中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 白居易的詩 > 與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期

      與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期

      [唐代]:白居易

      少時(shí)猶不憂生計(jì),老后誰能惜酒錢?

      共把十千沽一斗,相看七十欠三年。

      閑征雅令窮經(jīng)史,醉聽清吟勝管弦。

      更待菊黃家釀熟,共君一醉一陶然。

      與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期譯文及注釋

      譯文

      少年時(shí)尚不知為生計(jì)而憂慮,到老來誰還痛惜這幾個(gè)酒錢?

      你我爭拿十千錢買一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。

      閑來征求酒令窮搜經(jīng)書史籍,酒醉聆聽吟詠勝過領(lǐng)略管弦。

      待到菊花黃時(shí)自家的酒釀熟,我再與你一醉方休共樂陶然。

      注釋

      夢(mèng)得:詩人劉禹錫,字夢(mèng)得。沽酒:買酒。后期:后會(huì)之期。

      猶:還,尚且。

      十千:十千錢,言酒價(jià)之高以示盡情豪飲。

      七十欠三年:詩人白居易、劉禹錫都生于772年,寫此詩時(shí)兩人都六十七歲。

      征:征引,指行酒令的動(dòng)作。雅令:高雅的酒令,自唐以來盛行于士大夫間的一種飲酒游戲。窮:尋根究源。經(jīng)史:滿腹的經(jīng)論才學(xué)。

      清吟:清雅的吟唱詩句。

      菊黃:指菊花盛開的時(shí)候,通常指重陽節(jié)。家釀:家中自己釀的酒。

      陶然:形容閑適歡樂的樣子。

      參考資料:

      1、吳大奎 馬秀娟.元稹白居易詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:265-267

      2、孫慶領(lǐng) 邢楠 齊文仙.365天讀點(diǎn)經(jīng)典.北京:中國華僑出版社,2011:245-246

      與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期創(chuàng)作背景

        作者白居易晚年和劉禹錫交往甚密,唱和齊名,世稱“劉白”。唐文宗開成二年(837年),白居易和劉禹錫同在洛陽,政治上共遭冷遇,使兩位摯友更為心心相印。如今年近古稀,相對(duì)痛飲,聯(lián)想到少時(shí)的“不憂生計(jì)”,不禁感慨萬端。二人相約飲酒時(shí)白居易便創(chuàng)作了此詩。

      參考資料:

      1、謝真元.一生必讀唐詩三百首鑒賞 英漢對(duì)照.北京:中國對(duì)外翻譯出版社,2006:653-654

      與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期鑒賞

        此詩題中“閑飲”二字透露出詩人寂寞而又閑愁難遣的心境。

        前兩聯(lián),字面上是抒寫詩友聚會(huì)時(shí)的興奮,沽酒時(shí)的豪爽和閑飲時(shí)的歡樂,骨子里卻包涵著極為凄涼沉痛的感情。從“少時(shí)”到“老后”,是詩人對(duì)自己生平的回顧?!安粦n生計(jì)”與不“惜酒錢”,既是題中“沽酒”二字應(yīng)有之義,又有政治抱負(fù)與身世之感隱含其中?!吧贂r(shí)”二字體現(xiàn)出詩人少不更事時(shí)的稚氣與“初生之犢不畏虎”的豪氣?!袄虾蟆眳s使讀者聯(lián)想到詩人那種閱盡世情冷暖、飽經(jīng)政治滄桑而身心交瘁的暮氣了。詩人回首平生,難免有“早歲那知世事艱”的感慨?!肮舶选币宦?lián)承上啟下,亦憂亦喜,寫神情極妙?!笆Ч烈欢贰笔莾A注豪情的夸張,一個(gè)“共”字體現(xiàn)出兩位老友爭相解囊、同沽美酒時(shí)真摯熱烈的情景,也暗示兩人有相同的處境,同病相憐,同樣想以酒解悶?!跋嗫础倍诌M(jìn)而再現(xiàn)出坐定之后彼此端詳?shù)挠H切動(dòng)人場(chǎng)面。他們兩人都生于同一年,已經(jīng)快六十六歲,按虛歲來算快六十七歲了,亦即“七十欠三年”。兩位白發(fā)蒼蒼的老人,兩張皺紋滿面的老臉,面面相覷,彼此都感慨萬千。朋友的衰顏老態(tài),也就是他們自己的一面鏡子,憐惜對(duì)方也就是憐惜他們自己。在這無言的凝視和含淚的微笑之中,包含著多少宦海浮沉、飽經(jīng)憂患的復(fù)雜感情。

