《戲文·荊釵記》翻譯及注釋
第一出家門
【臨江仙】(末上)一段新奇真故事,須教兩極馳名。三千今古腹中存,開言驚四座,打動五靈神。六府齊才并七步,八方豪氣凌云,歌聲遏住九霄云。十分全會者,少不得仁義禮先行。〔問答照?!场?p>【沁園春】才子王生,佳人錢氏,賢孝溫良;以荊釵為聘,配為夫婦。春闈催試,拆散鸞凰。獨步蟾宮,高攀仙桂,一舉鰲頭姓氏香。因參相,不從招贅,改調潮陽。修書遠報萱堂,中道奸謀變禍殃。岳母生嗔,逼凌改嫁,山妻守節(jié),潛地去投江。幸神道匡扶,使舟人撈救,同赴瓜期往異鄉(xiāng)。吉安會,義夫節(jié)婦,千古永傳揚。
王狀元不就東床婿,萬俟相改調潮陽地。
孫汝權套寫假書歸,錢玉蓮守節(jié)荊釵記。
第二出會講
【滿庭芳】[生上]樂守清貧,恭承嚴訓,十年燈火相親。胸藏星斗,筆陣掃千軍。若遇桃花浪暖,定還我一躍龍門。親年邁,且自溫衾扇枕,隨分度朝昏。
【古風】越中古郡夸永嘉,城池閤匱人奢華。思遠樓前景無限,畫船歌妓顏如花。詩禮傳家忝儒裔,先君不幸早傾逝。奈何家業(yè)漸凋零。報效劬勞未如意。盡交彈鋏嘆無魚,甘守虀鹽樂有余。萱堂淑賢齊孟母,諄諄教子讀詩書。刺股懸頭曾努力,引光夜鑿匡衡壁。胸中拍塞書五車,舌底瀾翻浪千尺。嗟吁歲月不我留,親年老邁喜復憂。甘旨奈何缺奉養(yǎng),功名況且志未酬。一躍龍門從所欲。麻衣換卻荷衣綠。丹墀拜舞受皇恩,管取全家食天祿。小生姓王名十朋,表字龜齡。年紀弱冠,乃溫城人也。不幸椿庭早逝,惟賴母親訓誨成人。明日堂試,昨約朋友到家講書,未知來否?
【水底魚】[末上]白屋書生,胸中醉六經。蛟騰風起,管登科,為上卿。
自家府學生員王士宏,明日府尊堂試,已約朋友會講,不免到梅溪家去。迤邐行來,此間就是,梅溪有么?[生]四明請了?。勰菡埩耍。凵莅胫轂楹尾恢粒浚勰蓦S后來了。
【前腔】[凈上]白面兒郎,學疏才不廣。粗豪狂放,指銀瓶,索酒嘗。
自家孫汝權,府尊堂試,來到梅溪家會講,迤邐行來。梅溪有么?[生見介]明日本府堂試,我等各把本經講習一篇。[凈、末]君子講學,以文會友,有何不可?[生]如此,先把四書講一講。[凈]講甚么書?[末]若講四書。先講《論語》。梅溪“學而時習之。不亦悅乎?“半州“有朋自遠方來。?[生]學生亂道了。[凈]愿聞。[生]學之為言效也。人性皆善,而覺有先后,后覺者必效先覺之所為,乃可以明善而復其初也。習,鳥數飛也,學之不已,如鳥飛也。管見如此,望二位改教。[末]講得有理。[生]四明,“不亦悅乎“怎么講?[末]學生亂道。[生]愿聞。[末]既學矣,市又時習之,則所學者熟而中心喜悅,其進自不能己矣。請二位改教。[生]講得有理。[末]半州,“有朋自遠方來,不亦樂乎“怎么講?[凈]我也要講?免了罷?。勰葸@個如何免得![凈]鵬,大鳥也。一飛九萬里,果是遠方之外。落者。是掉也。那大鵬在遠方之外飛來,不想飛得羽垂翅折,在半空中停翅而想,說道:“我有些吃力了,莫不要掉下去?“說言未盡,蹼蹬,此乃不亦樂乎?[末]半州差了,你我同心為友,合志為朋,怎么到說了飛禽?[凈]二位滿腹文章,無忝同類。我學生不通古今,一味粗俗,誠所謂馬牛而襟裾。飛禽與走獸,正是同類。[末]休要取笑。
【玉芙蓉】[生]書堂隱相儒,朝野開賢路,喜明年春闈已招科舉。窗前歲月莫虛度,燈下簡篇可卷舒。[合]時不遇,且藏渚韞櫝。際會風云,那時求價待沽堵。
【前腔】[末]懸頭及刺股,掛角并投斧,嘆先賢曾歷許多勤苦。六經三史宜溫故,諸子四書可誦讀。[合前]
【前腔】[凈]家私雖富足,心性忒愚魯,向書齋懶讀者也之乎。無才學休想學干祿,有才的便能身掛綠。[合前]
[生]圣朝天子重英豪,[末]常把文章教爾曹。
[凈]世上萬般皆下品,[合]思量惟有讀書高。
第三出慶誕
【高陽臺】[外上]兔走烏飛,星移物換,看看鬢發(fā)皤然。嗣息無緣,幸生一女芳年。溫衣飽食堪過遣,賴祖宗遺下田園。喜一家老幼平安,謝天周全。
【鷓鴣天】華發(fā)蕭蕭鬢若霜,老來無子實堪傷,箕裘事業(yè)誰承繼,詩禮傳家孰紹芳。閑議論,細思量,欲將一女贅賢良。流行坎坷皆前定,只把丹心托上蒼。老夫姓錢,名流行,溫城人也。昔在鴻門,忝考貢元。衣冠世裔,時乖難顯于宗風,閥閱名家,學淺粗知乎禮義。不幸先妻早逝,只有一女,年方二八,欲招王十朋為婿,以繼百年。自愧再婚姚氏,幸喜此女能侍父母。正是“子孝雙親樂,家和萬事成?!敖袢帐抢戏蛸v誕,聊備蔬酒,少展良辰。李成那里?[末上]一點祥光現紫薇,匆匆瑞氣藹庭幃,齊簪翠竹生春意,共飲瑤卮介壽眉。老員外有何鈞旨?[外]請老安人出來。[末]老安人有請。
【臘梅花】[凈上]年華老人雙鬢皤,胭脂膩粉幸丟抹。市人都道我,道老娘相像夜叉婆。[末]牛頭獄卒做渾家,此不是夜又婆?[凈]老員外萬福。
【前腔】[丑上]奴奴體貌多裊娜,月里嫦娥也賽奴不過。市人都道我,道老娘相像緊那羅。[末]小心金鼓手,此不是緊拿鑼。[丑見介]愿嫂嫂千年朱頂鶴,愿哥哥萬代綠毛龜。[外]甚么說話?[凈]姑娘,今日是你哥哥誕日,為何只得能遲?[丑]在家整備些薄禮,因此來遲。[外]妹子自家一般,如何送許多禮采?[丑]沒有什么。牽得一只黃狗,與哥哥慶壽。[外]狗慶得壽的?[丑]“黃?無疆“,愿哥哥“受天之慶“。[凈]每年間是你把盞,今年你侄女長成了,該他把盞,學些禮體。待我去叫他出來。孩兒那里?
