《點(diǎn)絳唇·離恨》翻譯及注釋
月轉(zhuǎn)烏啼，畫(huà)堂宮徵生離恨。美人愁悶。不管羅衣褪。
譯文：月轉(zhuǎn)換下沉了，烏鴉啼叫起來(lái)，華麗的堂室里響起了傳遞離情別恨的音樂(lè)。美女們愁苦煩悶，竟然顧不上羅衣被脫下來(lái)。
注釋：月轉(zhuǎn)烏啼：表明夜深。畫(huà)堂：古代宮中彩繪的殿堂。宮徵：這里泛指音樂(lè)。宮：古代五聲音階的第一音級(jí)。徵：古代五聲音階的第四音級(jí)。羅衣：輕軟絲織品制成的衣服。褪：脫落。
清淚斑斑，揮斷柔腸寸。嗔人問(wèn)。背燈偷揾，拭盡殘妝粉。
譯文：清亮的斑斑淚，揮灑后而柔腸寸斷。憎惡人們發(fā)問(wèn)，只好背著燈光暗暗地把淚水擦掉，連同臉上的化妝粉揩干凈了。
注釋：嗔：發(fā)怒。搵：揩拭眼淚。殘妝：被侵亂過(guò)的妝顏。
蘇軾簡(jiǎn)介
唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇) 〕