江行無(wú)題一百首·其十二
江行無(wú)題一百首·其十二。唐代。錢珝。 翳日多喬木,維舟取束薪。靜聽(tīng)江叟語(yǔ),盡是厭兵人。
翳日多喬木,維舟取束薪。
靜聽(tīng)江叟語(yǔ),盡是厭兵人。
江行無(wú)題一百首·其十二譯文及注釋
譯文
許多喬木遮住西下的夕陽(yáng),我系住行船取來(lái)一捆柴薪。
靜聽(tīng)那江邊上老翁的談話,原來(lái)都是厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)的人們。
注釋
江行無(wú)題:錢珝的《江行無(wú)題》共一百首,寫了詩(shī)人沿江而行時(shí)的所見(jiàn)所聞,也寫了詩(shī)人的感想。這首詩(shī)是第十二首。
翳:蔭蔽。
喬木:高樹(shù)。
維:系住。
束薪:一捆柴薪。
江叟:江邊老翁。
厭兵:厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)。
江行無(wú)題一百首·其十二創(chuàng)作背景
《江行無(wú)題》組詩(shī)作品是作者被貶為撫州司馬赴任途中所作。晚唐朝庭政治黑暗,社會(huì)動(dòng)亂不寧。當(dāng)時(shí),楊行密與朱全忠等在長(zhǎng)江一帶混戰(zhàn),戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)了無(wú)窮的災(zāi)難。詩(shī)人對(duì)混戰(zhàn)的軍閥十分痛恨,有感而作這組詩(shī)。
參考資料:
1、吉林大學(xué)中文系.唐詩(shī)鑒賞大典(十二):吉林大學(xué)出版社,2009:104-105
江行無(wú)題一百首·其十二鑒賞
作者對(duì)軍閥所進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)持否定批判的態(tài)度,對(duì)遭受戰(zhàn)爭(zhēng)之苦的人民懷著深厚的同情。這首詩(shī)從一個(gè)側(cè)面反映出唐末長(zhǎng)期戰(zhàn)亂后沿江農(nóng)村的殘破景象和人民強(qiáng)烈的厭戰(zhàn)情緒,富有時(shí)代氣息,為唐末優(yōu)秀的詩(shī)作之一。
這首詩(shī)開(kāi)始塑造了凄寂悲苦的意境,描寫了詩(shī)人自己的活動(dòng)。在喬木遮住了西下夕陽(yáng)的時(shí)刻,詩(shī)人系住行船,取來(lái)了一束柴薪。這就使三、四句的描寫有了著落—詩(shī)人停船之后自然聽(tīng)到了江邊老翁的談話,而江邊老俞談話的內(nèi)容便是這首詩(shī)要表達(dá)的主要思想。“厭兵”是江邊老翁談話的中心,也是詩(shī)人的現(xiàn)點(diǎn),也是這首詩(shī)的主題。一個(gè)“盡”字說(shuō)明人們(包括詩(shī)人自己)“厭兵”的程度,從這里也可以看出戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的災(zāi)難是多么深重。
在表現(xiàn)藝術(shù)上,詩(shī)人直接出場(chǎng),錄其所聞;結(jié)句含意比較外露,但卻不是詩(shī)人直抒胸臆之辭。由于在這首詩(shī)中詩(shī)人以客觀抒情詩(shī)人的姿態(tài)出現(xiàn),故而使人更加感到詩(shī)境、詩(shī)情具有冷靜的客觀真實(shí)性,從而加強(qiáng)了詩(shī)歌的感染力。
猜你喜歡
五月八日敝宅修會(huì)得春字
盛夏郁郁苦炎氛,諸公一來(lái)滿座春。翠筱炊煙浮雜俎,腐儒粗糲薦香蘋。
酒行未幾起者半,會(huì)合況豈由乎人。欲托長(zhǎng)歌歌不足,金蘭為我盡殷勤。
暮春張考功助甫邀游韋氏園時(shí)梁舍人思伯偕至 其五
林壑晚逾勝,風(fēng)塵遠(yuǎn)暫忘。物情嫌骯臟,吾意在耕桑。
敗葉蟲(chóng)行篆,濃花密占房。浮生堪濁酒,窮遠(yuǎn)任蒼蒼。
感懷,和張公善領(lǐng)事用前韻
孤亭終古吊風(fēng)波,留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越,北胡獻(xiàn)納恣搜羅。
萬(wàn)方民氣含冤久,九士忠魂飲恨多!八百馀年光漢族,盈庭懸想載賡歌。