【珍珠簾】[旦上]南極耿耿祥光燦,明星爛,慶老圃黃花蟻晚。[眾]去了青春不再返,且暫把身心游玩。[旦]疏散,喜團圓歡會,慶生華誕。[外]紛紛紅紫競芳塵,日永風和已暮春。[旦]但愿年年當此日,一杯壽酒慶生辰。[外]雖然如此,一則以喜,一則以憂。[凈]慶生之日,何出此言?所喜者何也?[外]所喜者,家庭溫厚,骨肉團圓。[丑]所憂者?[外]所憂者,奈我女兒姻親未遂。若得配他終身,永無掛念。[旦]告爹爹知道,念玉蓮溫清之禮尚缺,蘋蘩之事未諳,且自開懷暢飲,不必掛念。[凈]我兒說得有理。今日是壽日,說什么招女婿。有了這等如花似玉的女兒,怕無門當戶對的女婿?。鄢螅葑怨诺溃骸把g有貨不愁窮?!叭【苼?,該你把盞。
【錦堂月】[旦]華發(fā)斑斑,韶光荏苒,雙親幸喜平安。慶此良辰,人人對景歡顏。畫堂中寶篆香銷,玉盞內流霞光泛。[合]齊祝贊,愿福如東海,壽比南山。
【前腔】[丑]筵間,繡巾莫圍環(huán),奇珍擺列,渾如洞府仙寰,美食嘉肴,堪并鳳髓龍肝。簪翠竹同樂同歡,飲綠醑齊歌齊唱。[合前]
【前腔】[凈]堪嘆,雪染云鬟,霞綃杏臉,朱顏去不回還。椿老萱衰,只恐雨僽風僝。但只愿無損無傷,咱共你何憂何患?[合前]
【前腔】[外]幽閑,食可加餐。官無事擾,情懷并沒愁煩。人老花殘,于心尚有相關。待招贅百歲姻親,承繼我一脈根蔓。[合前]
[合前。凈]李成,收了筵席罷。[外]媽媽,還不曾吃得酒,就收拾了,你這等慳吝?[凈]老兒。
【醉翁子】非慳。論治家千難萬難,休只管吃得甕盡杯干。[丑]今番,慶生席面,難做尋常一例看。[合]重換盞,直飲到月轉花梢,影上闌桿。
【前腔】[外]神仙,滿座間人閑事減。慶眉壽,樽前席上,正宜疏散。[眾]歡宴,樂人祗應,品竹彈絲敲象板。[合前]
【僥僥令】[眾]銀臺燒絳蠟,寶鼎噴沉檀,望乞蒼穹從人愿。[合]骨肉永團圓,保歲寒。
【前腔】炎涼多反復,日月易循環(huán),但愿歲歲年年人康健。[合前]
【尾】玉人彈唱聲聲慢,露春纖把錦箏低按,曲罷酒闌人散。
[外]四時光景疾如梭,[凈]堪嘆人生能幾何。
[丑]遇飲酒時須飲酒,[旦]得高歌處且高歌。
第四出堂試
【謁金門】[小外,雜從上]簡命分專邦甸,報國存心文獻;蒲鞭枉昭公椽,三載民無怨。
【鷓鴣天】千里承恩秉郡旄,矢心曾不染秋毫。公門既許清如水,吏筆何須利似刀?無德政,起童謠,聿修文書贊皇朝。愿將廉范龔黃意,布政甌城教爾曹。自家溫州府太守吉天祥是也。即今賓興之秋,又當堂試之日,下官今日考試諸生。左右,喚秀才進來。
【轉山子】[末扮學官上]六經慚負管窺天,可信燈氈恁有緣。士子作章編,爭望登高選。送生員手本。[外]趲生員進來,教官出去罷。[末應下]
【水底魚】[生上]仰之彌高,鉆之彌堅,忽焉在后,贍之忽在前。
【前腔】[末上]學問無邊,如人臨廣淵。意深趣遠,玄玄復又玄。
【前腔】[凈上]身似神仙,金銀積萬千。無心向學,終朝只愛眠。
[眾見介。外]眾生員起來作揖。[眾應介。凈]學生皆膚見之學,望大人賜淺些題目。[外]眾秀才,今日考試汝等,不意分巡大人報到,將就考一道策罷。起來聽題。
【紅衲襖】[外]問:古人君所以賢,古人臣所可言,圣王汲汲思為善,為善還當何者先?子輩燈窗已有年,所得經書學問淵。悉心為我敷陳也,毋視庸常泛泛然。
[眾遞卷介。外]叫左右。拿那生員背起來打。[凈]老大夫何以賜責?[外]我什么衙門,令人代作文字?[凈]怎么代作文字?[外]這卷與這卷,明明是一個人寫的字。若肺腑流出,必然成誦。眾生員始初送卷的,各背而所作上來。
【前腔】[生]對:古明君在重賢,古良臣貢舉先。巫咸傅說初皆賤,伊尹曾耕莘上田。皋陶既舉不仁遠,四皓出而漢祚安。恭承執(zhí)一詢遇見,敢不諄諄露膽肝?
[外]此篇以薦賢立論,是知國家之首務者,宜取以冠首。
【前腔】[末]對:古賢王在獵畋,古賢臣開墾先。孟軻十一言猶善,八口同耕井字田。庸言“民乃國之本“,故曰“食為民所天“。躬承執(zhí)事詢愚見,敢不粗心進數言?
