蝶戀花·百種相思千種恨
蝶戀花·百種相思千種恨。宋代。歐陽修。 百種相思千種恨,早是傷春,那更春醪困。薄幸辜人終不憤,何時(shí)枕畔分明問。懊惱風(fēng)流心一寸,強(qiáng)醉偷眠,也即依前悶。此意為君君不信,淚珠滴盡愁難盡。
[宋代]:歐陽修
百種相思千種恨,早是傷春,那更春醪困。薄幸辜人終不憤,何時(shí)枕畔分明問。
懊惱風(fēng)流心一寸,強(qiáng)醉偷眠,也即依前悶。此意為君君不信,淚珠滴盡愁難盡。
百種相思千種恨,早是傷春,那更春醪困。薄幸辜人終不憤,何時(shí)枕畔分明問。
懊惱風(fēng)流心一寸,強(qiáng)醉偷眠,也即依前悶。此意為君君不信,淚珠滴盡愁難盡。
譯文
我有百種相思千種怨恨的情緒,早有那傷春情緒,無奈那春醪更使我苦悶。負(fù)心的人讓我不滿,什么時(shí)候才能在枕畔問個(gè)明白?
悔恨情愛使我身心俱疲,灌醉自己強(qiáng)行入睡,也還是像之前那樣苦悶。這番心意是為你,你卻不信。淚流盡了,心里的愁情卻難盡。
注釋
蝶戀花:詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等,雙調(diào)六十字,上下片各五句四仄韻。
傷春:因春天到來而引起憂傷、苦悶。
那:無奈,奈何。春醪(láo):春酒。冬釀春熟之酒,亦稱春釀秋冬始熟之酒。
薄幸:薄情,負(fù)心。不憤:不服氣,妒忌。
懊惱:悔恨。心一寸:指心。舊時(shí)認(rèn)為心的大小在方寸之間,故名。
依前:照舊,仍舊。
參考資料:
1、譚新紅.歐陽修詞全集:崇文書局,2014:214-215
2、朱德才.增訂注釋全宋詞(一):文化藝術(shù)出版社,1997:128
上片寫傷春怨恨。首句抒情,百種相思與千種怨恨交織在一起?!霸缡莻?,那更春醪困?!痹缇陀袀褐模偌由媳淮壕扑Ф【茟脩??!氨⌒夜既私K不忿。何時(shí)枕畔分明問。”薄幸郎辜負(fù)了別人的行為,實(shí)在令人不滿,要在枕邊問明白。“枕畔”,“不忿”中盼著重逢相。
下片訴愁。過片“懊惱風(fēng)流心一寸”,后悔為了情愛而勞役自己的身心?!皬?qiáng)醉偷眠,也即依前悶?!睆?qiáng)行將自己灌醉酒,以求得好入睡,也仍然像以前那樣煩悶?!按艘鉃榫恍?。淚珠滴盡愁難盡。”這兩句是說:這種愛恨交織的相思,全是因?yàn)槟阍斐傻?,可是你卻不相信。淚珠滴盡了,而愁怨卻難以消盡。
這首詞寫一個(gè)多情女子對薄幸情郎的怨而不怒的復(fù)雜的情感。她不憤怒,但她懊惱、煩悶、愁苦、哭泣。盡管如此,她仍然抱有天真的希望:“何時(shí)枕畔分明問”。然而,“此意為君君不信”,她等待的恐怕還是失望。一首小詞,感情容量卻如此復(fù)雜。
唐代·歐陽修的簡介
歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
...〔
? 歐陽修的詩(1122篇) 〕
宋代:
柳永
玉[土戚]金階舞舜干。朝野多歡。九衢三市風(fēng)光麗,正
萬家、急管繁弦。鳳樓臨
玉[土戚]金階舞舜幹。朝野多歡。九衢三市風(fēng)光麗,正
萬家、急管繁弦。鳳樓臨
清代:
徐釚
隔歲東風(fēng),預(yù)欺旅鬢添華發(fā)。屠蘇傳遍,守蘭缸、怎得消愁法。
料是紅閨早掩,訴燈花、向伊難說。除非好夢,歸去相尋,不教閒殺。
隔歲東風(fēng),預(yù)欺旅鬢添華發(fā)。屠蘇傳遍,守蘭缸、怎得消愁法。
料是紅閨早掩,訴燈花、向伊難說。除非好夢,歸去相尋,不教閒殺。
清代:
葉靜宜
青帝留難住,金鈴護(hù)不勝。落花飛絮怨飄零。試聽燕鶯都作斷腸聲。
風(fēng)雨年年恨,閑愁日日縈。綠章無路乞通明。辜負(fù)養(yǎng)花天氣惜花情。
青帝留難住,金鈴護(hù)不勝。落花飛絮怨飄零。試聽燕鶯都作斷腸聲。
風(fēng)雨年年恨,閑愁日日縈。綠章無路乞通明。辜負(fù)養(yǎng)花天氣惜花情。
宋代:
周紫芝
朱閣瞰流水,曲欄橫晚天。薄云初過雨,高柳卻鳴蟬。
杖履且終日,風(fēng)塵今幾年。莫將懷遠(yuǎn)句,重說舊林泉。
朱閣瞰流水,曲欄橫晚天。薄雲(yún)初過雨,高柳卻鳴蟬。
杖履且終日,風(fēng)塵今幾年。莫將懷遠(yuǎn)句,重說舊林泉。