中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 江館

      江館

      [唐代]:王建

      水面細(xì)風(fēng)生,菱歌慢慢聲。

      客亭臨小市,燈火夜妝明。

      江館譯文及注釋

      譯文

      微風(fēng)輕輕拂過水面,遠(yuǎn)處傳來夜市歌女那婉轉(zhuǎn)悠揚的歌聲。

      站在夜市旁邊的水亭之中,放眼望去,在夜市的燈火之下,正活動著盛妝女子婉麗的身影。

      注釋

      江館:江邊客舍。

      細(xì)風(fēng):微風(fēng)。

      菱歌,采菱之歌。

      慢慢:舒緩悠長。

      客亭,旅館中的水亭。

      小市:小集市。

      江館創(chuàng)作背景

        唐代商業(yè)繁榮,中唐以來更有進(jìn)一步發(fā)展。杜牧在《上李太尉論江賊書》中說到,江淮地區(qū)的草市,都設(shè)在水路兩旁,富室大戶,多住在市上。這首詩中所描繪的“小市”,大概就是這類臨江市鎮(zhèn)上的商市;所謂“江館”,則是市鎮(zhèn)上一所臨江的旅館。詩里寫的,便是詩人夜宿江館所見江邊夜市的景色。

      參考資料:

      1、李軍.唐詩宋詞元曲三百首:北方婦女兒童出版社,2002年:120

      江館鑒賞

        客館臨江,所以開頭先點出環(huán)境特點。“水面細(xì)風(fēng)生”,寫的是清風(fēng)徐來,水波微興的景象。但因為是在朦朧的暗夜,便主要不是憑視覺而是憑觸覺去感知?!吧弊謽闼囟媲械貙懗鑫L(fēng)新起的動態(tài),透露出在這以前江面的平靜,也透露出詩人在靜默中觀察、感受這江館夜景的情態(tài)。因為只有在靜默狀態(tài)中,才能敏銳地感覺到微風(fēng)悄然興起于水面時所帶來的涼意和快感。這個開頭,為全詩定下一個輕柔的基調(diào)。?

        第二句“菱歌慢慢聲”,轉(zhuǎn)從聽覺角度來寫。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她們唱的大概就是江南水鄉(xiāng)采菱采蓮一類民歌小調(diào)?!奥暋?,寫出了歌聲的婉曼柔美,舒緩悠揚。在這朦朧的夜色里,這菱歌清唱的婉曼之聲,隨著陣陣清風(fēng)的吹送,顯得格外清揚悅耳,動人遐想。如果說第一句還只是為江邊夜市布置了一個安恬美好的環(huán)境,那么這一句就露出了江邊夜市溫馨旖旎的面影,顯示了它特有的風(fēng)情。

        客亭,就是詩人夜宿的江館中的水亭。它緊靠著“小市”,這才能聽到菱歌清唱,看到燈火夜妝,領(lǐng)略水鄉(xiāng)夜市的風(fēng)情。這一句明確交代了詩人所在的地方和他所要描繪的對象,在全篇中起著點題的作用。詩人不把它放在開頭而特意安排在這里,看來是用過一些心思的。這首詩所描繪的景色本比較簡單,缺乏層次與曲折,如果開頭用敘述語點醒,接著連用三個描寫句,不但使全篇傷于平直和一覽無余,而且使后三句略無層遞,變成景物的單純羅列堆砌?,F(xiàn)在這樣,將敘述語嵌入前后的描寫句中間,一則可使開頭不過于顯露,二則可使中間稍有頓挫,三則可使末句更加引人注目,作用是多方面的。

        末句又轉(zhuǎn)從視覺角度來寫。透過朦朧的夜色,可以看到不遠(yuǎn)處有明亮的燈光,燈光下,正活動著盛妝女子婉麗的身影。“明”字寫燈光,也寫出在明亮燈光照映下鮮麗的服飾和容顏。詩人寫江邊夜市,始則在朦朧中感觸到“水面細(xì)風(fēng)生”,繼則在朦朧中聽到“菱歌慢慢聲”。就在這夜市剛剛撩開面紗,露出隱約的面影時,卻突然插入“客亭臨小市”這一句,使文勢出現(xiàn)頓挫曲折,也使讀者在情緒上稍作間歇和醞釀,跟著詩人一起用視覺去捕捉夜市最動人的一幕。因此當(dāng)夜市終于展示出它的明麗容顏——“燈火夜妝明”時,景象便顯得分外引人注目,而夜市的風(fēng)姿也就以鮮明的畫面美和濃郁的詩意美呈現(xiàn)在面前了。

        旅館夜宿的題材,往往滲透著凄清孤寂的鄉(xiāng)愁羈思。從“旅館寒燈獨不眠,客心何事轉(zhuǎn)凄然”、“旅館誰相問,寒燈獨可親”、“金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁”這些詩句中,可以看到這個傳統(tǒng)的相繼不衰。王建這首旅宿詩,卻懷著悠閑欣喜的感情,領(lǐng)略江邊夜市的詩意風(fēng)情。這里面似乎透露出由于商業(yè)經(jīng)濟(jì)的繁榮,出現(xiàn)了新的生活場景,而有關(guān)這方面的描繪,在以前的詩歌中是反映得不多的。由此啟漸,“夜市賣菱藕,春船載綺羅”、“夜市橋邊火,春風(fēng)寺外船”一類描寫便時常出現(xiàn)詩人筆下。這恰恰反映出了時代生活的變化,和由這種變化引起的詩人視野的擴(kuò)大,和審美感情的變化。

      王建簡介

      唐代·王建的簡介

      王建

      王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

      ...〔 ? 王建的詩(363篇)

      猜你喜歡

      千秋歲 贈王子丹麓五十初度,奉次原韻

      清代宋犖

      韋編三換。一石才過半。丘壑性,終難變。傳文洛紙貴,顧曲吳綾賤。

      便便也,撐腸柱腹皆奇卷。

      題陳貴白畬齋

      宋代戴表元

      海山作農(nóng)農(nóng)較苦,累級開畬燒宿莽。畬成得粟不償勞,歲晚空瓶誤饑鼠。

      不如陳郎腹果然,日日閉門耕紙?zhí)铩b偶Z尚許餉遠(yuǎn)客,植來時和南風(fēng)篇。

      鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作

      明代王世貞

      祖道春明三載強,宛如蘇李賦河梁。君應(yīng)食酒談廷尉,我但登臨憶侍郎。

      一棹不妨衣帶水,九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石,莫遣青山負(fù)舉觴。

      雙廟懷古

      元代王惲

      鐵輿動地來,獵火燼九縣。睢陽東南沖,江淮國所援。

      蔽遮不使前,恢復(fù)可立見。二公明此機,死守誓不變。

      水龍吟·玉皇殿閣微涼

      宋代辛棄疾

      玉皇殿閣微涼,看公重試薰風(fēng)手。高門畫戟,桐陰閣道,青青如舊。蘭佩空芳,蛾眉誰妒,無言搔首。甚年年卻有,呼韓塞上,人爭問、公安否。
      金印明年如斗。向中州、錦衣行晝。依然盛事,貂蟬前后,鳳麟飛走。富貴浮云,我評軒冕,不如杯酒。待從公,痛飲歲,伴莊椿壽。

      再韻前人請斷來章之作

      宋代蕭立之

      我本金精仙謫墮,雪崖劖天玉萬個。有時采藥白云深,亦有樵夫看棋座。

      湘波射鴨愁黃間,茅堂晝陰秋幾閑。前山有詩招不入,嗔我齧戶銅龍環(huán)。