《陌上?！菲匆舭?/h1>

：樂府詩集

拼 譯 繁 原

陌mò上shàng桑sāng--樂lè府fǔ詩shī集jí

日rì出chū東dōng南nán隅yú，，照zhào我wǒ秦qín氏shì樓lóu。。秦qín氏shì有yǒu好hǎo女nǚ，，自zì名míng為wèi羅luó敷fū。。羅luó敷fū喜xǐ蠶cán桑sāng，，采cǎi桑sāng城chéng南nán隅yú。。青qīng絲sī為wèi籠lóng系xì，，桂guì枝zhī為wèi籠lóng鉤gōu。。頭tóu上shàng倭wō墮duò髻jì，，耳ěr中zhōng明míng月yuè珠zhū。。緗xiāng綺qǐ為wèi下xià裙qún，，紫zǐ綺qǐ為wèi上shàng襦rú。。行xíng者zhě見jiàn羅luó敷fū，，下xià擔dān捋lǚ髭zī須xū。。少shǎo年nián見jiàn羅luó敷fū，，脫tuō帽mào著zhe帩qiào頭tóu。。耕gēng者zhě忘wàng其qí犁lí，，鋤chú者zhě忘wàng其qí鋤chú。。來lái歸guī相xiāng怨yuàn怒nù，，但dàn坐zuò觀guān羅luó敷fū。。

使shǐ君jūn從cóng南nán來lái，，五wǔ馬mǎ立lì踟chí躕chú。。使shǐ君jūn遣qiǎn吏lì往wǎng，，問wèn是shì誰shuí家jiā姝shū？？秦qín氏shì有yǒu好hǎo女nǚ，，自zì名míng為wèi羅luó敷fū。。羅luó敷fū年nián幾jǐ何hé？？二èr十shí尚shàng不bù足zú，，十shí五wǔ頗pō有yǒu余yú。。使shǐ君jūn謝xiè羅luó敷fū：：寧níng可kě共gòng載zài不bù？？羅luó敷fū前qián致zhì辭cí：：使shǐ君jūn一yī何hé愚yú！！使shǐ君jūn自zì有yǒu婦fù，，羅luó敷fū自zì有yǒu夫fū！！

東dōng方fāng千qiān余yú騎qí，，夫fū婿xù居jū上shàng頭tóu。。何hé用yòng識shí夫fū婿xù？？白bái馬mǎ從cóng驪lí駒jū，，青qīng絲sī系xì馬mǎ尾wěi，，黃huáng金jīn絡luò馬mǎ頭tóu；；腰yāo中zhōng鹿lù盧lú劍jiàn，，可kě值zhí千qiān萬wàn余yú。。十shí五wǔ府fǔ小xiǎo吏lì，，二èr十shí朝cháo大dà夫fū，，三sān十shí侍shì中zhōng郎láng，，四sì十shí專zhuān城chéng居jū。。為wèi人rén潔jié白bái皙xī，，鬑lián鬑lián頗pō有yǒu須xū。。盈yíng盈yíng公gōng府fǔ步bù，，冉rǎn冉rǎn府fǔ中zhōng趨qū。。坐zuò中zhōng數shù千qiān人rén，，皆jiē言yán夫fū婿xù殊shū。。((白bái晰xī一yī作zuò：：白bái皙xī))

#樂府詩集 寫人 樂歌