中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁(yè) > 詩(shī)文 > 吳文英的詩(shī) > 憶舊游·別黃澹翁

      憶舊游·別黃澹翁

      [宋代]:吳文英

      送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯。片紅都飛盡,正陰陰潤(rùn)綠,暗里啼鴉。賦情頓雪雙鬢,飛夢(mèng)逐塵沙。嘆病渴凄涼,分香瘦減,兩地看花。

      西湖斷橋路,想系馬垂楊,依舊欹斜??溍詿熖?,問(wèn)離巢孤燕,飛過(guò)誰(shuí)家。故人為寫深怨,空壁掃秋蛇。但醉上吳臺(tái),殘陽(yáng)草色歸思賒。

      憶舊游·別黃澹翁譯文及注釋

      譯文

      送人南浦還算不上痛苦,更痛苦的是、送春隨人去天涯。枝上一點(diǎn)殘花都飛盡,葉肥陰綠暗里聞啼鴉。賦詩(shī)吟情頓使雙鬢雪白,飛夢(mèng)逐塵遠(yuǎn)渡江沙。嘆病渴凄涼人消瘦,恨分香人遠(yuǎn),兩地獨(dú)看花。

      想西湖斷橋路邊,曾經(jīng)系馬的垂楊依舊搖蕩枝斜。菟葵燕麥迷煙霧,問(wèn)離巢的孤燕,將要飛棲誰(shuí)家? 故人為我寫下深深的離怨,題詩(shī)空壁運(yùn)筆揮掃若秋蛇。且登上吳地的高臺(tái)醉飲,夕陽(yáng)草色將伴隨你遠(yuǎn)遠(yuǎn)歸來(lái)呀。

      注釋

      憶舊游:詞牌名,又稱。雙調(diào),以周邦彥《憶舊游·記愁橫淺黛》為正格,此詞為變格。此詞上片十句,押四平韻,五十一字;下片同,共一百零二字。黃澹(dàn)翁:名中,作者好友,《陽(yáng)春白雪》中有其詞《瑞鶴仙》一首。

      苦送春、隨人去天涯:可能本自王觀《卜算子》“才始送春歸,又送君歸去?!?/p>

      片紅:指春花。

      正陰陰潤(rùn)綠,暗里啼鴉:指樹正枝葉濃密翠綠,鴉在人看不到的地方鳴啼。

      雪:這里用為動(dòng)詞,使……變白。

      病渴:指患酒渴病。司馬相如有消渴疾,常稱病不朝,臥于茂陵。

      分香瘦減:指因分別而腰圍消瘦。

      斷橋:在西湖上,唐·張祜《題杭州孤山寺》:“斷橋荒蘚澀,空院落花深?!?/p>

      欹(qī)斜:傾斜。

      葵麥迷煙處:指兔葵燕麥在淡煙中凄迷一片???,即“兔葵燕麥”。

      問(wèn)離巢孤燕,飛過(guò)誰(shuí)家:對(duì)劉禹錫《烏衣巷》“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”的化用。

      空壁掃秋蛇:指揮毫題璧,筆勢(shì)如龍蛇飛舞。秋蛇,字跡盤曲。

      吳臺(tái):指古代吳都所在地(今蘇州)的臺(tái)苑池。

      歸思賒(shē):即歸思十分強(qiáng)烈。賒,長(zhǎng),遠(yuǎn)。

      參考資料:

      1、姚小鷗,孫克強(qiáng),楊國(guó)安,華鋒,宋木鐸,潘曉龍,李維新編著.宋代名家詞選.??冢汉D铣霭嫔纾?994年:810-811

      2、趙慧文,徐育民編著 .吳文英詞新釋輯評(píng) 下.北京:中國(guó)書店,2007年:1010-1013

      3、鄧喬彬編選.吳文英 王沂孫集.南京:鳳凰出版社,2013年:194-195

      4、馬興榮,劉乃昌,劉繼才主編.全宋詞 廣選·新注·集評(píng) 4.沈陽(yáng):遼寧人民出版社,1997年:79

      5、吳熊和主編.唐宋詞匯評(píng) 兩宋卷 第4冊(cè).杭州:浙江教育出版社,2004年:3475-3476

      憶舊游·別黃澹翁創(chuàng)作背景

        據(jù)孫虹和譚學(xué)純所著《吳夢(mèng)窗研究》,此詞作于淳祐九年(1249年)之前,是詞人在蘇州送友人黃澹翁時(shí)回憶起姬妾而作。關(guān)于詞中所憶是蘇州去妾,還是杭州之姬,眾說(shuō)紛紜。

