踏莎行·二社良辰
踏莎行·二社良辰。宋代。陳堯佐。 二社良辰,千秋庭院。翩翩又見新來燕。鳳凰巢穩(wěn)許為鄰,瀟湘煙暝來何晚。亂入紅樓,低飛綠岸。畫梁時(shí)拂歌塵散。為誰歸去為誰來,主人恩重珠簾卷。
[宋代]:陳堯佐
二社良辰,千秋庭院。翩翩又見新來燕。鳳凰巢穩(wěn)許為鄰,瀟湘煙暝來何晚。
亂入紅樓,低飛綠岸。畫梁時(shí)拂歌塵散。為誰歸去為誰來,主人恩重珠簾卷。
二社良辰,千秋庭院。翩翩又見新來燕。鳳凰巢穩(wěn)許為鄰,瀟湘煙暝來何晚。
亂入紅樓,低飛綠岸。畫梁時(shí)拂歌塵散。為誰歸去為誰來,主人恩重珠簾卷。
譯文
春光明媚,良辰美景,庭院秋千高掛。燕子翩然歸來。承蒙尊貴的鳳凰垂青,才能與之相鄰。飛越湘水煙波,相從恨晚。
爭(zhēng)先恐后飛入紅樓,成群結(jié)隊(duì)縈繞柳堤。雕梁之上輕歌漫唱。若問燕子為誰來,卷簾之恩重如山。
注釋
踏莎(suō)行:詞牌名,又名《柳長(zhǎng)春》《喜朝天》等。雙調(diào)五十八字,仄韻。
二社:指春社與秋社,是祭祀社神(土地神)的節(jié)日。春社立春后第五個(gè)戊日,秋社立秋后第五個(gè)戊日。
翩翩:輕快飛行的樣子。
許為鄰:同意燕子來作鄰居。
瀟湘:湘江的別稱,因湘江水深清得名。詞中泛指南方,是燕子所來的地方。
煙暝(míng):暮靄彌漫。
亂入:紛紛飛入。
紅樓:指富貴人家。
畫梁:有雕刻繪畫的房梁。
歌塵:梁上的塵土。據(jù)劉向《別錄》載,漢代有一個(gè)叫虞公的人,善于歌唱,其歌聲能震散梁上灰塵。燕子棲于畫梁之上,故用歌塵指梁上塵土。
珠簾卷:卷起珠簾讓燕自由出入。
參考資料:
1、劉石主編;清華大學(xué)《宋詞鑒賞大辭典》編寫組編.宋詞鑒賞大辭典:中華書局,2011.08:第10頁(yè)
2、鄧紹基,周秀才,侯光復(fù)主編.中國(guó)古代十大詞人精品全集:集外卷:大連出版社,1998.03 第1版:第50頁(yè)
踏莎行·二社良辰創(chuàng)作背景
據(jù)北宋文瑩《湘山野錄》記載,時(shí)宰相申國(guó)公呂夷簡(jiǎn)欲致仕,宋仁宗問何人可代,呂夷簡(jiǎn)于是推薦詞人。詞人拜相后,“極懷薦引之德,無以形其意,因撰燕詞一闋,攜觴相館,使人歌之。”可見,這首詞為感謝呂夷簡(jiǎn)“薦引之德”而作。
參考資料:
1、夏承燾,唐圭璋,繆鉞,葉嘉瑩,周汝昌,宛敏灝,萬云駿,鐘振振等撰寫.宋詞鑒賞辭典 珍藏本 上:上海辭書出版社,2012.01:第13-14頁(yè)
上片起首三句“二社良辰,千秋庭院。翩翩又見新來燕?!秉c(diǎn)節(jié)序,寫環(huán)境,以燕子的翩然來歸,喻朝廷的濟(jì)濟(jì)多士,同時(shí)也寄寓了詞人對(duì)如同明媚春光的盛世的贊美與熱愛,以及詞人悠然自得的心情?!扒铩庇星锴е猓嘧佑诤城昂髿w來,而秋千正是寒食之戲?!啊扒铩薄卑迭c(diǎn)時(shí)令,與“二社”照應(yīng)?!棒骠嬗忠娦聛硌唷保嘧右粫?huì)兒飛向空中,一會(huì)兒貼近地面,自由之態(tài)可掬。句中著一“又”字,說明燕子的翩然來歸,非止一雙,“新來”切己之初就任,語雖淺而意深,進(jìn)一步歌頌朝廷的無量恩德?!傍P凰巢穩(wěn)許為鄰,瀟湘煙暝來何晚?!眱删浒涤鲄我暮?jiǎn)的退位讓賢,并自謙依附得太晚。據(jù)《宋史》本傳,詞人任樞密副使時(shí)曾為呂夷簡(jiǎn)的親信、祥符縣令陳詁開脫罪責(zé)。此事當(dāng)使呂夷簡(jiǎn)產(chǎn)生好感。后呂夷簡(jiǎn)薦以自代,與此不無關(guān)系。這一層意思,自然不能明說,若是明說也沒有詞味。因此詞人將其表達(dá)得極為婉曲,含蓄蘊(yùn)藉而不直白、浮淺?!傍P凰巢穩(wěn)許為鄰”,詞人以鳳凰形容鄰座之巢,意突出其華美與高貴。不說“占得”,而說“許為鄰”,亦謙恭之意?!皝砗瓮怼比?,充滿感情色彩。從語氣上看,似為自責(zé),其中大有“相從恨晚”之意。
