中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 別儲邕之剡中

      別儲邕之剡中

      [唐代]:李白

      借問剡中道,東南指越鄉(xiāng)。

      舟從廣陵去,水入會稽長。

      竹色溪下綠,荷花鏡里香。

      辭君向天姥,拂石臥秋霜。

      離別  

      別儲邕之剡中譯文及注釋

      譯文

      向你打探問去剡中的道路,你舉手示意遙指東南方的越地。

      乘船由揚州而南下,長長的流水一直通向會稽。

      溪水清澈,掩映著叢叢綠竹,水明凈如鏡,映著荷花的倒影,傳出陣陣清香。

      與君辭別前往天姥,抖盡石塵我將高臥于秋日的霜露之中。

      注釋

      儲邕:詩人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一帶,當(dāng)?shù)赜胸呦?,山清水秀?/p>

      借問:請問,打聽。

      越鄉(xiāng):今浙江紹興周圍。春秋時越國統(tǒng)治中心。

      廣陵:今江蘇揚州。

      會稽:今浙江紹興。

      鏡:指水面。一則陽光照射,水面閃閃發(fā)光,二則水面清澈見底,所以比喻為鏡子。

      天姥:即天姥山,在今浙江新昌。傳說有仙人在山上唱歌,此山被道教尊為仙山。

      參考資料:

      1、紀(jì)準(zhǔn) .李白詩賞讀 .北京市 :線裝書局 ,2007年 :75-76頁 .

      2、詹福瑞 .李白詩全譯 .石家莊市 :河北人民出版社 ,1997年 :553頁 .

      別儲邕之剡中創(chuàng)作背景

        相傳,李白在唐開元12年出蜀遠游,兩年后便從廣陵到剡中,在開元14年寫了《別儲邕之剡中》。后來,他又第二次和第三次入剡中而游。李白漫游各地,也總以剡中風(fēng)光作比,上畫的是李白游剡溪時的美麗情景。

      參考資料:

      1、霍松林 尚永亮 .李白詩歌鑒賞 .上海市 :上海教育出版社 ,1989年 :167-168頁 .

      別儲邕之剡中鑒賞

        詩的前二句,交待詩人的去向。但作者避免平鋪直敘,用“借問”故作跌宕,引出所要行經(jīng)的路線;下面用一“指”字,回應(yīng)上文;同時,一“問”一“指”兩個舉動,又令人想到行者和送者將要分手時的情狀,增強形象感。

        “舟從廣陵去,水入會稽長?!眱删溥M一步補充離別和要去的地點,并借“舟”、“水"二字點明詩人乃由水路進發(fā),從而自然引出下面兩句舟行所特有的景象。翠竹本生于岸邊,卻說“溪下綠’’,顯見這是水中倒影;荷花原生予水中,卻說“鏡中香’’,令人于形象的比喻中悟出真象。這里,前句巧妙地襯托出溪水之清,后句突出地渲染了水面之靜。水靜而且清,伴以飄香的荷花,泛綠的翠竹,活畫出了江南水鄉(xiāng)所獨具的特色。

        “辭君向天姥,拂石臥秋霜?!薄稗o君"正面點出別離,與詩題關(guān)合;“天姥”乃越東靈秀之山,號稱奇絕。從“剡中“,到“越鄉(xiāng)",到“會稽”,再到“天姥”,同一地區(qū)的不同名稱被詩人連續(xù)使用,表面看來,似有重復(fù)繁雜之弊,但實際上,不僅每一名稱的出現(xiàn)都有其不可取代的意義,而且還從側(cè)面襯托出了詩人初入越東前那種向往、盼望的急切心情。在詩人想來,到了天姥山以后,仰臥于巨石之上,受著潔白的秋霜的沐浴,是何等的舒暢。

        這首別離詩別辟蹊徑,新人耳目。詩中只以“辭君"見出別離,其余筆墨都用來鋪敘詩人的行程和沿途的景色,最后一句,更將想象中事如實寫來,充分展現(xiàn)了詩人熱愛大自然、向往大自然的一片童心。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      泊舟大湘

      明代曹學(xué)佺

      停棹投漁火,人煙自一區(qū)。

      遠行銜月淺,隔水度營孤。

      干樓晚眺 其一

      明代李贄

      呼朋萬里外,拍手層霄間。塞晚浮煙重,天空歲月閑。

      斷云迷古戍,落日照西山。幸有聲歌在,更殘且未還。

      夏日沈石圃云靜野邢文臺陳仰坡夜宴石圃分韻二首 其二

      明代張子翼

      談心握手細論交,沖雨何妨?xí)猿鼋肌?展扔芯夘l倒屣,草堂無徑欲誅茅。

      且憑尊酒攢幽思,未暇炎涼與世嘲。此別思君無個事,山門惟許一僧敲。

      九曲櫂歌十首

      宋代白玉蟾

      寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關(guān)。

      不神移入龍宮去,一夜風(fēng)雷吼萬山。

      乾坤吟

      宋代邵雍

      意亦心所至,言須耳所聞。

      誰云天地外,別有好乾坤。

      題廬陵王子嘉古城讀書處

      蒲庵禪師

      古城陰處饒古木,古城城下煙水綠。

      江上茅堂晝掩扉,知是先生讀書屋。