中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 瀟湘神·斑竹枝

      瀟湘神·斑竹枝

      [唐代]:劉禹錫

      斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨,瀟湘深夜月明時。

      瀟湘神·斑竹枝譯文及注釋

      譯文

      斑竹枝啊斑竹枝,淚痕點點寄托著相思。楚地的游子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨,在這瀟水湘江之上當(dāng)著夜深月明之時。

      注釋

      瀟湘神:詞牌名,一名《瀟湘曲》。此詞作于朗州(今湖南省常德市)時期,詩中所及山水和故事皆在湘沅間。瀟湘:湖南西南部瀟水、湘水。

      斑竹:即湘妃竹。相傳舜崩蒼梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼極哀,淚染于竹,斑斑如淚痕,故謂“斑竹”。

      淚痕點點寄相思:《述異記》載,“舜南巡,葬于蒼梧。堯二女娥皇、女英淚下沾竹,文悉為之斑。”

      楚客:本指屈原,此處為作者自況。作此詞時劉禹錫正值貶官朗州(治所在今湖南常德)。

      瑤瑟:以美玉妝飾成的瑟。古代之管弦樂器。

      瀟湘:瀟水在今湖南零陵縣西北合于湘水,稱瀟湘。

      參考資料:

      1、徐培均選注 .婉約詞萃 :華東師范大學(xué)出版社 ,1999年 :3-4頁 .

      2、亦冬 .古代文史名著選譯叢書 唐五代詞選譯 修訂版 :鳳凰出版社 ,2011.05 :36頁 .

      瀟湘神·斑竹枝創(chuàng)作背景

        這首詞是作者貶官朗州期間(朗州治所在今湖南常德)所作,通過詠湘妃的哀怨而抒發(fā)了自己被貶的內(nèi)心的凄苦。

      參考資料:

      1、劉長江 .中華詩詞經(jīng)典 :北岳文藝出版社 ,2008.05 :277頁 .

      瀟湘神·斑竹枝鑒賞

        《瀟湘神》,一名《瀟湘曲》。劉禹錫貶官朗州(今潮南常德)后,依當(dāng)?shù)氐挠袂曋圃~,寫了二首,創(chuàng)此詞調(diào),此為其中的第二首。瀟湘,瀟水流至湖南零陵縣西與湘水合流,世稱“瀟湘”。瀟湘神,即湘妃。指舜帝的兩個妃子娥皇、女英?!恫┪镏尽酚涊d,舜帝南巡,死于蒼梧,葬于九嶷,他的愛妃娥皇、女英聞訊后趕至湘水邊,哭泣悲甚,其淚揮灑在湘竹上,留下斑斑淚痕,遂成斑竹,她們也就自投于湘水,成為湘水女神,亦稱“湘靈”。劉禹錫這首詞,便是題詠湘妃故事的。

        “斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。”開頭兩個疊句,一方面是利用兩組相同的音調(diào)組成滾珠流水般的節(jié)奏,以加強哀怨的氣氛;一方面是反復(fù)強調(diào)斑竹枝這一具體事物,以喚起并加深人們對有關(guān)傳統(tǒng)故事的印象。詞人在這重疊深沉的哀嘆中,實際上也融進了自己被貶謫的怨憤痛苦之情,從竹上的斑點,寫到人物的淚痕,又從人物的淚痕寫到兩地相思,層層深入,一氣流貫。在詞人的筆下,斑竹成為多情相思的象征,是一種雋永幽雅的意象,而不再是普通的自然景物。

        “楚客欲聽瑤瑟怨,瀟湘深夜月明時?!背?,本指屈原。劉禹錫當(dāng)時正貶官在朗州,與屈原流放湘西相似,所以這里的“楚客”實是作者以屈原自喻,將湘妃、屈原和自己的哀怨,聯(lián)系在一起。這里的“瑤瑟”,乃瑟的美稱,在作者的想象中,湘靈鼓瑟必然極為哀怨,所以說“瑤瑟怨”。當(dāng)夜深人靜、明月高照之時,楚客徘徊于瀟湘之濱,在伴和著潺潺湘水的悠揚琴韻中,細細領(lǐng)略其中滋味,此之謂以環(huán)境烘托心情。詞中創(chuàng)造了一個凄清空漾的境界,更適于傳達出詞人哀怨深婉的情思,作者和湘靈的怨憤之情融合了,歷史傳說與現(xiàn)實生活融合了,作者的主觀感情與客觀景物也融合了,情致悠然不盡,辭止而意無窮。

        全詞雖為祭祀瀟湘神而作,但卻借古代神話湘妃的故事,抒發(fā)自己政治受挫和無辜被貶謫的怨憤。作者運用比興的藝術(shù)手法,描繪了一個真實與虛幻結(jié)合的藝術(shù)境界,將遠古的傳說、戰(zhàn)國時代逐臣的哀怨和自己被貶湘地的情思交織起來,融化為一體,賦予這首小詞以深邃的政治內(nèi)涵,顯示出真與幻的交織和結(jié)合,以環(huán)境烘托其哀怨之情,雖似隨口吟成,而意境幽遠,語言流麗,留給讀者無窮回味和遐想的余地。

      劉禹錫簡介

      唐代·劉禹錫的簡介

      劉禹錫

      劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

      ...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

      猜你喜歡

      諸子將筑室以畫圖相示三首

      宋代蘇轍

      積因得果通三世,臨老長閑自一時。

      久爾觀心終未悟,偶然見道了無疑。

      開河待閘苦熱

      明代陸深

      長江無六月,此語為誰傳。筠簟紗廚里,何人不可憐。

      我家本在三江上,竹樹成行更森爽。畫閣含風(fēng)蘸水開,仙槎到海隨潮長。

      戴勝詞

      唐代王建

      戴勝誰與爾為名,木中作窠墻上鳴。聲聲催我急種谷,
      人家向田不歸宿。紫冠采采褐羽斑,銜得蜻蜓飛過屋。
      可憐白鷺滿綠池,不如戴勝知天時。

      晏坐信筆二首 其一

      陳振家

      孤根懸繞托巖屏,寸土得生真福庭。未敢恃才輕命數(shù),豈將俗理詰蒼冥。

      溪山久處有清氣,人事多爭損性靈。自落天涯無掛礙,吟魂欲共遠峰青。

      癸酉春送楊君雨人北上

      明代曾曰唯

      杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時涕江涘。

      握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。

      離維揚

      宋代宋伯仁

      不為鱸魚憶故鄉(xiāng),只緣心事近重陽。

      鬢絲添得三分白,空被黃花笑一場。