1.譯者在遵循“三美”原則的基礎(chǔ)上，通過細細揣摩、選擇、提煉與再創(chuàng)造，乃能譯出膾炙人口的精美之作。

2.想想自義務(wù)教育以來，已鮮有我這般“被人研究”著還要努力研究著古籍，想著復學以后能在畢業(yè)論文里“錦上添花”的好學生存在。不過細細想來也是，佛經(jīng)是深奧了一點，但總比研究那模糊糾纏—糾結(jié)了數(shù)億年年還沒完沒了的。伊雪楓葉

3.司他夫定通過細胞激酶磷酸化,形成司他夫定的三磷酸鹽而發(fā)揮抗病毒活性.

4.春天，在田里播上飽滿的玉米種，不出一個月，玉米苗便有半人高了，經(jīng)過細心的照料，吸收了春夏的精華，到了秋天玉米成熟時，玉米金燦燦的，惹人喜愛。

5.看社會問題，有時不能過近、過細。過近過細，則會歪曲事物的本質(zhì)，粗枝大葉有粗枝大葉的好處，過細則有過細的壞處。

6.秋天的雨，總是那么喜歡觸動人的心弦…那么的多情！煙，朧了江南。穿梭過細雨，朦朧了佳節(jié)?？床坏接?，望不了聚散……

7.經(jīng)過細致調(diào)查,魏某某房屋樓下二樓住戶反映在1月31日凌晨時分,三樓住戶內(nèi)有喧雜聲,不久后三樓樓面開始漏水,其前往三樓質(zhì)詢時發(fā)現(xiàn)一男子倉皇離開。

8.宋塵心中訝然,先前,他通過細節(jié)觀察,洞幽燭遠,憑借獨特的職業(yè)先知,斷定當年的水很渾,老秦頭心中有鬼。

9.春天，就好像在春雨中醞釀出來一般。噫？是什么東西透過細雨進入我的視野。哦，原來是柳樹。