中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 江開的詩 > 菩薩蠻·商婦怨

      菩薩蠻·商婦怨

      [宋代]:江開

      春時(shí)江上簾纖雨。張帆打鼓開船去。秋晚恰歸來。看看船又開。

      嫁郎如未嫁。長是凄涼夜。情少利心多。郎如年少何。

      菩薩蠻·商婦怨譯文及注釋

      譯文

      春天的江上飄著細(xì)雨,揚(yáng)帆擊鼓船離去。深秋月夜恰好歸來,匆匆停靠船又開走了。

      嫁了丈夫好像沒有嫁,長守凄涼的夜晚。利欲熏心情意薄,青春易逝皆蹉跎。

      注釋

      菩薩蠻:詞牌名,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調(diào)四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉(zhuǎn)。

      商婦:商人的妻子。

      廉纖:細(xì)微。

      看看:轉(zhuǎn)眼之間。

      利心:追逐金錢利益之心。

      郎如年少何:郎該怎樣對那青春年少的女子呢?

      菩薩蠻·商婦怨創(chuàng)作背景

        江開在一次外出辦事的時(shí)候,住在一條船上。當(dāng)他在岸上散步,欣賞江上夜景的時(shí)候,偶然聽到有女人唏噓的聲音。江開便問她為何獨(dú)自在此傷心。少婦便訴說原委。江開聽后甚是同情,回來后便寫了這首詞。

      參考資料:

      1、程艷杰 靳艷萍編著.宋詞三百首 精讀·故事 (下冊):吉林人民出版社,2004年02月第1版:第927頁

      菩薩蠻·商婦怨鑒賞

        商婦問題,是利欲與人情之間矛盾沖突的一個尖銳的問題。詩詞作者人人都很重感情,同時(shí)又都鄙薄利欲,因而在他們筆下就有許多描寫這類題材的作品。最有代表性的,是李益的《江南曲》:“嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。早知潮有信,嫁與弄潮兒。”詩中用“嫁與弄潮兒”的癡想表達(dá)商婦的痛苦,感情至為深切。江開此詞雖不及李詩的含蓄雋永,但由于篇幅較長,因而對感情的剖析卻更加細(xì)致。

        章法安排上,這首詞前半片偏重?cái)⑹?,后半片偏重抒情,層次井然,條理清晰。上半片敘述商人的麗次外出:“春時(shí)江上廉纖雨,張帆打鼓開船去?!薄扒锿砬w來,看看船又開。”中間雖有“秋晚恰歸來”一句,但說“恰歸來”,說“船又開”,可見其間的間隔是極短暫的。因此,上半片其實(shí)就是“朝朝誤妾期”的具體描述。

        下半片抒情,吐露的是商婦情緒的三個方面:“嫁郎如未嫁,長是凄涼夜”傾訴守空房的孤獨(dú);“情少利心多”指責(zé)商人情薄;“郎如年少何”慨嘆青春虛度。不過,讀這首詞,我們不僅要看到它條理極清楚,還應(yīng)當(dāng)看到它照應(yīng)極嚴(yán)密。比如,上半片說“春時(shí)”出去,“秋晚”歸來,那么一年中的大部分時(shí)間商婦是獨(dú)守空房的,何況眼下“看看船又開”,這一出去,不知何時(shí)才能回來。這些描寫,實(shí)際上就是“嫁郎如未嫁,長是凄涼夜”的最具體、最生動的反映。上半片中關(guān)于春去秋歸的敘述,實(shí)際上是商人全年行蹤的概括,而結(jié)尾處“郎如年少何”所抒發(fā)的青春難久的感嘆,就正是一年年韶華虛度的必然結(jié)果。《七頌堂詞繹》說:“古人多于過變乃言情,然其意已全于上段。若另作頭緒,不成章矣?!边@首《菩薩蠻》上、下兩片分工明確,但下片之情全本上片,上片之事又處處含情。其布局之精巧,可謂如出天工。

        這首詞的用字也很有表現(xiàn)力,如:首句寫別離的時(shí)令氣候:“春時(shí)江上廉纖雨”,春天是人們最動感情的時(shí)候,適于此時(shí)離別,已經(jīng)倍覺傷神;不料又遇上“廉纖雨”,淅淅瀝瀝,自然更添凄涼。第三句用“秋晚”二字渲染衰颯的環(huán)境氣氛,同時(shí)又正好成為主人公內(nèi)心世界的寫照。另外,這一句說“秋晚恰歸來”,下一句接寫“看看船又開”,“恰”字同“又”字的配合,對主題的表達(dá)也極有力量。再說,“看看”二字傳達(dá)女主人公在商人又將離去時(shí)的心理,使讀者看到她前番離情未酬,此番分手在即時(shí)怯別的情緒,也極富形象性和表現(xiàn)力。又如,上半片連用兩次“開船”,構(gòu)成商人不斷離去的氣氛,下半片中“嫁郎如未嫁”、“情少利心多”兩句各自形成對比,在揭不人物內(nèi)心世界方面,也都起到了十分重要的作用。

      江開簡介

      唐代·江開的簡介

      江開(jiāng kāi),生卒年不詳,字開之,號月湖,安徽省廬江縣人。道光十五年(1835)舉人,官陜西咸陽知縣,詩、書、畫皆精。主要代表作:《菩薩蠻·商婦怨》

      ...〔 ? 江開的詩(18篇)

      猜你喜歡

      代趙倅燕廣德守錢郎中致語口號

      宋代史浩

      清朝登用是儒宗,尤喜桐川協(xié)氣濃。畫戟林中今長貳,紅蓮幕里昔游從。

      云飛共慶情方洽,鯨飲何妨量有容。且向山城足歡謔,他年接武亞夔龍。

      江南意

      明代高啟

      妾本南國姝,父母愛如珠。

      貌豈慚明鏡,身才稱短襦。

      東侍御園亭(二首)

      明代康海

      燕家小妓石榴裙,笑酌雚把似君。

      玉面未從花里出,瑤箏先向月中聞。

      瑞峰院夜語奉酬鄭簿

      宋代林亦之

      百級上層巒,呼鐙同所歡。

      瓷杯真有道,行李似無官。

      林浴元民部邀游虎丘夜半方回

      明代郭之奇

      龍門通世好,虎剎獲新觀。會晤緣非偶,登臨足未艱。

      層峰隨野眺,曲澗恣幽盤。風(fēng)入陵通氣,日歸寺隱巒。

      六祖贊

      釋法薰

      腰石碓坊舂,不識一丁字。無樹亦無臺,猶傳缽袋子。