      參考資料:

      1、趙慧文,徐育民編著 .吳文英詞新釋輯評(píng) 下.北京:中國(guó)書店,2007年:1010-1013

      2、孫虹,譚學(xué)純著.吳夢(mèng)窗研究.上海:上海古籍出版社,2015年:560

      憶舊游·別黃澹翁鑒賞

        此詞開頭“送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯”三句下筆點(diǎn)題:暮春送人。二個(gè)“苦”字連用,點(diǎn)出送別的悲傷:詞人在蘇州倉(cāng)臺(tái)為幕僚,送別友人是常有的事,還不覺(jué)特別悲苦,但在此暮春季節(jié),風(fēng)雨送春歸之時(shí),友人向著天涯遠(yuǎn)去,心中頓時(shí)生出復(fù)雜的、莫名的、沉重的悲涼來(lái)。而時(shí)間偏偏在暮春這樣特別的季節(jié),友人和春天一起離去,春惜別之情一同襲來(lái),使得愁苦愈甚。

        “片紅都飛盡,正陰陰潤(rùn)綠,暗里啼鴉”三句承上“苦送春”而點(diǎn)染暮春景象:百花都已凋零殆盡,濃密綠葉成陰,暮鴉不停地啼叫,儼然一幅春末夏初圖畫。其中“都”字下得重,說(shuō)明春光消失得徹底?!罢庩帩?rùn)綠,暗里啼鴉”暗用蘇軾《浣溪沙》“連村綠暗晚藏烏”、周邦彥《渡江云》“千萬(wàn)絲陌頭楊柳,漸漸可藏烏”、汪藻《點(diǎn)絳唇》“君知否?亂鴉啼后,歸興濃于酒?!痹~意。詳細(xì)刻畫出暮春景色,照映了詞人惜春傷春之情,恰是“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”。

        “賦情頓雪雙鬢”一句寫詞人因送友去杭而懷念起在杭州的那位姬人,便不禁黯然傷神,雙鬢一下子變白,“雪”字的活用更增添了一種動(dòng)感和速度感。“飛夢(mèng)逐塵沙”則形象地描寫在送友時(shí),詞人腦中完全被懷念杭州姬人所占據(jù),魂?duì)繅?mèng)繞,心馳神往,想追逐杭姬蹤影的心情。這兩句表達(dá)了詞人的傷春復(fù)傷別之情。

        “嘆病渴凄涼,分香瘦減,兩地看花”三句寫詞人與杭姬勞燕分飛,有情人兩地分居的相思之苦。哀嘆自己得了消渴病處境十分凄慘悲涼,杭姬也會(huì)因與自己分別而玉容瘦損,想象杭姬此時(shí)此刻與自己二人此時(shí)此刻兩地看花,目送春歸,互寄眷念思憶之情,顯得情深意遠(yuǎn),相思之情甚篤。其中“病渴”是詞人以司馬相如自況,反映詞人暮年悲慘孤獨(dú)的情懷。

        下片開頭“西湖斷橋路,想系馬垂楊,依舊欹斜”三句,寫詞人送友人去杭時(shí)想起了與杭姬往日歡聚時(shí)的情景,往日的浪漫情史,深刻印在記憶之中,難以拂去。聯(lián)系詞人的《渡江云三犯》:“千絲怨碧,漸路入、仙鄔迷津。腸漫回,隔花時(shí)見,背面楚腰身”、《鶯啼序·殘寒正欺病酒》:“十載西湖,傍柳系馬,趁嬌塵軟霧。溯紅漸招入仙溪,錦兒偷寄幽素”、《鶯啼序·荷和趙修全韻》:“西湖舊日,畫舸頻移,嘆幾縈夢(mèng)寐”、《惜秋華·木芙蓉》:“長(zhǎng)記斷橋外。驟玉驄過(guò)處,千嬌凝睇。昨夢(mèng)頓醒,依約舊時(shí)眉翠”、《祝英臺(tái)近·除夜立春》:“歸夢(mèng)湖邊,還迷鏡中路”等可知詞人對(duì)西湖舊游的懷戀之深,如今送澹翁友人赴杭,不由地百感交加,浮想聯(lián)翩。