        頸聯(lián),具體描寫“閑飲”的細(xì)節(jié)和過程,將題中旨意寫足。這里的“閑”是身閑而心未嘗閑,借知識(shí)的游戲來怡情養(yǎng)性是假,排遣寂寞無聊才是真。雖有高雅芳潔的情懷、匡時(shí)救世的志向和滿腹經(jīng)綸的才學(xué),卻只能引經(jīng)據(jù)史,行行酒令,虛擲時(shí)光,這正是仁人志士的不幸。這里的“醉”,似醉而非真醉;與其說是醉于“十千沽一斗”的美酒,不如說是醉于“勝管弦”的“清吟”,雖然美酒可以醉人,卻不能醉心,一般的絲竹可以悅耳動(dòng)聽,卻無法像知己的“清吟”那樣奏出心靈的樂章,引起感情上的共鳴。這二句,把“閑飲”和內(nèi)心的煩悶都表現(xiàn)得淋漓盡致。

        尾聯(lián),詩人把眼前的聚會(huì)引向未來,把友情和詩意推向高峰。一個(gè)“更”字開拓出“更上一層樓”的意境,使時(shí)間延長了,主題擴(kuò)大和深化了。此番“閑飲”,似乎猶未盡興,于是二人又相約在重陽佳節(jié)時(shí)到家里再會(huì)飲,那時(shí)家釀的菊花酒已經(jīng)熟了,它比市賣的酒更為醇美,也更能解愁?!肮簿蛔硪惶杖弧?,既表現(xiàn)了摯友間的深情厚誼,又流露出極為深重的哀傷和愁苦。只有在醉鄉(xiāng)中才能求得“陶然”之趣,才能超脫于愁苦之外,這本身就是一種痛苦的表現(xiàn)。

        這首詩詩題為“閑飲”,表面上抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達(dá)與閑適,深藏的卻是閑而不適、醉而不能忘憂的復(fù)雜情感。蘊(yùn)藏了他們對(duì)人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗(yàn),表現(xiàn)了這兩位有著相同命運(yùn)的詩人的深厚友情。此詩蘊(yùn)藉深厚,句外有意,將深情以清語出之,把內(nèi)心的痛苦憂煩用閑適語道出,加強(qiáng)了抒情效果。全詩言簡意富,語淡情深,通篇用賦體卻毫不平板呆滯,見出一種爐火純青的藝術(shù)功力。此詩題中“閑飲”二字透露出詩人寂寞而又閑愁難遣的心境。

        前兩聯(lián),字面上是抒寫詩友聚會(huì)時(shí)的興奮,沽酒時(shí)的豪爽和閑飲時(shí)的歡樂,骨子里卻包涵著極為凄涼沉痛的感情。從“少時(shí)”到“老后”,是詩人對(duì)自己生平的回顧?!安粦n生計(jì)”與不“惜酒錢”,既是題中“沽酒”二字應(yīng)有之義,又有政治抱負(fù)與身世之感隱含其中?!吧贂r(shí)”二字體現(xiàn)出詩人少不更事時(shí)的稚氣與“初生之犢不畏虎”的豪氣?!袄虾蟆眳s使讀者聯(lián)想到詩人那種閱盡世情冷暖、飽經(jīng)政治滄桑而身心交瘁的暮氣了。詩人回首平生,難免有“早歲那知世事艱”的感慨?!肮舶选币宦?lián)承上啟下,亦憂亦喜,寫神情極妙?!笆Ч烈欢贰笔莾A注豪情的夸張,一個(gè)“共”字體現(xiàn)出兩位老友爭相解囊、同沽美酒時(shí)真摯熱烈的情景,也暗示兩人有相同的處境,同病相憐,同樣想以酒解悶?!跋嗫础倍诌M(jìn)而再現(xiàn)出坐定之后彼此端詳?shù)挠H切動(dòng)人場(chǎng)面。他們兩人都生于同一年,已經(jīng)快六十六歲,按虛歲來算快六十七歲了,亦即“七十欠三年”。兩位白發(fā)蒼蒼的老人,兩張皺紋滿面的老臉,面面相覷,彼此都感慨萬千。朋友的衰顏老態(tài),也就是他們自己的一面鏡子,憐惜對(duì)方也就是憐惜他們自己。在這無言的凝視和含淚的微笑之中,包含著多少宦海浮沉、飽經(jīng)憂患的復(fù)雜感情。

