綠樹(shù)暗長(zhǎng)亭，幾把離尊。陽(yáng)關(guān)常恨不堪聞。何況今朝秋色里，身是行人。

譯文：長(zhǎng)亭旁的綠樹(shù)已變得蒼黃，送別的筵席上幾次舉杯話(huà)別．常常害怕離別而不忍聽(tīng)那《陽(yáng)關(guān)曲》，更何況如今秋色蕭索身是遠(yuǎn)行人。

注釋?zhuān)洪L(zhǎng)亭：古時(shí)于道旁每隔十里設(shè)長(zhǎng)亭，故亦稱(chēng)“十里長(zhǎng)亭”，以供行旅停息。近城者常為送別之處。

清淚浥羅巾，各自消魂。一江離恨恰平分。安得千尋橫鐵鎖，截?cái)酂熃颍?p class="y">譯文：清淚沾濕了羅巾，人人都黯然傷神，一腔離恨就像不盡的江水一樣深。哪里去找千尺的橫江鐵鎖，在這煙水迷蒙的渡口截?cái)嘟鳌?/p>

注釋?zhuān)呵M鐵鎖：王浚滅蜀后，繼而起兵伐吳。吳人憑借長(zhǎng)江天險(xiǎn)，于水中橫置鐵鎖、鐵錐，抗拒北軍，然晉師除錐熔鎖，終無(wú)阻礙，順流鼓棹，直搗三山。孫皓備亡國(guó)之禮，素車(chē)白馬，肉袒面縛，銜璧牽羊，率百官投降晉師，東吳遂亡。