下片“亂入紅樓,低飛綠岸?!倍湟韵笳?、比擬手法,通過描寫心情舒暢的燕子亂入紅樓、低飛綠岸的意象,表達(dá)出詞人當(dāng)時(shí)的歡樂、暢適心境?!爱嬃簳r(shí)拂歌塵散”,華堂歌管,是富貴人家常事,燕子棲于畫梁,則梁塵亦可稱作“歌塵”。這也是居處之華貴作一點(diǎn)綴。結(jié)尾二句“為誰歸去為誰來,主人恩重珠簾卷?!币浴爸魅恕庇鲄我暮?jiǎn),以“燕”喻詞人自身,含蓄曲折地表達(dá)了感恩之情?!盀檎l歸去為誰來”,純?yōu)榭谡Z,一句提問,引起讀者充分注意,然后輕輕逗出“主人恩重珠簾卷”,悠然沁入人心,完成了作品的主題。這種代燕子立言以表示對(duì)主人感激的象征手法,收到了極好的藝術(shù)效果。
這首詞雖然格調(diào)不高,但在宋代詞壇上也不失為特色之一。該詞以燕子自喻,有比興,有寄托,曲筆抒深情,韻味無窮。按當(dāng)時(shí)審美標(biāo)準(zhǔn),自然也是得“風(fēng)人之旨”。這種通過燕子寄寓感恩思想的寫法,對(duì)后人也有影響。
唐代·陳堯佐的簡(jiǎn)介
陳堯佐(963年—1044年10月26日),字希元,號(hào)知余子。閬州閬中人。北宋大臣、水利專家、書法家、詩(shī)人。宋仁宗時(shí)官至宰相,景祐四年(1037年),拜同中書門下平章事??刀ㄔ辏?040年),以太子太師致仕。慶歷四年(1044年),陳堯佐去世,年八十二,贈(zèng)司空兼侍中,謚號(hào)“文惠”。陳堯佐明吏事,工書法,喜歡寫特大的隸書字,著有《潮陽(yáng)編》、《野廬編》、《遣興集》、《愚邱集》等。今存詞一首。
...〔
? 陳堯佐的詩(shī)(48篇) 〕
:
薛寧廷
昔夢(mèng)之帝所,一聆《霓裳曲》。謠諑妒蛾眉,酒食生岸獄。
歸坐滄浪亭,臨流濯我足。綺語出金仙,冰銜換玉局。
昔夢(mèng)之帝所,一聆《霓裳曲》。謠諑妒蛾眉,酒食生岸獄。
歸坐滄浪亭,臨流濯我足。綺語出金仙,冰銜換玉局。
清代:
李希圣
事過方知大禍臨,君臣相對(duì)但沾襟。死棋著著猶堪覆,長(zhǎng)夜漫漫直到今。
三戶亡秦那可得,諸公誤國(guó)是何心。當(dāng)時(shí)痛哭書還在,吞炭年來口已瘖。
事過方知大禍臨,君臣相對(duì)但沾襟。死棋著著猶堪覆,長(zhǎng)夜漫漫直到今。
三戶亡秦那可得,諸公誤國(guó)是何心。當(dāng)時(shí)痛哭書還在,吞炭年來口已瘖。
宋代:
陸游
懷抱何蕭爽,涼風(fēng)掃郁蒸。
寒蛩喧敗草,饑鼠嚙枯藤。
懷抱何蕭爽,涼風(fēng)掃郁蒸。
寒蛩喧敗草,饑鼠齧枯藤。
唐代:
唐彥謙
虞鄉(xiāng)縣西郭,改觀揖中條。第蓄終南小,交□□□遙。
崦深應(yīng)有寺,峰近恐通橋。為語前村叟,他時(shí)寄采樵。
虞鄉(xiāng)縣西郭,改觀揖中條。第蓄終南小,交□□□遙。
崦深應(yīng)有寺,峰近恐通橋。為語前村叟,他時(shí)寄采樵。
宋代:
梁介
籌邊無它長(zhǎng),幸此歲有秋。
吏無打門宣,民無失業(yè)憂。
籌邊無它長(zhǎng),幸此歲有秋。
吏無打門宣,民無失業(yè)憂。
明代:
胡應(yīng)麟
石洞蒼茫閉水簾,碧窗云冷玉龍潛。不妨行雨邀巫峽,猶記為霖出傅巖。
石洞蒼茫閉水簾,碧窗雲(yún)冷玉龍潛。不妨行雨邀巫峽,猶記為霖出傅巖。