        頸聯(lián),具體描寫“閑飲”的細(xì)節(jié)和過程,將題中旨意寫足。這里的“閑”是身閑而心未嘗閑,借知識(shí)的游戲來怡情養(yǎng)性是假,排遣寂寞無聊才是真。雖有高雅芳潔的情懷、匡時(shí)救世的志向和滿腹經(jīng)綸的才學(xué),卻只能引經(jīng)據(jù)史,行行酒令,虛擲時(shí)光,這正是仁人志士的不幸。這里的“醉”,似醉而非真醉;與其說是醉于“十千沽一斗”的美酒,不如說是醉于“勝管弦”的“清吟”,雖然美酒可以醉人,卻不能醉心,一般的絲竹可以悅耳動(dòng)聽,卻無法像知己的“清吟”那樣奏出心靈的樂章,引起感情上的共鳴。這二句,把“閑飲”和內(nèi)心的煩悶都表現(xiàn)得淋漓盡致。

        尾聯(lián),詩人把眼前的聚會(huì)引向未來,把友情和詩意推向高峰。一個(gè)“更”字開拓出“更上一層樓”的意境,使時(shí)間延長了,主題擴(kuò)大和深化了。此番“閑飲”,似乎猶未盡興,于是二人又相約在重陽佳節(jié)時(shí)到家里再會(huì)飲,那時(shí)家釀的菊花酒已經(jīng)熟了,它比市賣的酒更為醇美,也更能解愁?!肮簿蛔硪惶杖弧?,既表現(xiàn)了摯友間的深情厚誼,又流露出極為深重的哀傷和愁苦。只有在醉鄉(xiāng)中才能求得“陶然”之趣,才能超脫于愁苦之外,這本身就是一種痛苦的表現(xiàn)。

        這首詩詩題為“閑飲”,表面上抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達(dá)與閑適,深藏的卻是閑而不適、醉而不能忘憂的復(fù)雜情感。蘊(yùn)藏了他們對(duì)人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗(yàn),表現(xiàn)了這兩位有著相同命運(yùn)的詩人的深厚友情。此詩蘊(yùn)藉深厚,句外有意,將深情以清語出之,把內(nèi)心的痛苦憂煩用閑適語道出,加強(qiáng)了抒情效果。全詩言簡意富,語淡情深,通篇用賦體卻毫不平板呆滯,見出一種爐火純青的藝術(shù)功力。

      白居易簡介

      唐代·白居易的簡介

      白居易

      白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

      ...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

      猜你喜歡

      送陜縣王主簿赴襄陽成親

      唐代岑參

      六月襄山道,三星漢水邊。求凰應(yīng)不遠(yuǎn),去馬剩須鞭。
      野店愁中雨,江城夢(mèng)里蟬。襄陽多故事,為我訪先賢。

      和秋禊六首 其六

      范景文

      春禊何如秋禊佳,幽芳九畹露滋荄。風(fēng)傳金氣園鄰谷,門接桑田里是柴。

      貌出群賢皆似鶴,坐當(dāng)古木半如楷。遠(yuǎn)香無用標(biāo)新榜,即曰蘭亭義卻諧。

      仙姑對(duì)奕圖

      元代黃庚

      碧玉花冠素錦裳,對(duì)拈棋子費(fèi)思量。

      終年不下神仙著,想是蓬萊日月長。

      江上晚興有懷金海住先生

      清代吳詢

      落日秋江清,潮寒散空碧。江水去悠悠,此夕孤舟客。

      遙遙湖上山,粼粼沙中石。余霞斂復(fù)晴,昏煙淡將夕。

      感懷,和張公善領(lǐng)事用前韻

      近現(xiàn)代許南英

      孤亭終古吊風(fēng)波,留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越,北胡獻(xiàn)納恣搜羅。

      萬方民氣含冤久,九士忠魂飲恨多!八百馀年光漢族,盈庭懸想載賡歌。

      重葺山居十絕 其三

      明代郭之奇

      披衣及曉赴初光,山課催人亦太忙。一路蕪煙須盡掃,滿空松雪正飛揚(yáng)。