枕函偏。相看好處卻無言。
譯文：在朦朧迷離的燈影里，你頭上玉釵斜橫，嬌美的面龐上輕施淡妝，斜倚在枕函邊上?！拔摇敝荒苊}脈地欣賞著你的美麗，卻無法用語言來表達(dá)。
注釋：“紫玉”句：紫玉釵，辭出蔣防《霍小玉傳》。枕函：古以木或瓷制枕，中空可藏物，因稱枕函。
納蘭性德簡(jiǎn)介
唐代·納蘭性德的簡(jiǎn)介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔 ? 納蘭性德的詩(shī)(218篇) 〕