臨江仙·未遇行藏誰(shuí)肯信
臨江仙·未遇行藏誰(shuí)肯信。宋代。侯蒙。 未遇行藏誰(shuí)肯信,如今方表名蹤。無(wú)端良匠畫(huà)形容。當(dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空。才得吹噓身漸穩(wěn),只疑遠(yuǎn)赴蟾宮。雨馀時(shí)候夕陽(yáng)紅。幾人平地上,看我碧霄中。
未遇行藏誰(shuí)肯信,如今方表名蹤。無(wú)端良匠畫(huà)形容。當(dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空。
才得吹噓身漸穩(wěn),只疑遠(yuǎn)赴蟾宮。雨馀時(shí)候夕陽(yáng)紅。幾人平地上,看我碧霄中。
臨江仙·未遇行藏誰(shuí)肯信譯文及注釋
譯文
一直沒(méi)有遇上圣明的君主,沒(méi)作上官,過(guò)著隱居的生活,誰(shuí)肯信服呢?而今才顯現(xiàn)了名聲和蹤跡:畫(huà)工將我畫(huà)在風(fēng)箏上,那么我正好借著風(fēng)力,乘風(fēng)直上。
在半空中,風(fēng)慢慢吹來(lái),我覺(jué)得身體漸漸平穩(wěn)了,只覺(jué)得要飄到月宮去了。此時(shí)正是雨后,夕陽(yáng)西下之時(shí),又有多少人身在平地,羨慕我登上了碧霄之中啊!
注釋
臨江仙:詞牌名。本為唐教坊曲名,多用以詠水仙,故名。雙調(diào)五十八字或六十字,皆用平韻。
未遇:未得到賞識(shí)和重用;未發(fā)跡。行藏:指出處或行止。語(yǔ)本《論語(yǔ)·述而》:“用之則行,舍之則藏?!?/p>
無(wú)端:謂無(wú)由產(chǎn)生。引申指無(wú)因由,無(wú)緣無(wú)故。良匠:泛指在某方面技藝精湛的人。形容:形體和容貌。
當(dāng)風(fēng):正對(duì)著風(fēng)。
吹噓:吹助,指風(fēng)吹。唐孟郊《哭李觀》詩(shī):“清塵無(wú)吹噓,委地難飛揚(yáng)?!?/p>
蟾宮:月宮,月亮。唐以來(lái)稱科舉及第為蟾宮折桂,因以指科舉考試。
碧霄:青天。
臨江仙·未遇行藏誰(shuí)肯信創(chuàng)作背景
據(jù)宋人洪邁《夷堅(jiān)志》記載,侯蒙年青時(shí),久困于考場(chǎng),三十一歲才中了舉人。他長(zhǎng)得難看,人們都輕笑他,有愛(ài)開(kāi)玩笑的人,把他的像畫(huà)在風(fēng)箏上,引線放入天空,諷刺他妄想上天。侯蒙看了就在上面題了這首詞。
臨江仙·未遇行藏誰(shuí)肯信鑒賞
據(jù)宋人洪邁《夷堅(jiān)志》記載:侯蒙其貌不揚(yáng),年長(zhǎng)無(wú)成,屢屢被人譏笑。有輕薄少年畫(huà)其形容于風(fēng)箏上,侯蒙見(jiàn)之大笑,作《臨江仙》詞題其上。后一舉登第官至宰相。
假如有人把你的相貌繪于風(fēng)箏之上,即使你相貌英俊,恐怕也不會(huì)高興,或許要勃然動(dòng)怒,或者告他個(gè)侵犯肖像權(quán)或者惡語(yǔ)相向或者訴諸武力了。然而侯蒙卻沒(méi)這樣做,他不但不動(dòng)怒,還見(jiàn)之大笑,并為此寫(xiě)了一首詞,題寫(xiě)于風(fēng)箏之上,可見(jiàn)侯蒙絕非一般人物。
絕非一般人物的侯蒙寫(xiě)的詞又如何呢?