[外]此篇以井田十一立意,足見其有憂國憂民之意,可喜可喜。
【前腔】[凈]對:古剛明須積錢,臣奉行須聚斂。治財理賦稱劉晏,功數蕭何饋餉先。征糧時要他加二三,糧完時賞瘡一個錢。若今府庫充盈也,大敵聞之不敢言。
[外]此篇陳辭未純,立論不正,宜加刻苦之功,須革富貴之相,方免馬牛襟裾之誚,庸勉庸勉。諸生過來,先遞卷的什么名字?[生]生員王十朋。
[外]今朝堂試汝魁名,他日須知作上卿。
[眾]大惠及民夸德政,又將文字教書生。
第五出啟媒
【荷葉魚兒】[外上]春雨新收,喜見山明水秀,萬花深處有鳴鳩,軟紅泥踏青時候。試躡青鞋,慢拖斑竹,去尋良友。
自分老林丘,詩酒朋儔。昔年碧水壯遨游,學冠同流。嗟吁獨負鄧攸憂,一子難留。且求佳婿續(xù)箕裘,是亦良謀。老夫昔在太學,曾試貢元,人故以貢元呼之。至親三口,續(xù)室小女而已。田園足以供衣食,廬舍足以蔽風雨。中郎有女傳書業(yè),伯道無兒嗣世家。老夫聞得王景春之子王十朋,近日堂試魁名,欲浼將仕郎南陽郡許文通為媒,求作小女之婿。故此扶筇而來,不免到他門首。且咳嗽一聲,老將仕在家么?
【前腔】[末上]靜把詩書閑究,竹扉上是誰頻扣?
呀!原來是老貢元,請了。
[外]過竹方通徑,穿云始見山。[末]家因貧故靜,人為老而閑。連日少會,今日下顧,必有佳教。[外]只因小女未有佳配,昨聞故人王景春之子,堂試魁名,去后必有好處,敢顱將仕作伐。往彼一說,成此姻緣。但恐輕瀆。有屈神勞。[末]鄙夫即當往議此親,諒此富彼貧,必無辭。且請一茶。[外]不勞賜茶,但得早為玉成,多幸。
【三學士】弱息及笄姻未偶,故米拜屈問游,書生已露魁人手,山老因營繼嗣謀。[合]若得良媒開笑口,這求親愿必酬。
【前腔】[太]解綬歸來為至友,果然同氣相求。爾玉人窈窕鐘閨秀,那君種子殷勤須好逑。[合]管取兩門開笑口。這求婚愿必酬。
【前腔】[外]人世姻緣天所授,惟媒妁得預其謀。蔴瓢兀自浮仙澗,紅葉猶能上泝流。[合前]若得。
【前腔】[末]謹領尊言求風偶,管教配合鸞儔。云英志不存田玉,織女期當訂斗,牛。[合前]管取。
[外]厘降篇成事豈虛,[未]《詩》言夫婦首《關雎》。
[外]人間未結前生契,[合]天上先成月下書。
第六出議親
【繞地游】[老旦上]桑榆暮景,將往事空思省。家貧窘,悶懷耿耿。共姜誓盟,慕貞潔甘守孤零,喜一子學問有成。
老身柏舟誓守,自甘法世居孀,榆景身安,惟愛一經教子。錐有破茅之地,僅可容身;囊無挑藥之資,旋謀糊口。剪發(fā)常思侃母,斷機每念軻親。正是“不求金玉貴,惟愿子孫賢。“老身張氏,少適王門,自從丈夫亡后,不幸祖業(yè)凋零。止生一子,名十朋,雖喜聰慧,才學有成,奈緣時乖運蹇,功名未遂。今乃大比之年,且訓誨一番。十朋那里?
【風人松】[生上]青霄萬里未鵬摶,淹我儒冠;布袍雖擬藍袍換,榮枯事皆由天斷。且自存心奉母,何須著意求官?母親拜揖。
[老旦]春榜動,選場開,收拾行李,上京科舉。[生]母親,事業(yè)要當窮萬卷,人生須是惜分陰。正是“學成文武藝,貨與帝王家?!昂褐粸榧邑氂H老,不敢遠離。[老旦]孩兒,豈不聞孝經云:“始于事親,終于事君?!熬H一體,若得你一官半職回來,也顯做娘的訓子之功。[生]敢不遵命。[老旦]兒,還有一件事。前日雙門巷錢貢元央許將仕議親,無物為聘,以此不敢應承。只恐今日又來,如何是好?[生]母親,豈不聞古人云:“娶妻莫恨無良媒,書中有女顏如玉。“孩兒只慮功名未遂,何慮無妻?[老旦]兒,你也說得有理。自從你父親亡后,做娘的呵!
【黃鶯兒】半世守孤燈,鎮(zhèn)朝昏兒幾淚零,到今猶在凄涼景。寒門似冰,衰鬢似星。[生]母親為何掉淚?[老旦]為只為早年不幸鸞分影。[合]細評論,黃金滿簸,不如教子一經。
【前腔】[生]父喪母勞形,論孩兒當報恩,奈何人事不相稱。[老旦]只怕你學未成。[生]非學術成。[老旦]只怕你己未能。[生]非己未能,為只為五行不順男兒命。[合前]
【簇御林】[老旦]親師范,近友朋,把詩書勤講明。聚螢鑿壁真堪敬,他們都顯父母、揚名姓。[合]奮鵬程,名題雁塔,自屋顯公卿。
【前腔】[生]親年邁,家勢傾,恨腴甘缺奉承。臥冰泣竹真堪并,他們都感大地、登臺省。[合前。末上]受人之托,必當終人之事。錢貢元央老夫到王宅議親。此間有人么?[老旦]兒,有人在外,你去看。[生]待孩兒去看。呀!老將仕,失迎了。[末]令堂有么?[生]家母有。[末]老夫求見。[生]少待。母親,許將仕在外。[老旦]請進來。[見介]許大人請。重蒙貴步到寒家,有何見諭?[末]老夫非為別事,只因錢貢元前番央老夫來說令郎親事,老安人不允。近聞得賢郎堂試魁名,貢元不勝之喜。今著老夫送吉貼到宅,望乞安人允就,不必推辭。[老旦]多蒙貢元見愛,又蒙將仕周全。只是家窘,不敢應承。[末]貢元說道:不問人家貧富,只要女婿賢良。聘禮不拘輕重,隨意下些,便可成親。[老旦]貢元乃豐衣足食之家,老身乃裙布荊釵之婦,惟恐見誚。[末]安人何必太謙!
【桂枝香】[老旦]年華衰邊,家私窮敗,要成就這段姻親,全賴高賢擔帶。論才難布擺,論才難布擺,錢難揭債,物無借貸。[拔釵介]兒,自你父親亡后,再無所遺,止有這荊釵,權把他為財禮,只愁事不諧。
【前腔】[生]萱親寧耐,冰人休怪。小生呵!貧居陋室多年,惟苦志寒窗十載。倘時運到來,倘時運到來,功名可待,姻親還在。母親,這荊釵又不是金銀造,如何做聘財?