        “葵麥迷煙處,問(wèn)離巢孤燕,飛過(guò)誰(shuí)家”三句,詞人對(duì)劉禹錫“舊時(shí)王謝堂前燕,飛人尋常百姓家”詩(shī)意的化用,借以探問(wèn)杭姬蹤跡,從而表達(dá)對(duì)杭姬的思念與關(guān)懷,或希望友人此次去杭代為探尋她的下落。

        “故人為寫深怨,空壁掃秋蛇”兩句,寫詞人在告別友人的酒宴上,或長(zhǎng)亭送別之際,詞人情緒十分激動(dòng),于是在壁上即興題題詞,抒寫內(nèi)心愁怨。

        “但醉上吳臺(tái),殘陽(yáng)草色歸思賒”兩句,寫詞人在送友之后獨(dú)自帶醉登上姑蘇臺(tái),看著眼前一片慘淡荒涼的殘陽(yáng),愁苦也如夕陽(yáng)下的草一樣,漸行漸遠(yuǎn)還生,不禁發(fā)出歸歟之嘆,生出了不盡的歸思,無(wú)限羈旅孤況滋味、思?xì)w而不得的惆悵也同時(shí)涌上心頭。

        詞的上片抒發(fā)惜別傷春之情,引出憶舊相思之意。層次清晰,環(huán)環(huán)相扣,引出“兩地看花”的感慨。以“送人猶未苦”、“送春”亦猶未苦,突出了憶別之苦。下片集中寫憶舊游、“寫深怨”、發(fā)“歸思”,以思?xì)w之嘆收尾。“寫怨”與上片“賦情”對(duì)應(yīng)。西湖美景依舊,愛姬卻已離去。日暮黃昏,身老江湖,無(wú)限羈旅孤況滋味,思?xì)w而不得的惆悵,一齊涌上心頭。

      吳文英簡(jiǎn)介

      唐代·吳文英的簡(jiǎn)介

      吳文英

      吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

      ...〔 ? 吳文英的詩(shī)(325篇)

      猜你喜歡

      寄題江山葉氏翠香亭

      王柏

      誰(shuí)竊清香下廣寒,霜風(fēng)染就粟膚丹。

      須知葉葉蒼圭色,花未開時(shí)自可觀。

      奉題對(duì)廬文集二首 其二

      陳永正

      雄奇清婉發(fā)英華,嶺表風(fēng)流擅一家。詩(shī)壽千春文壽世,此生原不負(fù)名花。

      春興 其一

      黎景義

      小欄花韻午晴初,家在桃源穩(wěn)卜居。

      壯士不言三尺劍,男兒須讀五車書。

      寄趙少虛先生四首 其一

      明代于慎行

      空谷有佳人,素質(zhì)明秋霜。凌風(fēng)拾翠羽,皎皎雙明珰。

      負(fù)薪日慘廩,怨此江路長(zhǎng)。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

      蔎林勸予移居于杭雪舫檗齋二使君亦云然而甌亭和之獨(dú)堇浦有以知予之難于遷也

      唐代全祖望

      此間良足樂(lè),思蜀還瞿然。既戀善和書,亦念原氏阡。

      以茲幾躊踷,孤負(fù)卜居萹。我家舊吟社,近在孤山前。

      送賀御史出守蘇州

      明代吳寬

      吳民方切九重憂,祖道休將五馬留。朝寧久稱真御史,封疆還屬古諸侯。

      香凝燕寢韋郎詠,棹續(xù)花橋白傅游。我忝郡人無(wú)以頌,擬叨循吏傳重修。