《澗南園即事貽皎上人》翻譯及注釋
弊廬在郭外,素產(chǎn)唯田園。
譯文:簡(jiǎn)陋的房舍在城外,先人的薄產(chǎn)只有田園。
注釋?zhuān)核兀号f的。產(chǎn):一作“業(yè)”。
左右林野曠,不聞朝市喧。
譯文:周?chē)置镆皬V闊,不聞城市中車(chē)馬聲喧。
注釋?zhuān)撼河肿鳌俺恰薄?/p>
釣竿垂北澗,樵唱入南軒。
譯文:釣魚(yú)人垂竿在北澗,樵夫的歌聲飛入南軒。
書(shū)取幽棲事,將尋靜者論。
譯文:詩(shī)成但言隱居情事,還請(qǐng)高人賢士來(lái)評(píng)談。
注釋?zhuān)红o者:指跳出塵世的出家人,這里指皎上人。將:又作“還”。論:又作“言”。
孟浩然簡(jiǎn)介
唐代·孟浩然的簡(jiǎn)介
孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門(mén)山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。
...〔 ? 孟浩然的詩(shī)(286篇) 〕