【前腔】[末]女人容拜。秀才聽解。那貢元呵,不嫌你禮物輕微,偏喜愛熟油苦菜。但心無忌猜,但心無忌猜,物無妨礙,人無雜壞。
方才聘禮取過來一觀。[生]請觀。[末]昔日漢梁鴻聘孟光,荊釵遺下,豈不是達古之家?這荊釵雖不是金銀造,非是老夫面奉,管取門闌喜事諧。[老旦]將仕回見貢元,只說禮物輕微,表情而已。[末]謹領,謹領。
[生]寒家乏聘自傷情,[老]權把荊釵表寸心。
[末]著意種花花不發(fā),[合]等閑插柳柳成陰。
第七出遐契
【秋夜月】[凈上]家富豪。少甚財和寶?未畢姻親,縈牽懷抱。只因命犯孤星照,沒一個老瓢。自家號做孫汝權,牛羊無數廣田園。無瑕美玉白似雪,沒孔珍珠大似拳。白銀積下如土塊,黃金堆垛似方磚。溫州城里第一個財主,件件稱心,樣樣如意。說也惶恐,夜夜縮腳眠。前日學中回來,偶見一家門徑里面四個大字:“為善最樂“。正看之際,閃出二八佳人,生得描不成,畫不就,十分美貌。若得此女為妻,不枉了今生一世。
【駐云飛】思憶多嬌,想他十指纖一捻腰,兩瓣金蓮小,賽過西施貌。妖,其實是俊多嬌,想他身材小巧,教我日夜相思,日刻縈懷抱。若得成親,我也不枉了。
呸!想他也沒用,我家里有個才六、才七,只好管些家事。有個朱吉能言語,我未曾說起。他就曉得我心事,叫他出來商議。朱吉那里?[末上]聽得叫朱吉,慌忙走來立,大膽寸難行,小心盡去得。官人,有何分付?[凈]朱吉,前日我在學中回來,打從雙門巷里經過,一家門前寫著:“為善最樂“,你曉得是那一家?[末]是錢貢元家里。[凈]你怎么認得?[末]小人常在他門首經過,認得。[凈]他家好個女兒。[末]官人怎么曉得?[凈]我在學中回來,偶見此女,生得十分美貌。我要取他為妻,沒個人去說合。[末]他家對門賣燒餅的張媽媽,是錢貢元的妹子。姑娘說侄女,有何不可?[凈爭]我兒好聰明,姑娘說侄女,有何不依?小廝,取文房四寶過來。[末]要文房四寶何用?[凈]寫個票兒,拿他來。[末]這就不是,求親猶如告?zhèn)毷堑情T相請才可。[凈]你不知道,這媽媽聞得他嘴頭子極快,他問道官人多少年紀,方繼娶親,教我怎么回他?[末]只說高來不成,低來不就,蹉跎了歲月,少說些年紀便了。[凈]你分付家里,只說我學中去了。[末叫后科。凈]出得家門口,此間已是大街坊。[末]待我去請他。[凈]有理。[末叫]張媽在家么?[丑上]來了。
【秋夜月】蒙見招,打扮十分俏,走到門前人都道,道奴奴臉上胭脂少,搽些又好,抹些又俏。
[末]搽多了,好與關大王作對。[丑]你來我家何干?[末]孫官人要見。[丑]呀!相公請了。[凈]媽媽請了。[丑]看茶。[凈]媽媽請。[丑]相公,接待不周。春牛上宅,并無災厄。[凈]我今閑走,特來看你這母狗。[末]出言太毒,將人比畜。[凈]怎么屎口傷人?[丑]慣有這毛病。[凈]茶來。[丑]免茶。[凈]免茶不是你說的。[丑]討茶也不是你說的。[凈]我在家里討慣了。[丑]相公,今日到此貴干?[凈]他問我貴干,我怎么回他?[末]便說煩媽媽為媒。[凈]特煩媽媽為媒。[丑]不知取與第幾位令郎?[凈]小兒尚未有母,就是這小花男子。[丑]相公今年高壽了?[凈]一百八十歲。[末]十八歲。[凈]看,一十八歲。[丑]好少年老成。要取那家女兒?[凈]朱吉,怎么回他?[末]便說令兄宅上有個令愛,要娶他做娘子。[凈]媽媽,聞知令愛宅上,有個令兄,取他做個掌家娘子。[丑]我哥哥六十歲了,還饒他不過。[凈]都是你只管令令令,都令差了。巧言不如直遭,便說你哥哥家里有個丫頭,我要討他做老婆便了。[末]是令兄宅上有個令愛,財主取他做掌家娘子。[丑]若說我侄女兒,只教你雪獅子向火,酥了一半。看我侄女兒,長、不料料窕窕,短、不足跔跔促促。他眉彎新月,譬挽烏云,臉襯朝霞,肌凝瑞雪:有沈魚落雁之容,閉月羞花之貌。秋波滴瀝,云鬢輕盈,淡掃蛾眉,薄施脂粉。舒翠袖,露玉指,春筍纖纖,下香階,顯弓鞋,金蓮窄窄。這雙小腳,剛剛三寸三分。[凈]好!連夜就成。朱吉,這媽媽說小姐的腳,剛剛三寸三分,這是賣弄金蓮,就值一千兩。請問媽媽要多少價錢?[末]這就差了,買牛馬便說價錢,親事只說財禮。[凈]你曉得我的,我若過一兩遭,便曉得??鄲溃』凶幽抢飼缘??你教我便好。[末]請問媽媽要多少財禮?[丑]相公,我哥哥是詩禮之家,出得你的門,進得我哥戶,樣樣成雙,件件成百。[凈]有!大人家干事不小,小人家干事不大,只管出得我家門,進得你令兄家戶。媽媽,成親之后,自有禮物登門謝媒?;t羊酒錦段贈之。朱吉,今日是個好日,你連忙回去,取金釵一對,壓釵銀四十兩,相煩媽媽就去。
【豹子令】聞說佳人多裊娜,多裊娜,端的容貌賽嫦娥,賽嫦娥。此親若得周全我,酬勞財禮敢虛過。[合]花紅羊酒謝媒婆。[丑]成親之后,就是姑婆。[凈]朱吉,你牽羊擔酒謝姑婆。
【前腔】[丑]非是冰人說強呵,說強呵,成敗都是女蕭何,女蕭何。若是才郎拚財禮,管教織女渡銀河。[合前]
[凈]為媒作伐莫因循,[丑]管取教君成此親。
[末]匹配姻緣憑月老,[合]調和風月仗冰人。
