中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁(yè) > 詩(shī)文 > 柳宗元的詩(shī) > 永州韋使君新堂記

      永州韋使君新堂記

      [唐代]:柳宗元

        將為穹谷嵁巖淵池于郊邑之中,則必輦山石,溝澗壑,陵絕險(xiǎn)阻,疲極人力,乃可以有為也。然而求天作地生之狀,咸無得焉。逸其人,因其地,全其天,昔之所難,今于是乎在。

        永州實(shí)惟九疑之麓。其始度土者,環(huán)山為城。有石焉,翳于奧草;有泉焉,伏于土涂。蛇虺之所蟠,貍鼠之所游。茂樹惡木,嘉葩毒卉,亂雜而爭(zhēng)植,號(hào)為穢墟。

        韋公之來,既逾月,理甚無事。望其地,且異之。始命芟其蕪,行其涂。積之丘如,蠲之瀏如。既焚既釃,奇勢(shì)迭出。清濁辨質(zhì),美惡異位。視其植,則清秀敷舒;視其蓄,則溶漾紆余。怪石森然,周于四隅。或列或跪,或立或仆,竅穴逶邃,堆阜突怒。乃作棟宇,以為觀游。凡其物類,無不合形輔勢(shì),效伎于堂廡之下。外之連山高原,林麓之崖,間廁隱顯。邇延野綠,遠(yuǎn)混天碧,咸會(huì)于譙門之內(nèi)。

        已乃延客入觀,繼以宴娛?;蛸澢屹R曰:“見公之作,知公之志。公之因土而得勝,豈不欲因俗以成化?公之擇惡而取美,豈不欲除殘而佑仁?公之蠲濁而流清,豈不欲廢貪而立廉?公之居高以望遠(yuǎn),豈不欲家撫而戶曉?夫然,則是堂也,豈獨(dú)草木土石水泉之適歟?山原林麓之觀歟?將使繼公之理者,視其細(xì)知其大也?!弊谠?qǐng)志諸石,措諸壁,編以為二千石楷法。

      永州韋使君新堂記譯文及注釋

      譯文

        如果打算在城邑營(yíng)造幽谷、峭壁和深池,那就必須運(yùn)載山石,開鑿山澗溝壑,逾越險(xiǎn)阻,耗盡人力,才可能辦到??墒且胗心欠N天造地設(shè)的景致,則不能做到。而不必耗費(fèi)民力,順應(yīng)地形,且能保持天然之美,這種在過去很難辦到的事情,如今在這里出現(xiàn)了。

        永州在九嶷山麓,最初在這里測(cè)量規(guī)劃的人,也曾環(huán)繞著山麓建起了城市。這里有山石,卻被茂密的草叢遮蔽著;這里有清泉,卻埋藏在污泥之下,成了毒蛇盤踞,貍鼠出沒有地方。嘉樹和惡木,鮮花與毒草,混雜一處,競(jìng)相瘋長(zhǎng)。因此被稱為荒涼的地方。

        韋公來到永州,過了一個(gè)月,州政大治,沒有多少事情。望著這塊土地,感到它很不平常,才讓人鏟除荒草,挖去污泥。鏟下來的草堆積如山,疏通后的泉水晶瑩清澈。燒掉了雜草,疏通了清泉,奇特的景致層出不窮。清秀和污濁分開了,美景代替了荒涼??茨菢淠荆瑒t清秀挺拔,枝葉舒展;看那湖水,則微波蕩漾, 曲折縈回。怪石森然繁密,環(huán)繞四周。有的排列成行,有的如同跪拜,有的站立,有的臥倒。石洞曲折幽深,石山突兀高聳。于是在此建造廳堂,作為觀賞游玩的地方。所有的怪石無不適應(yīng)地形地勢(shì),獻(xiàn)技于堂廡之下。新堂的外邊,高原和山連接,林木覆蓋的山腳懸崖,穿插交錯(cuò),或隱或現(xiàn)。綠色的原野從近處伸向遠(yuǎn)方,跟碧藍(lán)的天空連成了一體。這一切,都匯集在門樓之內(nèi)。

