長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

譯文：在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次打開。

注釋：繡成堆：驪山右側有東繡嶺，左側有西繡嶺。唐玄宗在嶺上廣種林木花卉，郁郁蔥蔥。千門：形容山頂宮殿壯麗，門戶眾多。次第：依次。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

譯文：一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

注釋：紅塵：這里指飛揚的塵土。妃子：指楊貴妃。知是：一作“知道”。