第八出受釵
【似娘兒】[外上]一女貌天然,緣分淺。親事遷延。愿天早與人方便,絲蘿共結,蒹葭可倚,桑梓相聯。“男子生而愿為之有室,女子生而愿為之有家?!袄戏蜃蜓雽⑹送跽h親,回來便知端的。[末上]伏托荊釵成好事,何須紅葉作良媒。昨蒙貢元央我王宅議親,不免回覆。有人么?[外]將仕,有勞動問,親事如何?[未]老夫初到王宅,說起親事,王老安人再三推辭。已后將尊言說明,讒得允從。[外]將何物為聘?[末]聘物雖有,只是輕微,將不出。[外]老夫有言在先,不拘輕重,只要成其姻事。[末]聘物在此,請收。[外]好罕物。昔日漢粱鴻聘孟光荊釵,至今遺下,豈不是達古之家?老安人那里?[凈爭上]“姻緣本是前生定,曾向蟠桃會里來?!澳莻€在此?[外]是將仕。[凈]不是來說我兒親事么?[外]正是。[凈]李成看茶來。將仕公,外日多蒙厚禮,我說李成去請將仕公來吃些壽面,說你不在家;一缽頭面,放了三日,把與狗吃了。[外、末]這什么說話?[凈]敢問將仕,說我女兒親事怎么了?[末、外]親事已成了。[凈]既成了,幾時下盒子?[末、外]就是今日。[凈]今日教我怎么安排得酒與來人吃?[末]都是干折,袖里來,袖里去。[凈]看雞鵝污屎,壞了衣服。[末]不是這個干折。[凈]小廝討天平來。[外]要天平做什么?[凈]要他兌銀子。[外]銀子希什么罕?[凈]銀子不希罕,什么希罕?[外]一股荊釵,只怕你不曉得。[凈]你拿來我看。多少年紀,不曉得這是什么東西。聞又不香,拿在手又不重,待我磨一磨。[外]這是寶貝,擦不得的。[凈]人到禁擦,他到不禁擦。[外、末]什么說話?[凈]這味頭簪子,一分銀子買了十根,討得十個媳婦。[外]不要多說。[凈]我曉得。當初漢梁鴻仗他討了個娘子,如今又將來討我女兒,是二婚人了。[末]休得取笑。[凈]你便說何人置造,甚人遺下的?
【柰花子】[末]論荊釵名本輕微,漢梁鴻已仗得妻,芳名至今留傳于世。老安人,休將他恁般輕視,聽啟,明說道表情而已。
【前腔】[凈]雖然是我女低微,他將我恁般輕覷。一城中豈無風流佳婿?老員外,偏只要嫁著窮鬼。老許,你做媒氏,疾忙與我還他的財禮。
【前腔】[外]這財禮雖是輕微,你為何講是說非?婆子,你不曉得,那王秀才是個讀書人,一朝顯達,名登高第,那其間夫榮妻貴。這財禮呵,縱輕微,既來之,且宜安之。
【前腔】[丑上]富家郎央我為媒,要娶我侄女為妻。說開說合,非同容易,也全憑虛心冷氣。匹配,端的是老娘為最。
[凈]姑娘那里來?[丑]我在家里來,特來與女兒說親。[凈]不要說這親事。我老員外憑了那老許,把女兒許與王什么朋。[丑]不是王景春的兒子王十朋?娘兒兩個過活的?[凈]正是他家,不知富貴發(fā)跡何如?[丑]就是孤老院里趕出跎子來,窮斷了他的脊筋。風掃地,月點燈。[凈爭]你說的是誰家?[丑]我說的是孫半州孫官人,名頭也有十七八個,金銀使秤稱,珠子使斗量。先將金釵一對,壓釵銀四十兩,交了年庚吉貼,就有禮物登門。[凈]如此只許他家罷。姑娘,只說我不曾見你進來,你就說退了王家,我就說嫁了孫家。[丑]正是。[凈]只是老許在里面,不好說得。[丑]自古道:“男不作媒,女不保債。“若是老許搶我這媒做了,汗都弄他的出來。嫂嫂,你先進去。[凈]老許還不去。[丑]哥哥嫂嫂。此是那個,拘也不養(yǎng)出他來。我到人一般敬他,他到驢了眼看我。我到深深拜一拜,他到直了腰哈人。[末]老人家曲不倒腰,只是這等。[丑、凈]老人家曲不倒腰,彭祖公公不唱喏的?“男有男行,女有女伴?!罢埑鋈?,待我們說幾句家常話。哥哥,特來與我侄女說頭親事。[外]妹子來遲了,女兒許了王秀才,聘禮受了,就是王景春之子王十朋。[丑]那個做媒的?千百擔柴煮不爛的老狗,這是女人家勾當。那王家朝無呼雞之食,夜無引鼠之糧,若是嫁了他,餓斷了絲腸。若餓死我家女兒,要與老許討命。[外]什么說話?[凈]姑娘,你說的是那家?[丑]我說的是孫半州,前門進去一百條水牛,有老許大。[凈]就嫁這水牛。[丑]后門進去一百條黃牛。不要說他珍珠財寶,只這象牙屏風底下,冰乾也有一千擔。[凈、外]冰見了日頭就洋了,怎么曬得冰乾?[丑]各天一方,有這等天曬得這冰乾。嫂嫂,生藥鋪里賣的是什么?[凈]這是冰片。[丑]正是,正是。退了王家,嫁那孫家。[外]你不曉得,就是那孫汝權。極奸詐。我也配他不來,還了他聘禮。[凈]這等人家不與他?如今退了王家?許了孫家。[外]你那婆子,曉得什么?“一家女子百家求,求了一家便罷休。“[凈]唊了嘴,“一家女子百家求,九十九家不罷休?!埃鄢螅葜挥幸患也磺蟮茫窃谖萆洗虼u頭,一失手打了老許的頭。
【駐馬聽】[外]巧語花言,竟不顧男女婚姻當遴選,此子才堪梁棟,貌比瑤藥,學有淵源。我孩兒非比孟光賢,那書生亦遂梁鴻愿。這親事也由我不得,也由你不得。玙[合]萬事由天,一朝契合,做了百年姻眷。
【前腔】[凈]才貌兼全,親老家貧囊又艱,羞殺荊釵裙布,繡褥金屏,綺席華筵。好姻緣番做惡姻緣,富親眷強似窮親眷。[合前]