        新堂蓋好后,使君便邀請(qǐng)客人前來參觀,接著又設(shè)宴娛樂。有的邊贊譽(yù),邊祝賀說:“看到您修建這新堂,便知道您的心志。您隨著地勢(shì)開辟出勝景,難道不就是想順著當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗來形成教化嗎?您鏟除惡木毒草而保留嘉樹鮮花,難道不就是想鏟除兇暴而保護(hù)仁者嗎?您挖除污泥而使清泉流淌,難道不就是想除去貪污而提倡廉潔嗎?您登臨高處而縱目遠(yuǎn)望,難道不就是想讓每個(gè)家庭都安定和富饒嗎?既然這樣,那么建這個(gè)新堂難道僅僅是為了草木土石清泉流水怡人心意,或是為了觀賞山巒、原野和樹林的景色嗎?該是希望繼使君后治理這個(gè)州的人,能夠通過這件小事,懂得治民的大道理啊?!弊谠?qǐng)求把這篇記文鐫刻在石板上,嵌在墻里,編入書中,作為刺史的楷模法式。

      注釋

      此文鈔本甚多,標(biāo)點(diǎn)、文字均有出入,茲依王力校訂為準(zhǔn)。韋使君:韋宙,公元812、813年(元和七、八年)間任永州刺史。

      穹谷:深谷。嵁(kān刊)巖:峭壁。淵池:深地。

      輦(niǎn捻):人推或拉的車,這里用如動(dòng)詞,用車裝載的意思。

      溝:這里用如動(dòng)詞,溝通,開鑿的意思。

      陵絕:超越。

      九疑:即九疑山,在今湖南寧遠(yuǎn)縣境內(nèi)。

      度(duó奪):量度,這里有勘測(cè)規(guī)劃的意思。

      翳(yì益):遮蔽。 奧草:深草。

      涂:污泥。

      蛇虺(huí悔):一種毒蛇。蟠:盤屈而伏。

      葩(pā趴):花?;埽╤uì會(huì)):草。

      理:治理。

      芟:割除。蕪:荒草。

      行:流通,流動(dòng)。這里是疏導(dǎo)的意思。

      蠲(juān捐):清潔,使動(dòng)用法。瀏如:水清澈的樣子。

      釃(shī詩(shī)):疏導(dǎo)。

      蓄:指積蓄的湖水。

      溶漾:水動(dòng)蕩的樣子。紆(yū迂)余:曲折縈繞。

      四隅:這里指四方。

      竅穴:這里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深遠(yuǎn)。

      棟宇:堂屋。

      廡(wǔ舞):堂下四周的屋子。

      間廁:參加,這里是交錯(cuò)的意思。

      邇:近。

      譙(qiáo橋)門:古代建筑在門樓上用以了望的樓。

      延:邀請(qǐng)。

      擇:應(yīng)作“釋”,舍棄。

      曉:據(jù)另本,曉應(yīng)作“饒”,富裕。

      措:放置。這里是嵌置的意思。

      編:指編入書籍。二千石:漢代郡守的俸祿為二千石,后來習(xí)慣也稱州郡一級(jí)的長(zhǎng)官為二千石,這里指州刺史。結(jié)句一作“宗元請(qǐng)志諸石,措諸屋漏,以為二千石楷法。”(見《柳宗元集》,中華書局1979年版)。屋漏:西北隅之謂也。

      永州韋使君新堂記創(chuàng)作背景

        《永州韋使君新堂記》寫于作者任職永州的第七年(811)左右。作者在文中描述了當(dāng)時(shí)湖南零陵地區(qū)的生態(tài)面貌,贊賞當(dāng)?shù)毓倮糁卫碜匀?、陶冶身性的美好追求。柳氏以此褒美善政,也借韋使君的政績(jī),謳歌進(jìn)步的政治理想。

      參考資料:

