楚天遙過(guò)清江引·有意送春歸
楚天遙過(guò)清江引·有意送春歸。宋代。如晦。 有意送春歸，無(wú)計(jì)留春住。畢竟年年用著來(lái)，何似休歸去。目斷楚天遙，不見春歸路。風(fēng)急桃花也似愁，點(diǎn)點(diǎn)飛紅雨。
有意送春歸，無(wú)計(jì)留春住。畢竟年年用著來(lái)，何似休歸去。
目斷楚天遙，不見春歸路。風(fēng)急桃花也似愁，點(diǎn)點(diǎn)飛紅雨。
楚天遙過(guò)清江引·有意送春歸譯文及注釋
譯文
情意纏纏送春回去，因?yàn)闆](méi)有辦法把春留住。既然春天明年還要回來(lái)，還莫如今年別回去。桃花也因?yàn)榇簹w而悲傷，紛紛揚(yáng)揚(yáng)地飄落有如遍灑紅玉。望斷了遙遠(yuǎn)的天際，也看不見春天回歸的路。春如果有情必然也會(huì)十分痛苦，悄悄地看時(shí)光匆匆暗度。是住在夕陽(yáng)將落的山后面？還是住在煙水茫茫的渡口？不知春天現(xiàn)在究竟在哪里??？
注釋
楚天遙過(guò)清江引：為雙調(diào)帶過(guò)曲。句式為：楚天遙，通篇五字八句四韻。清江引：七五、五五七。
著：叫，讓。
楚天：南天，因?yàn)槌谀戏健?/p>
韶光：美好時(shí)光。
夕陽(yáng)山外山，春水渡傍渡：襲用宋戴復(fù)古《世事》詩(shī)：“春水渡傍渡，夕陽(yáng)山外山?！?/p>
那答兒：哪里，哪邊。
楚天遙過(guò)清江引·有意送春歸鑒賞
薛昂夫這組雙調(diào)帶過(guò)曲，多用五七言句法，也融入一些前人詩(shī)詞，婉約幽麗，富有詩(shī)詞韻味。全曲抒發(fā)傷春惜春的悲切心情。
此曲前段《楚天遙》，句式與詞牌《生查子》同，寫送春情景；后段《清江引》，接起上疊歇拍，續(xù)寫別后情景。全曲情景交煉，意境凄美悠遠(yuǎn)，韻味自厚。這種韻味與急切透辟之致相兼濟(jì)，便是此曲之特美。
如晦簡(jiǎn)介
唐代·如晦的簡(jiǎn)介
普州安岳人，字叔明。仁宗慶歷六年進(jìn)士。任晉原令，累官知梓州。神宗熙寧末，范純?nèi)蕩洃褢c，有訟純?nèi)什环ㄕ?，詔系寧州，命如晦往訊之，力辨其誣。富弼、韓縝有詩(shī)稱述其事。
...〔 ? 如晦的詩(shī)(1篇) 〕猜你喜歡
送宋膳部惟一考績(jī)北上
： 歐大任
寒城出祖大江濤，曾是從君水部曹。稍轉(zhuǎn)云司勞削牘，更移蘭省借揮毫。
星前入奏燕山近，雪后趨朝漢殿高。計(jì)最祠官應(yīng)戀闕，可能歸及薦櫻桃。