【前腔】[丑]四遠名傳,那個不識孫汝權。他貌如潘岳,富比石崇,德并顏淵,輕裘肥馬錦雕鞍,重裀列鼎珍羞饌。[合前]
【前腔】[末]五百年前,月老曾將足系纏,不用詩題紅葉,書附青鸞,玉種藍田。瑤池曾結并頭蓮,畫堂中已配豪家眷。[合前]
[外]今日未可便相從,[凈]須信豪家意頗濃。[末]有緣千里能相會,[丑]無緣對面不相逢。[外]怎成得人家?一個客在此,也沒茶水,到有許多不賢之處?。蹆簦葸€不跪?[丑]跪了,嫂嫂。[外]妹子,一家好人家是你攪壞了,我也做不得主。我兒在繡房中,你將兩家聘禮問女兒。愿嫁金釵,就是孫家;愿嫁荊釵,就是王家。[凈、丑]正是。[外]只說王家是詩禮之家,那孫家一味村濁。[凈]再說一個大巴掌。[外]罷罷,我再不管了。[先下。丑]世間無難事,只怕歪絲纏。一個老官人被你一纏,就纏壞了。玉蓮就比我小時節(jié),只要有得吃,有得著。這等人家不嫁,倒去嫁窮鬼?好計,“計就月中擒玉兔,謀成日里捉金烏?!埃巯拢?p>第九出繡房
【戀芳春】[旦止]寶篆香消,繡窗日永,又還節(jié)近清明。暗里時更換,月老逼椿庭,惟愿雙親福壽康寧。
鏡中常自嘆嬋娟,生長閨門二八年,惟喜椿庭身在室,何堪萱室魄歸天?言工容德悉兼全,玉質無瑕賽月圓。春去秋來多少事,金蓮那肯出房前?奴家侍奉早膳已畢,且向繡房做些針指。
【一江風】繡房中,裊裊香煙噴,翦翦輕風送;但晨昏問寢高堂,須把椿萱奉。忙梳早整容,忙梳早整容,惟勤針指功,怕窗外花影日移動。
【前腔】聽鵲鴉,噪得我心驚怕,有甚吉兇話?念奴家不出閨門,莫把情懷掛。依然繡幾朵花,依然繡幾朵花,天生怎比他?再繡出薔薇架。
【青哥兒】[丑上]豪門議親,哥哥嫂嫂已許諧秦晉。未審玉蓮肯從順,且向繡房詢問。
開門。[旦]是誰?[丑]是你姑娘。[旦]姑娘那里來?[丑]我兒,這就不是了,怎么攔門拜?詩禮人家,只象小家子出身,好歹等姑娘坐定了拜才是。[旦]多謝姑娘指教。[丑]這才是。我兒坐了。[旦]姑娘,告坐了。[丑]你在這里做什么?[旦]這是枕方。[丑]這是什么花?[旦]并頭蓮。[丑]這是做親的意思了。[旦]姑娘休要取笑。[丑]下面是鴨、是鵝、哺雞?[旦]鴛鴦。[丑]鴛鴦嘴長了七八針。這是什么書?[旦]是《烈女傳》。[丑]我兒,這書且放過一邊,我要說正經。我兒,特來與你說一頭親事。[旦]不是爹爹許那王□[丑]虧你不羞,不出閨門的女兒,曉得什么王、白,好歹等姑娘說出來。你爹爹許了王家,母親見他艱難,將你許了孫半州。他是溫州城里第一個財主,我兒若嫁了他,一生受用不盡。這是王家的聘禮,這是孫家的聘禮。[旦]姑娘,他乃豪家富貴,玉蓮乃家寒貌丑,不敢應承孫家。[丑]嫁孫家是,聽我說他富貴。
【梁州序】他家私迭等,良田萬頃,富豪聲振甌城。他又不曾婚聘,專浼我來求親。[旦]他恁的錢物昌盛,愧我家寒貌丑難廝稱。[丑]這段姻緣料想是前生定,入境緣何不順情?休得要恁執(zhí)性。
【前腔】[旦]他有雕鞍金凳,重裀列鼎,肯娶我裙布荊釵?我須房奩不整,反被那人相輕。[丑]雖是你房奩不整,他見你姿容,自然相飲敬。[旦]嚴父將奴先已許書生,君子一言怎變更,實不敢奉尊命。
【前腔】[丑]你爹娘俱已應承,問侄女緣何不肯?恁推三阻四,莫不是行濁言清。[旦]枉了將人凌并,便刎下頭來,斷然不依允。[丑]論我作伐,宅第盡聞名。十處說親九處成,誰學你假惺惺。
【前腔】[旦]做媒的,[丑]做媒的不是做賊的。[旦]做媒的個個夸能,也多有言不相應,信著你都被誤了終身。[丑]合窮合苦沒福分。丫頭強廝挺,令人怒憎。[旦]出語傷人,你好不三省,榮枯事總由命。
【尾】[丑]這段姻緣非廝逞,少什么花紅送迎?[旦]誰想番成作畫餅。
[旦]姻緣自是不和同,[丑]無分榮華合受窮。
[旦]雪里紅梅甘冷淡,[合]羞隨紅葉嫁東風。
第十出逼嫁
【福青歌】[凈上]只因我女嬌媚,富家郎要結姻契。姑娘在此作良媒,尋思道理,強如嫁著窮鬼。常言道:“會嫁嫁田莊,不會嫁嫁才郎?!昂眯ξ依蟽簩⑴畠涸S嫁王十朋,姑娘來說的溫州城內第一個財主孫汝權。如今姑娘繡房中與女兒議親,待姑娘來便知端的。
【前腔】[丑上]玉蓮賤人無理,激得我怒從心起。腌臜蠢物太無知,千推萬阻,枉教我受了這場嘔氣。
[凈]姑娘為何這般氣?[丑]嫂嫂,只說人家養(yǎng)女兒,你當初把他如金寶,如今把你當蒿草。我便領你的命到繡房中去,他便閉著門兒。我便叫開門,他便不該就是攔門拜。我該奉承他一分便好。我不合教道他,他便怪我搶白了,心里有些不自在我。我便說特來與你做媒,他到嗞了這張嘴,說道:姑娘莫不是爹爹說王□我就說:不出閨門的女兒,曉得什么王、白,好歹等姑娘說出來。又說:爹是親的,娘是繼母,不知是那一個養(yǎng)漢老淫婦,不知他是那里來的,便是這等跟我爹的。還要拿他到稅課司去稅他一稅,羞也羞殺了他。[凈]他是這等無理,七歲無了母,是我扶養(yǎng)長成。說我做主不得,我且喚他出來,肯嫁孫家,我有一處,要嫁王家,也有一處。[丑]嫂嫂不要說我說的。[凈]玉蓮那里?