      1、關(guān)永禮.《古文觀止·續(xù)古文觀止鑒賞辭典》 :上海同濟(jì)大學(xué)出版社,1990

      永州韋使君新堂記鑒賞

        《永州韋使君新堂記》記述了韋使君修建新堂的過程和前后的深刻變化,贊頌了他居高望遠(yuǎn),順應(yīng)民情,鏟除殘暴,廢除貪污,保護(hù)賢良和富民的政策。這些過譽(yù)之詞實(shí)則表現(xiàn)了柳宗元對(duì)如何作好一方官員的看法,寓示了在被貶謫的困苦中他仍然堅(jiān)持政治改革的主張和理想,表現(xiàn)了他遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)。本文先由反面設(shè)喻,導(dǎo)入本題;中段重在寫景,末段重在頌人。寫景詳明,處處為下文伏筆;頌人汩汩濤濤,層層推進(jìn),句句與上文呼應(yīng),前后渾為一體。文章立意新穎,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密。文中穿插賦體(駢散互見),極力鋪陳,著力渲染,文如行云流水,辭采清麗,畫面鮮明,語(yǔ)言灑脫,音韻優(yōu)美,確是一篇不可多得的優(yōu)秀散文。金圣嘆評(píng)論此文:“奇特在起筆,斗地作二反一落,如槎椏怪樹,不是常觀”。論議部分還反映了作者進(jìn)步的政治觀點(diǎn)。更是難能可貴,文如其人,作者本人也正是這樣身體力行的。

        文章分為三段。在第一段中,作者間接表述了對(duì)永州奇異風(fēng)光的深刻印象。生長(zhǎng)在長(zhǎng)安(今陜西省西安市)的柳宗元,認(rèn)為在城郊之中很難出現(xiàn)那種峭壁深谷的奇異景觀,如果用人工修造出來,則“疲極人力”。大概柳氏在長(zhǎng)安見過這樣的人工勝景,而深知其耗費(fèi)之巨。永州的奇景,自然而成,令他感嘆,“昔之所難,今于是乎在”。這個(gè)起段,是全篇拓展文意的基礎(chǔ)。段中的幾個(gè)短句,如:“輦山石,溝澗壑,陵絕險(xiǎn)阻,疲極人力”,讀來簡(jiǎn)潔精煉,表現(xiàn)出作者運(yùn)用文字的工力。

        下一段,作者簡(jiǎn)略描摹出永州州治所在的自然景觀:“永州實(shí)惟九疑之麓。其始度土者,環(huán)山為城。有石焉,翳于奧草;有泉焉,伏于土涂。蛇虺之所蟠,貍鼠之所游?!?/p>

        唐朝時(shí)的永州,轄地包括了現(xiàn)在湘、桂兩省的交界地區(qū),為零陵(約當(dāng)今湖南零陵、東安)、祁陽(yáng)(約當(dāng)今湖南祁陽(yáng)、祁東)、湘源(約當(dāng)今廣西湘源)三個(gè)縣。永州府所在地是零陵,正在九嶷山西北麓。這一帶是丘陵山區(qū),氣候溫和濕潤(rùn),唐朝時(shí)尚是人煙稀少、荒涼冷僻的未開化地區(qū),草石相雜,水土交融,蟲獸盤桓,自然景色十分秀麗。但當(dāng)時(shí)之人似乎不欣賞過份天然的去處,厭其雜亂無章,草木橫生。柳氏的評(píng)價(jià),反映了這種審美觀:“茂樹惡木,嘉葩毒卉,亂雜而爭(zhēng)植,號(hào)為穢墟?!泵⒌臉淠局杏袗耗荆k麗的花草中有毒花,好壞雜居,善惡難分,實(shí)在不是一個(gè)清新潔凈的去處。在這里,柳宗元的寫景包含了更深的含意,暗示了他對(duì)朝政的貶斥和人生愛憎之情,是畫龍點(diǎn)晴之筆。新來的刺史韋公對(duì)“新堂”之地的價(jià)值幸而有鑒賞力,“望其地,且異之。始命芟其蕪,行其涂。”從這里開始,新堂才被開發(fā)出來。韋公不僅有認(rèn)識(shí),更有行動(dòng),動(dòng)員人力進(jìn)行修葺,按照人的審美觀改善環(huán)境,使自然景觀煥然一新,悅目怡人。于是“清濁辨質(zhì),美惡異位”。盡管唐朝的改革者均罹不幸,命運(yùn)多舛,但柳宗元對(duì)他的政治抱負(fù)始終懷有美好的向往和實(shí)現(xiàn)的愿望。所以,文中此處借“新堂”的“清濁美惡”,憧憬著改革派的政治理想。治理后的“新堂”,柳氏作了一番描寫:

