中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁(yè) > 詩(shī)文 > 馮延巳的詩(shī) > 蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴

      蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴

      [五代]:馮延巳

      幾度鳳樓同飲宴,此夕相逢,卻勝當(dāng)時(shí)見。低語(yǔ)前歡頻轉(zhuǎn)面,雙眉斂恨春山遠(yuǎn)。

      蠟燭淚流羌笛怨,偷整羅衣,欲唱情猶懶。醉里不辭金爵滿,陽(yáng)關(guān)一曲腸千斷。

      蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴譯文及注釋

      譯文

      從前幾度在鳳樓上,共同歡歌飲宴。今夕相逢,卻勝過初識(shí)乍見。低聲私語(yǔ)以前的歡娛,她頻頻轉(zhuǎn)面,雙眉緊鎖凝聚著的離恨,好似春天朦朧的遠(yuǎn)山。

      眼見蠟燭流淚,耳聽羌笛發(fā)出哀怨。她偷偷地整理羅衣,欲唱卻又心灰意懶。此時(shí)只圖一醉了事,不辭痛飲杯杯酒滿,聽唱那送別的《陽(yáng)關(guān)曲》調(diào),令人千秋腸斷!

      注釋

      蝶戀花:唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調(diào)名取梁簡(jiǎn)文帝蕭綱詩(shī)句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調(diào),六十字,十句,上下片各五句四仄韻。

      春山:指美人眉色。

      燭淚:燭油下流如淚也。羌笛怨:羌人吹笛往往引起戍邊者思?xì)w之情,故日“羌笛怨”。

      金爵:飲器也。爵,雀也,刻其形于器上,故名飲器為爵。

      陽(yáng)關(guān):王維所作《送元二使安西》詩(shī),名《渭城曲》,又名《陽(yáng)關(guān)曲》,陽(yáng)關(guān)在今甘肅敦煌縣西南古董灘附近。

      參考資料:

      1、劉永濟(jì).唐五代兩宋詞簡(jiǎn)析:中華書局,2007:32

      2、李星,朱南.宋詞三百首譯析:北方婦女兒童出版社,1997:92

      蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴鑒賞

        上片寫情侶相逢和追憶,用了幾個(gè)大起大落的頓挫轉(zhuǎn)折,將當(dāng)前和往昔的時(shí)間線糾結(jié)成一團(tuán)亂麻。“幾度鳳樓同飲宴”,是追憶往昔的歡樂;“此夕相逢”突然拉回到今晚;“卻勝當(dāng)時(shí)見”,又立即將今天比回到過去;“低語(yǔ)前歡”,又拉回現(xiàn)在的情景,而“低語(yǔ)”的,雖是“前歡”,但看到的卻是昔日愛侶由于情感復(fù)雜而“頻轉(zhuǎn)面”,由于喜中含悲而“雙眉斂恨春山遠(yuǎn)”。難忘的舊情,離別的痛苦、長(zhǎng)久的思念,意外的重逢,這些復(fù)雜的經(jīng)歷和情感在某個(gè)時(shí)間地點(diǎn)如果突然交織在一起,自然會(huì)觸發(fā)情感的猛烈撞擊和引起思維的紛繁擾亂,詞中出現(xiàn)的忽今忽昔,忽喜忽悲的跌宕起伏,正是體現(xiàn)了這種極度的復(fù)雜和矛盾情感。

        下片寫短暫相逢后的再別之痛。在蠟淚頻流的燭光下,在羌笛聲聲的怨曲中,她情知將別,“偷整羅衣”,是為了掩飾她內(nèi)心的慌亂,想說(shuō)出自己的心思,又因?yàn)榇笸V眾之中,難于啟齒,索性裝出一副懶洋洋的樣子,以掩蓋內(nèi)心的矛盾;而他什么話也無(wú)法說(shuō),只是“醉里不辭金爵滿”,毫不推辭地一杯接著一杯。然而,“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁”,這時(shí),酒宴上奏起了離歌《陽(yáng)關(guān)三疊》:“勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”,更是令他肝腸寸斷。

      馮延巳簡(jiǎn)介

      唐代·馮延巳的簡(jiǎn)介

      馮延巳

      馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚(yáng)州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問淵博,文章穎發(fā),辯說(shuō)縱橫”,其詞集名《陽(yáng)春集》。

      ...〔 ? 馮延巳的詩(shī)(156篇)

      猜你喜歡

      送李綖學(xué)士請(qǐng)示江韓諸君

      宋代劉敞

      我醉闕門外,臥備東藩臣。君從天上來(lái),秀色落青云。

      留連三日語(yǔ),多得所未聞。僻陋不自知,喟予久離群。

      岳忠武王墓

      清代丘迥

      明圣湖頭宋將塋,神州戮力想精誠(chéng)。關(guān)張義勇原無(wú)敵,李郭功名竟未成。

      沙漠何期歸故主,權(quán)奸乃敢壞長(zhǎng)城。孤忠遺恨千秋在,大樹悲風(fēng)日夜鳴。

      讀莊七首 其六

      程千帆

      惠施過孟諸,莊周棄馀魚。濠梁雖共游,蹤跡亦略殊。

      窮達(dá)與貧富,夜旦相代居。爭(zhēng)關(guān)夢(mèng)覺間,栩栩復(fù)蘧蘧。

      唐代韋處厚

      緣崖踏石層。

      自題墨竹圖

      金鑒才

      淇園誰(shuí)植露中枝,影落滄波有所思。江上綸竿高士釣,庭前竹馬小兒騎。

      到階暮色重重積,穿戶斜光寂寂移。莫道已臨天尺五,瀟湘風(fēng)雨不勝悲。

      白皦春辭

      明代胡汝嘉

      小窗西畔月輪斜,銅博山前散紫霞。

      宴罷不知春夜促,醉憑紅袖看梅花。