《藍橋驛見元九詩》翻譯及注釋
藍橋春雪君歸日,秦嶺秋風我去時。
譯文:藍橋驛春雪飄飄當初你歸來之日,秦嶺上秋風颯颯如今我離去之時。
注釋:藍橋:橋名。在陜西省藍田縣東南藍溪之上。相傳其地有仙窟,為唐裴航遇仙女云英處。設有驛站。元九:唐代詩人元稹的別稱。元排行第九,因以稱之。春雪君歸日:元稹奉召還京時正逢下雪。秦嶺:山名。又名秦山、終南山,位于今陜西省境內(nèi)。此處泛指商州道上的山嶺,是白居易此行所經(jīng)之地。
每到驛亭先下馬,循墻繞柱覓君詩。
譯文:每到達一個驛站我都要首先下馬,沿墻繞柱東看西樵尋找你的題詩。
注釋:驛亭:驛站所設的供行旅止息的處所。古時驛傳有亭,故稱?!把瓑Α本洌汗湃顺30炎约旱脑娢念}在旅途中的建筑物上,供人欣賞。所以白居易每到驛站,就急切地尋找好友的詩。
白居易簡介
唐代·白居易的簡介
白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
...〔 ? 白居易的詩(2585篇) 〕