原文

　　凡與敵夜戰(zhàn)，須多用火鼓，所以變亂敵之耳目，使其不知所以備我之計(jì)，則勝。法曰：「夜戰(zhàn)多火鼓。」

　　春秋，越伐吳。吳人御之笠澤，夾水而陣。越為左右二軍，乘夜，或左或右，鼓噪而進(jìn)；吳分兵御之。越子率中軍潛涉，當(dāng)吳中軍而鼓之，吳師大亂，遂敗之。

譯文及注釋

　　大凡夜間對(duì)敵作戰(zhàn)，必須多多利用火光和鼓聲，以便擾亂敵人的視聽，使它不知采取什么計(jì)策防備我軍。這樣，就能取得勝利。誠(chéng)如兵法所說(shuō)：“夜間作戰(zhàn)要多用火光和鼓聲（來(lái)迷惑敵人）?！贝呵飼r(shí)期，越國(guó)進(jìn)攻吳國(guó)，吳軍憑據(jù)笠澤進(jìn)行防御，與越軍隔水對(duì)峙。越王勾踐把越軍部分兵力編成左右兩軍，乘著夜暗擊鼓吶喊而交錯(cuò)前進(jìn)，吳王夫差則分兵防御。于是，越王親率中軍主力，悄悄渡過(guò)笠澤，直趨吳軍主力而擊鼓進(jìn)攻，吳軍大亂，越軍一舉而打敗吳軍。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0128/19/13370732_444531781.shtml