【七娘子】[旦上]芳心未許春搬弄,傍紗窗繡鸞刺風。[凈]玉蓮。[旦]母命傳呼,奴當趨奉。金蓮輕舉湘裙動。
[旦]母親。[凈]撒開,不是你娘。[旦]姑娘。[丑]不是你姑娘。[凈]你好欺心!雖無十月懷胎,且有三年乳哺。怎么得你長大嫁老公,姑娘與你說親,肯不肯好好回他,怎么說爹是親的,娘是繼母,做主不得,罵我許多?[旦]是那個來說的?[凈]姑娘說的。[旦]姑娘曾在那里罵?[丑]你罵來。[凈]賤人罵得好。
【鎖南枝】[旦]休發(fā)怒,免性焦,一言望乞聽奴告。這聘禮荊釵,休恁看得小。[凈]是金的?[旦]非是金。[丑]敢是寶。[旦]非是寶。[凈]非金非寶,要他何用?[旦]將來聘奴家,一似孟德耀。
【前腔】[凈、丑]聽他道,越氣惱,無知賤人不聽教。因甚苦死執(zhí)迷,惹得娘焦燥?他禮物有甚好?比著玉鏡臺,羞殺晉溫嶠。
[旦]母親,豈不聞商相埋名,版筑巖前曾避世,阿衡遁跡,躬耕莘野未逢時。買臣見棄于其妻,季子不札于其嫂。先朝蒙正運未通,破窯困苦;昔日韓信時不遇,當道饑寒。王秀才雖窘,乃才學之士:孫汝權縱富,乃奸詐之徒,才學之士,不難于富貴,奸詐之徒,必易于貧窮。王秀才一朝風云際會,發(fā)跡何難?[凈]姑娘,丫頭雖小,且是識人多矣。不知那里尋許多苦堆一處。
【四換頭】賊潑賤閉嘴,數黑論黃講甚的?我是你什么人?[旦]是娘。[凈]恰又來,娘言語怎違逆?頤父母顏情卻是禮。[旦]順父母顏情,人之大禮。話不投機,教人怎隨?富豪貪戀,貧窮見棄,惹得傍人講是非。
【前腔】[丑]呆蠢丫頭,出語污人耳。恁推三阻四,話不投機。豪家求汝效于飛,他有甚相虧?出言抵撞,你好沒尊卑。
【前腔】[旦]非奴失禮儀,望停嗔,聽拜啟。婚姻事有之,恐誤了終身難改移。[凈]嫁去好,多住幾日,不好,回來再嫁。[旦]怕一時貪富侈,恐船到江心補漏遲。
【前腔】[凈、丑]好言勸你,再三阻推。娘是何人你是誰?[旦]母親暫息雷電威,休恁自差池。今日里緣何將我苦禁持?[凈]自今和你做頭敵。[旦]謾威逼,斷然不與孫氏做夫妻。
[旦下。外上]自不整衣毛,何須夜夜嚎。為何在此喧嚷?[凈]老賊養(yǎng)得好女兒,把我一頓打。若無姑娘勸,幾乎打死。[外]媽媽,玉蓮最孝順,敢不是他?[凈]且?。〈宜枷?。我扯住他衣服,他灑掉跑了去,方才打。姑娘,是你打的。[外]妹子回來一次,惹得他母子鬧吵,今后再不要回來。[丑]我為你女兒親事,今后再不回來了。[凈哭]我的姑娘,[丑哭]我的嫂嫂。[外]呸!好人好家,哭怎么的?[丑]耍戲有哭有笑。[凈]依我嫁孫家,多與他房奩首飾。若不肯嫁孫家,剝得赤條條,揀個十惡大敗日,一乘破轎子,送到王家。房奩首飾,一些沒有,再不管他。[外]將機就機,明日乃是一好日,只說不好。媽媽,十惡大敗之日,就是明日送去。[凈]也罷,就是明日。[外]媽媽,你送去。[爭]我不去。[外]妹子。你送去。[丑]嫂嫂,一個泥人送到廟里去,看個下落,就是我去。
[外]不貪富貴自甘貧,[凈]叵耐無知小賤人。
[丑]惟有感恩并積恨,[合]萬年千載不成塵。
第十一出辭靈
【破陣子】[旦上]翠黛深籠寶鏡,蛾眉懶畫春山。絲蘿雖喜依喬木,椿樹還憐老歲寒,偷將珠淚彈。
我生胡不辰,襁褓失慈母。鞠育賴椿庭,成立多艱楚。此日遣于歸,父命曷敢阻?進退心恐傷,有淚出肺腑。奴家被繼母逼嫁孫郎,我爹爹不允,將機就機,只說今日是十惡大敗之日,匆遽之間,將奴出配王家。首飾衣服,并無一件。苦呵!若是親娘在日,豈忍如此骯臟?不免到祠堂中拜別親娘神主。此間已是祠堂中了,這一位是我親娘呵!一入祠堂心慘凄,百年香火嘆無兒,涓埃未報母恩德,返哺忍聞烏夜啼。
【玉交枝】[旦]音容不見,望冥中聽奴訴言,甫離懷抱娘恩斷,目應怎瞑黃泉。誰知繼母心太偏,逼奴改嫁相凌賤。我那親娘,孩兒今日出嫁,本待做一碗羹飯與你,料他決不相容???!莫說羹飯,我要痛哭一場,[合]怕他們聞之見嫌,只得且吞聲淚痕如線。我的親娘在日,豈是今日?
【前腔】不能光顯,嘆資裝十元一完。爹爹,母親,荊釵裙布奴情愿。只是我爹爹年老在堂,奴家去后,嘆無人膝下承顏。我的親娘,七歲拋離了你,受他折磨難盡言。孩兒倘有一些差處,非打即罵,他全無骨肉親相脊。[合前][外上]荊釵與裙布。隨時逼婚嫁。[丑上]三夜不息燭,相思何日罷。[外]我兒,哭得這等模樣,你在此怎么?[旦]我在此別母親神主。[外]我的兒,
【憶多嬌】你且開鏡奩,錠翠鈿,休得界破殘妝玉箸懸。今日我做爹爹的骯臟了你,首飾全無真可憐。[合]休得愁煩,喜嫁個讀書大賢。
【前腔】[旦]愁只愁你子嗣慳,爹老年,何忍教兒離膝前。爹爹,你與母親不諧,孩兒去了,凡事忍耐些罷。莫惹閑非免摶牽。[合前。丑]我兒,你若依了我,嫁了孫家,大樣妝奩,十分富貴。今日什么來由,到嫁這個窮鬼?[外]你好胡說!