這首詞用了托物言志的手法,借風(fēng)箏來(lái)寫(xiě)詩(shī)人個(gè)人的志向、意愿和理想。
未遇行藏誰(shuí)肯信?是自問(wèn)亦是自答,自己其貌不揚(yáng),又年長(zhǎng)無(wú)所成就,誰(shuí)又能了解自己呢?世上的人有誰(shuí)不以貌、以權(quán)、以錢(qián)取人呢?人們看到的都是外在的東西,內(nèi)在的修養(yǎng)才學(xué)志向抱負(fù)誰(shuí)又能看到呢?不為人理解相信當(dāng)然也就在情理之中了。
不知是幸還是不幸,詩(shī)人的名聲卻一下子顯揚(yáng)起來(lái),原來(lái)不知是哪個(gè)畫(huà)家把他的形象繪制于風(fēng)箏上,他也就隨著風(fēng)箏飛上了天空。
“當(dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空”,是寫(xiě)風(fēng)箏也是寫(xiě)詩(shī)人的志向。詩(shī)人明明白白的正告我們,風(fēng)箏只有在有風(fēng)的時(shí)候才能飛上天空,如果沒(méi)風(fēng),任誰(shuí)風(fēng)箏也飛不起來(lái)。一個(gè)人在社會(huì)上有成或者無(wú)成何嘗不是如此呢?才能當(dāng)然是一個(gè)方面,但機(jī)遇也必不可少,如果沒(méi)有機(jī)遇,沒(méi)有可以借力的風(fēng),即使一個(gè)人再有才華,也不可能有所成就。世上的人們,你們只知道我在地上的樣子,和你們似乎一樣;但你們要知道,一旦風(fēng)起,那臨風(fēng)飄舉就是我!詩(shī)人借風(fēng)箏卻寫(xiě)出了“摶扶搖羊角而上者九萬(wàn)里”的大鵬的志向。
才得吹噓身漸穩(wěn),是寫(xiě)風(fēng)箏已飛上天空迎風(fēng)飄舉的樣子;只疑遠(yuǎn)赴蟾宮,是詩(shī)人借風(fēng)箏來(lái)表明自己的志向,那就是去“蟾宮”折桂,成就自己的功名事業(yè)。雨余時(shí)候夕陽(yáng)紅,是寫(xiě)雨過(guò)天晴,傍晚時(shí)分夕陽(yáng)無(wú)限紅。風(fēng)雨是自然界的風(fēng)雨,同是也是詩(shī)人所遭受的人生的風(fēng)雨。陽(yáng)光總在風(fēng)雨后,風(fēng)雨之后,屬于自己的陽(yáng)光終究會(huì)到來(lái),哪怕來(lái)得晚一點(diǎn),但詩(shī)人始終堅(jiān)定的相信,他終將會(huì)大器晚成。
幾人平地上,看我碧霄中。表面是寫(xiě)繪有詩(shī)人形象的風(fēng)箏飛翔于碧空之中,平地上人們都在觀看;其實(shí)是借風(fēng)箏飛翔碧空來(lái)表達(dá)自己的不凡志向。正如《紅樓夢(mèng)》中賈雨村借月亮來(lái)表達(dá)的自己志向的詩(shī)句“天上一輪才捧出,人間萬(wàn)姓仰頭看”一樣,詩(shī)人要表達(dá)也是同樣的志向。
或許我們今天看似一樣,但誰(shuí)又能知道明天會(huì)如何呢?明天,就在明天,我們也許就會(huì)判若霄壤,因?yàn)槟銈兪恰鞍肯枧钶镏g”的蜩與學(xué)鳩,而我則是“摶扶搖羊角而上者九萬(wàn)里”的大鵬;你們是庸庸碌碌的凡夫俗子,而我則是志向高遠(yuǎn)的豪杰之士。
非豪杰之士不能寫(xiě)出豪杰之詞,此詞便是豪杰之士寫(xiě)的豪杰之詞
侯蒙簡(jiǎn)介
唐代·侯蒙的簡(jiǎn)介
侯蒙(1054~1121),字元功,密州高密(今屬山東)人,北宋宋徽宗崇寧年間戶部尚書(shū),謚文穆?!度卧~》第一冊(cè)收其詞一首?!度挝摹肪矶摺鹚氖掌湮乃钠?。事跡見(jiàn)《宋史》卷三五一本傳。
...〔 ? 侯蒙的詩(shī)(1篇) 〕猜你喜歡
龍?zhí)镀?/a>
: 黃公渚
攢峰去天無(wú)一尺,兩崖?tīng)?zhēng)路不容隙。匹練皚皚百丈懸,四疊界破山光碧。
吹漂濺沫隨風(fēng)翻,如倒天瓢傾玉液。澄潭方暑颯先秋,恍入冰壺濯魂魄。
江上對(duì)酒二首
酒助疏頑性,琴資緩慢情。有慵將送老,無(wú)智可勞生。
忽忽忘機(jī)坐,倀倀任運(yùn)行。家鄉(xiāng)安處是,那獨(dú)在神京。
久貯滄浪意,初辭桎梏身?;杌璩Ь?,默默不應(yīng)人。
次李參政省中獨(dú)坐韻
畫(huà)省晝岑寂,坐來(lái)風(fēng)葉鳴。雨晴鳷鵲觀,秋滿鳳凰城。
許國(guó)丹心在,懷鄉(xiāng)白發(fā)生。所慚無(wú)寸補(bǔ),載筆直承明。
送帥從龍之睢州判官 其二
君本淡宕人,儒術(shù)世光大。著書(shū)亙六合,不足當(dāng)函蓋。
劍霓拂斗墟,蘋(píng)日浮江介。誤膺州里選,乃課封疆最。