桂林路中作譯文及注釋
譯文
南方泥土中的溫暖，使大地之上看不到絲毫北方秋日里肅殺蕭瑟的景象。在這個(gè)晴朗的黃昏，冉冉西下的斜陽(yáng)正將殘留的余暉灑落在江上。
在這幽寂的日暮時(shí)分，我只聽到秋蟬微弱而清脆的鳴叫聲。這秋蟬猶如向我這個(gè)異鄉(xiāng)人吟唱著生命即將離去的挽歌，傾訴著對(duì)大地的依戀，同時(shí)又似乎在向我尋求著最后的憐惜與呵護(hù)。
走進(jìn)小小的村落，狗兒相互護(hù)衛(wèi)著主人的家園，不讓陌生人靠近。這時(shí)，一位僧侶走在江邊平整的沙地上，獨(dú)自歸向自己的寺院。
我抬頭向著西北望去，我多么想見到我來(lái)時(shí)的地方——長(zhǎng)安?？墒?，又一次見到的只是從樹叢中飛起來(lái)的鷓鴣。
注釋
此詩(shī)作于大中元年秋在桂林鄭亞幕時(shí)。路：全唐詩(shī)校：“一作道?！?/p>
嘒嘒：蟬鳴聲。
參考資料：
1、習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng).桂林路中作
李商隱簡(jiǎn)介
唐代·李商隱的簡(jiǎn)介
李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。
...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇) 〕猜你喜歡
呈曾侍郎逮
思人幾作訪茶山，竹密如云不敢刪。未覺風(fēng)流成歲遠(yuǎn)，政繇伯仲力追還。
長(zhǎng)公舊日曾一識(shí)，末路后來(lái)遭百艱。邂逅探囊得行記，贈(zèng)公試遣略承顏。
瑞鶴仙·向陽(yáng)看未足
向陽(yáng)看未足。更露立闌干，日高人獨(dú)。江空佩鳴玉。問(wèn)煙鬟霞臉，為誰(shuí)膏沐。情間景淑。嫁東風(fēng)、無(wú)媒自卜。鳳臺(tái)高，貪伴吹笙，驚下九天霜鵠。紅蹙?；ㄩ_不到，杜老溪壯，已公茅屋。山城水國(guó)。歡易斷，夢(mèng)難續(xù)。記年時(shí)馬上，人酣花醉，樂奏開元舊曲。夜歸來(lái)，駕錦漫天，絳紗萬(wàn)燭。