白雪清詞出坐間。愛君才器兩俱全。異鄉(xiāng)風景卻依然。

譯文：陽春白雪般的清新詞句出自座席之間，您才華氣量二者兼?zhèn)?，令人艷羨。異鄉(xiāng)杭州的風景也依舊粲然。

注釋：白雪：意即陽春白雪。這里比喻楊繪詞作的高雅。坐：同“座”。君：指楊繪，作者友人，杭州知府。才器：才能與器識。異鄉(xiāng)：指杭州，因楊元素與蘇軾均為四川人，故稱異鄉(xiāng)。

可恨相逢能幾日，不知重會是何年。茱萸子細更重看。

譯文：可嘆相逢能夠歡聚幾日？不知重會又將落在何年？屆時，我們愿再次面對茱萸仔細把玩。

注釋：茱萸：植物名。有濃烈香氣，可入藥。古代習俗，夏歷九月九日重陽節(jié)，佩茱萸囊以去邪避惡。子細：仔細。