中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁(yè) > 詩(shī)文 > 王國(guó)維的詩(shī) > 清平樂(lè)·櫻桃花底

      清平樂(lè)·櫻桃花底

      [清代]:王國(guó)維

      櫻桃花底。相見(jiàn)頹云髻。的的銀釭限意。消得和衣濃睡。

      當(dāng)時(shí)草草西窗。都成別后思量。料得天涯異日,應(yīng)思今夜凄涼。

      清平樂(lè)·櫻桃花底譯文及注釋

      譯文

      那時(shí)在櫻桃花下相見(jiàn),她低垂著頭,如云般的發(fā)髻也傾側(cè)了。在閃爍的銀燈下,懷著無(wú)限的情意,如今卻要忍受和衣而睡的寂寞。

      分離時(shí)我們?cè)谖鞔跋麓掖覛g聚的時(shí)光。如今都成了別后的相思。你我各在天涯一方,何日才能相見(jiàn),今晚想到這里內(nèi)心更感凄涼。

      注釋

      ①清平樂(lè):原為唐教坊曲名,后用作詞牌名,又名“清平樂(lè)令”“醉東風(fēng)“”憶蘿月”,為宋詞常用詞牌。晏殊、晏幾道、黃庭堅(jiān)、辛棄疾等詞人均用過(guò)此調(diào),其中晏幾道尤多。同時(shí)又是曲牌名。屬南曲羽調(diào)。

      ②頹云髻:如云的發(fā)髻低垂下來(lái)。頹,下垂。

      ③的的(dídí):鮮明顯著貌。銀釭:銀白色燈盞。

      ④消得:謂怎禁得起。和衣濃睡:不脫衣而沉睡。

      ⑤草草:匆忙倉(cāng)促或草率。

      ⑥思量:想念,相思。

      ⑦料得:也有稿作“遮莫”二字,大約之意。

      ⑧應(yīng)思:也有稿作“轉(zhuǎn)思”二字,更思之意。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩.王國(guó)維詞新釋輯評(píng):中國(guó)書(shū)店 ,2006:63-68

      2、2. 吳蓓.王國(guó)維人間詞閱讀分析——清詞代表性文本閱讀之二:浙江大學(xué)出版社,2009:25

      清平樂(lè)·櫻桃花底創(chuàng)作背景

        清光緒三十一年(1905年),王國(guó)維離家去蘇州任教,與自己的妻子莫氏離多聚少,抱著對(duì)家人和夫人的相思王國(guó)維填寫(xiě)了此詞。

      參考資料:

      1、葉嘉瑩.王國(guó)維詞新釋輯評(píng):中國(guó)書(shū)店 ,2006:63-68

      2、吳蓓.王國(guó)維人間詞閱讀分析——清詞代表性文本閱讀之二:浙江大學(xué)出版社,2009:25

      清平樂(lè)·櫻桃花底鑒賞

        這首詞雖然很短,但卻貫串了好幾個(gè)不同的時(shí)空?!皺烟一ǖ?,相見(jiàn)頹云髻”在時(shí)間順序上是最早的過(guò)去,是回憶與那個(gè)女子相見(jiàn)時(shí)的情景?!皺烟一ǖ住笔且原h(huán)境的美麗襯托人物;“頹云髻”是形容那個(gè)女子因羞澀靦腆而低下頭來(lái)的樣子。人與花互相襯托,那女子的美麗多情可想而知?!暗牡你y釭無(wú)限意,消得和衣濃睡”是離別后的現(xiàn)在?!暗牡摹保稳轃艄庠诨璋档姆块g里明亮顯眼的樣子?!盁o(wú)限意”既是燈對(duì)人的情意,也是我對(duì)那個(gè)女子的情意,因?yàn)槲乙苍跒橄嗨级纯啵峭纯酂o(wú)異于燈油的自我煎熬?!跋谩睅鹨粋€(gè)問(wèn)句,意思是“怎禁得起”;“和衣濃睡”是說(shuō)自己孤獨(dú)無(wú)聊。

        “當(dāng)時(shí)草草西窗”,是對(duì)過(guò)去和那女子相處的回憶。西窗之下與相知之人剪燈共語(yǔ),何等安靜,何等溫馨,何等從容,而王國(guó)維卻冠以“草草”的狀語(yǔ)?!安莶荨笔谴颐}(cāng)促,亦有草率的意思,因此這里就含有一種悔恨之意:當(dāng)時(shí)苦知有現(xiàn)在的離別,就一定會(huì)加倍珍惜那短暫的相聚,可惜當(dāng)時(shí)自己卻把這種相聚視為很平常的事情,隨隨便便就把那段時(shí)間打發(fā)過(guò)去了。

        “料得天涯異日,應(yīng)思今夜凄涼”是遙想今后。既然說(shuō)“天涯異日”,可見(jiàn)現(xiàn)在雖已和那人離別,但還沒(méi)有身在天涯。這兩句說(shuō)明,不但今日與那個(gè)女子相聚無(wú)望,而且今后更是無(wú)望,因?yàn)榻窈笞约哼€要漂泊到比現(xiàn)在更遠(yuǎn)的天涯海角,與情意卻只能越來(lái)越深,所以到那時(shí)候,今夜這種孤燈下的相思也將成為難忘的場(chǎng)景,永遠(yuǎn)留在自己的記憶里。

      王國(guó)維簡(jiǎn)介

      唐代·王國(guó)維的簡(jiǎn)介

      王國(guó)維

      王國(guó)維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號(hào)觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子,國(guó)學(xué)大師。

      ...〔 ? 王國(guó)維的詩(shī)(136篇)

      猜你喜歡

      偈頌三十首

      宋代釋印肅

      捏不成團(tuán)撥不開(kāi),何須南岳又天臺(tái)。

      六根門首無(wú)人用,惹得胡僧特地來(lái)。

      河傳 同次泉登夔州南城

      清代馮煦

      城闕。愁絕。落花時(shí)。野戍殘旂雨微。峽中一春無(wú)雁飛。

      相思。北來(lái)音信稀。

      南天門觀音寺遙望

      弘歷

      古剎禮大士,虛堂息勞身。旋起憑欄望,舊徑還如新。

      谷轉(zhuǎn)見(jiàn)行騎,山高截片云。是時(shí)秋始孟,綠樹(shù)猶繁紛。

      洞山十詠 其八 透瓶泉

      元代岑安卿

      崖陰滴珠璣,清蓄鮫人泣。瓷罌汲新寒,滿貯歸須急。

      外滲如方諸,中乾匪人吸。君看鉛汞流,金鐵猶漏濕。

      傅山父攜示曾玉堂和余韻答之

      宋代李曾伯

      誰(shuí)傳新語(yǔ)到邊州,來(lái)自鑾坡最緊頭。

      句法自成臺(tái)閣樣,交盟猶為友朋謀。

      送用和劉推官入京班改

      宋代林希逸

      幕畫(huà)如兄有異才,嶺南聲價(jià)動(dòng)諸臺(tái)。登龍尾道呼班去,為鱷魚(yú)州守印來(lái)。

      定有賞音相料理,何妨進(jìn)卷小徘徊。遙知得意行吟處,傍柳堤看菡萏開(kāi)。