        “怪石森然,周于四隅?;蛄谢蚬颍蛄⒒蚱?,竅穴逶邃,堆阜突怒。乃作棟宇,以為觀游。凡其物類,無不合形輔勢(shì),效伎于堂廡之下。外之連山高原,林麓之崖,間廁隱顯,邇延野綠,遠(yuǎn)混天碧,咸會(huì)于譙門之外?!比蔚臄?,恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用擬人、比喻的寫景手法,先由內(nèi)及外,再由近及遠(yuǎn),把一處風(fēng)光佳景的新意表達(dá)得恰成氣象。文字短促而有力,概括了柳宗元的語(yǔ)言風(fēng)格。

        以上兩段,先是喟嘆自然美的鬼斧神工,又對(duì)自然美的不合諧產(chǎn)生疑問,由物及世,由物及人,可見下筆之前成竹在胸,先揚(yáng)而后抑,復(fù)而別開洞天,表達(dá)了柳宗元寫景的真實(shí)寓意。

        最末一段,柳宗元?jiǎng)e出機(jī)抒,從韋公身上引出聯(lián)想,夾敘夾議,抒發(fā)他的善政益民的封建吏治思想:“公之因土而得勝,豈不欲因俗以成化?公之擇惡而取美,豈不欲除殘而佑仁?公之蠲濁而流清,豈不欲廢貪而立廉?公之居高以望遠(yuǎn),豈不欲家撫而戶曉?”

        柳宗元在這里所用的反詰句,可知文章雖是寫“新堂”,但不全為寫“新堂”。四個(gè)反詰句的排比,具有強(qiáng)烈的感情色彩,是全文立意的點(diǎn)晴之筆,它突然而來又待機(jī)已久,與前面文字有著密切關(guān)聯(lián)。柳氏認(rèn)為韋公治理“新堂”,足以反映韋公的遠(yuǎn)大志向,所謂“視其細(xì)知其大也”,事情雖細(xì)微,卻反映出一個(gè)人的人格操品之大節(jié)。“美、仁、清、廉”都是封建道德的核心思想,柳宗元把“新堂”的景觀和韋公的吏治最終聯(lián)貫到這些思想上來,期望以此為“二千石楷法”。明確地表現(xiàn)了他的政治抱負(fù)和寄望。

      柳宗元簡(jiǎn)介

      唐代·柳宗元的簡(jiǎn)介

      柳宗元

      柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。

      ...〔 ? 柳宗元的詩(shī)(193篇)

      猜你喜歡

      山游懷古

      唐代陳元光

      迅烈驅(qū)黎瘴,委蛇陡翠微。漢宮塵漠漠,隨社黍離離。

      圣遠(yuǎn)津稀問,蟾升樹亦輝。晨昏童冠浴,夜靜士民嬉。

      嚴(yán)公解相還豫章追送淞陵作三首 其一

      明代皇甫汸

      古來開閣自平津,幾見功成得奉身。逸老特蒙優(yōu)詔賜,乞骸何用屢書陳。

      東都飲餞辭供帳,南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應(yīng)熟,散金惟欲會(huì)鄉(xiāng)人。

      初至襄陽(yáng)與熊心開總理夜話

      梁朝鐘

      虎帳銅壺夜氣清,羽林十萬(wàn)靜無聲。單于冬入殘三輔,漢上秋成縶九營(yíng)。

      勿慮衛(wèi)青終失寵,無勞賈詡更談兵。吳山楚水年馀別,殘角空階盡月明。

      清都觀答幼遐

      唐代韋應(yīng)物

      逍遙仙家子,日夕朝玉皇。興高清露沒,渴飲瓊?cè)A漿。
      解組一來款,披衣拂天香。粲然顧我笑,綠簡(jiǎn)發(fā)新章。
      泠泠如玉音,馥馥若蘭芳。浩意坐盈此,月華殊未央。

      詠懷古跡五首 其四 桂陽(yáng)

      明代陳子升

      廣郡延袤古桂陽(yáng),郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客,食藕因思制楚裳。

      天下幾州真刺史,我來一度舊劉郎。而今不作看花恨,消息王孫草盡芳。

      辭歡伯

      元代胡奎

      彼歡伯兮何仇。吾將汝兮解憂。汝何為兮我尤。眵吾之睫兮翳吾之眸。

      我思汝由。汝莫我留。我不汝謀。我目其瘳。