原文

　　夏父弗忌為宗，蒸將躋僖公。宗有司曰：“非昭穆也?！痹唬骸拔覟樽诓?，明者為昭，其次為穆，何賞之有！”有司曰：“夫宗廟之有昭穆也，以次世之長幼，而等胄之親疏也。夫祀，昭孝也。各致齊敬于其皇祖，昭孝之至也。故工史書世，宗祝書昭穆，猶恐其踰也。今將先明而后祖，自玄王以及主癸莫若湯，自稷以及王季莫若文、武，商、周之蒸也，未嘗躋湯與文、武，為不踰也。魯未若商、周而改其常，無乃不可乎？”弗聽，遂躋之。

　　展禽曰：“夏父弗忌必有殃。夫宗有司之言順矣，僖又未有明焉。犯順不祥，以逆訓(xùn)民亦不祥，易神之班亦不祥，不明而躋之亦不祥，犯鬼道二，犯人道二，能無殃乎？”侍者曰：“若有殃焉在？抑刑戮也，其天札也？”曰：“未可知也。若血氣強(qiáng)固，將壽寵得沒，雖壽而沒，不為無殃?！奔绕湓嵋玻?，煙徹于上。

譯文及注釋

　　夏父弗忌擔(dān)任宗伯，冬祭時要把魯僖公的位次升到魯閔公之前。手下具體辦事的人說：“這不合乎昭穆的次序?！毕母父ゼ烧f：“我是宗伯，僖公有明德當(dāng)為昭，不如他的就為穆，有什么固定的次序？”主事人說：“宗廟的昭穆次序，是用來排列世系的先后，理順后人的親疏關(guān)系。祭祀，是表明孝道的。各自向皇天宗祖獻(xiàn)上敬意，這是表明孝道的最高禮儀。所以樂師和史官要記載世次的先后，宗伯和太祝要記載昭穆的次序，還生怕出現(xiàn)越禮的現(xiàn)象?，F(xiàn)在你要把所謂有明德的僖公排在前，而把世次在前的閔公列在后，那么從玄王到主癸都不及湯的明德，從后稷到王季都不及周文王和周武王的明德，可是商人、周人在冬祭時，并沒有因此把湯和文王、武王排列在前，這是為的不越禮啊，魯國不像商人、周人那樣做反而改變常規(guī)，這多么不可以?。　毕母父ゼ刹宦爠窀?，還是把僖公的位次升到閔公之前。

　　展禽說：“夏父弗忌一定有災(zāi)禍。宗廟主事人的話是合乎禮的，況且僖公又沒有明德。違犯了禮不吉祥，用違禮的話教育民眾也不吉祥，變換神的位次也不吉祥，沒有明德反升到前面也不吉祥，前兩條違犯了人道，后兩條

　　違犯了鬼道，能沒有災(zāi)禍嗎？”旁邊的侍者問：“如果有災(zāi)禍會在哪里呢？是被刑殺，還是因瘟疫而早死？”回答說：“這還不能知道。假如這個人身體壯實，將僥幸而盡天年，但即使是壽終而死，也不會沒有災(zāi)禍。”夏父弗忌死后，下葬的時候棺槨忽然起火，煙氣直上天空。

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html