中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《李思訓(xùn)畫長江絕島圖》翻譯及注釋

      宋代蘇軾

      山蒼蒼,水茫茫,大孤小孤江中央。

      譯文:山色蔥蘢,煙水渺茫,大小二孤山,聳立江水中央。

      注釋:大孤小孤:指大孤山、小孤山。兩山屹立江中,遙遙相對。大孤山在今江西九江東南鄱陽湖中,一峰獨峙;小孤山在今江西彭澤縣北、安徽宿松縣東南的江水中。

      崖崩路絕猿鳥去,惟有喬木攙天長。

      譯文:崖高險絕,猿鳥不度,喬木破空。

      注釋:攙:刺,直刺。

      客舟何處來,棹歌中流聲抑揚。

      譯文:有客舟從哪里而來,槳聲流水間船身抑揚。

      沙平風(fēng)軟望不到,孤山久與船低昂。

      譯文:沙灘平坦,微風(fēng)徐來,望客不見,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。

      注釋:低昂:高一低,起伏不定。

      峨峨兩煙鬟,曉鏡開新妝。

      譯文:兩山如發(fā)髻屹立,正對江水之境,二美梳弄新妝。

      注釋:峨峨:高聳的樣子。這句以女子的發(fā)髻比擬大小孤山水霧繚繞的峰巒。“曉鏡”句以婦女的梳妝鏡比喻江面、湖面。

      舟中賈客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。

      譯文:船中商賈,切莫輕佻,小姑前年,已嫁彭郎。

      注釋:賈客:商人。小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪磯,在小孤山對面。這兩句說,船上的商人舉止不要輕狂,美麗的小姑早已嫁給彭郎了。這里形容江山秀美,人們不能自禁其愛。當?shù)孛耖g就有彭郎是小姑之夫的傳說。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)