《如夢(mèng)令·題淮山樓》翻譯及注釋
城上層樓疊巘，城下清淮古汴。舉手揖吳云，人與暮天俱遠(yuǎn)?；陻啵陻?，后夜松江月滿。
譯文：人們朝城上望去，映人眼簾的是高聳的樓臺(tái)和重疊的山峰。再朝城下望去，只見(jiàn)清澈的淮河水和古老的汴河水都在靜靜地流淌。站在城樓上向著昊天的云間拱手致意，人與傍晚的天空一樣都是這樣的遙遠(yuǎn)。目送朋友離去憂傷已極，待到他日松江月滿的時(shí)候，我們還共有一輪明月。
注釋：層樓：即高樓，指淮山樓。疊巘：重疊的山峰。清淮：清澈的淮河水。古汴：汴河故道有兩條，這里是指隋以后汴河故道。吳云：吳地的云。這里指南方的天空。松江：即吳淞江。
蘇軾簡(jiǎn)介
唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇) 〕