【斗黑麻】自古姻緣事,非偶然,五百年前,赤繩系牽。兒今去,聽教言:我的兒,你到王門做媳婦,勿慢勿驕,必欽必敬。孝順姑嫜,數問寒暄。[合]燈前淚漣,生離各一天。他有日歸寧,吾心始安。我兒上轎去罷。
[旦]待孩兒請母親出來拜辭。[外]孩兒,那老潑賤,你去拜別他怎么?[旦]爹爹,天下無有不是的父母,孩兒何忍不辭而去?[丑]侄女言之有禮,待我去請他來。嫂嫂,女兒請你出來拜別。[凈在內說]不出來,一似張果老倒騎驢,永遠不要見這畜生的面。[丑]侄女兒,你母親不肯出來受你的拜別。[旦]既不肯出來,待奴自去請。母親,開門,開門?。蹆魞日f]不開,不開?。鄣菽赣H既不開門,不免就此房門前拜別。我的娘,孩兒呵,
【前腔】蒙教養(yǎng)成人,恩同昊天。[凈內應]我又不是你親娘,說什么昊天![旦]我的娘,雖不是你親生,多蒙保全。兒別去,免憂煎。娘,你是個年老之人,休惹閑氣,倘爹爹有些不是處,忍耐些罷!努力加餐,望把愁顏變笑顏。[合]燈前淚漣,生離各一天。[外]我兒,他衣飾也無一件與你,哭他怎么?[旦]裙布荊釵,奴身自便。[丑]侄女兒,拜了爹爹,上轎去罷?。弁猓莶灰萘?。
【臨江仙】[旦]百拜哀哀辭膝下,及門無母施鞶,未知何日返家園。出門銀燭暗,明月照魚軒。[旦、丑吹打下。外吊場]
【前腔】半壁孤燈相吊影,蕭蕭白發(fā)盈顛。那堪弱息離身邊,叮嚀辭別去,情痛不成干。[哭下]
第十二出合巹
【風馬兒】[老旦上]株守蝸居事桑蠶,形憔悴、鬢藍參。[生上]家寒世薄精神減,凄涼一擔,母憂愁,子羞慚。
[老旦]孩兒,姻緣之事非偶然,前番許將仕來說親事,我因將荊釵為定。此人一去許久,不見回報,敢是不成了。[生]母親,姻緣前生分定,苦苦掛懷則甚。
【瑣寒窗】[老旦]這門親非是我貪婪,無奈人來說再三。送荊釵只愁富室褒談,良媒竟沒一言回俺,反教娘掛腸懸膽。[合]早間只聞得鵲噪窗南,有何親舊相探?
【前腔】[生]嘆連年貧苦多諳,尤在凄涼一擔擔,事萱親、朝夕愧缺腴甘。劬勞未答,常懷凄慘。議姻親,斷然不敢。[合前]
【前腔】[末、凈上]論人生嫁女婚男,不是姻緣怎妄貪。謾夸他豪門首飾衣衫。嬌娥志潔,甘居清淡。那聽他巧言啜賺。這姑姑閑此臉羞慚,此來必定喃喃。此間已是。有人么?
[老旦]有人在外,山去看來。[生]待孩兒去看。[末]老夫要見令堂。[生]請將仕少待。[老旦]請見。[末]老安人賀喜。[老旦]寒門似水,喜從何來?[末]錢老員外送小姐過門,以此賀喜。[老旦]倉卒之間,諸事不曾整備,怎生是好?[末]不費老安人的心,錢宅也沒有人來,止有張姑媽送親。他恰有些絮聒,不要聽他。[凈]只要對了新官人,諸事不要管。張老安人出轎。華堂今夜喜筵開,拂拂香風次第來,畫鼓頻敲龍笛響,新人挪步出庭階。
【寶鼎兒】[丑上]親送侄女臨門,管取今朝沈醉。
[凈]請老安人迎接姑婆。[老旦]姑婆請。[丑]親家請。[凈]請行禮,再行禮。[老旦、丑行禮。丑]此間是那個?[末]就是新官人。[丑]你不曉得,這是瓊林之瓊。親家面上為何能黃?[老旦]生成的。[丑]這房子為何都是曲的?[老旦]這是舊房。[丑]不是舊房,正是喬木之家。[末、凈]這話才說得好。[丑]親家,里面有什么冰窨?[老旦]沒有什么冰窨。[丑]為何冷氣直沖?親家,夜來我哥哥嫂嫂分顏,如今送侄女臨門,首飾房奩,諸事不曾完備,望親家包荒。[老旦]家下倉卒之間,諸事不曾整備,望姑婆包荒。[丑]實不相瞞親家說,沒有喜娘,還要我一身充兩役,扶我侄女出轎。酒是好歹兩桌都是我的了。[末]且不要多說,扶持新人出轎。[凈]伏以身騎白馬搖金鐙,曾向歌樓列管弦;醉后不知明月上,笙歌引入畫堂前。
【花心動】[旦上]適遣匆匆,奈眉峰慵畫,鬢云羞籠。
[凈]一對新人請上花毯,齊眉并立。一派笙歌列綺羅,女郎今夜渡銀河。羞聞織女笑呵呵,今夜斷然饒不過。[老旦]請受禮。[丑]同受禮。[凈]老安人請訓事。[老旦]姑婆請訓事。[丑]親家請。[老旦]占了。夫妻交拜,相敬如賓。務要上和下睦,夫唱婦隨。常如鸞鳳之和鳴,早葉麒麟之應瑞。姑婆請。[丑]勤事桑麻,織紬做布,莫學自己,嫁了這個窮酸餓醋。喜筵獨桌,擺在那里?[老旦]姑婆,倉卒之間,諸事不曾整備。
【惜奴嬌】只為家道貧窮,守荊釵裙布,謹身節(jié)用。今為姻眷,惟恐玷辱親家門風。[旦]空空,愧乏房奩來陪奉,望高堂垂憐寵。[合]喜氣濃,悄似仙郎仙女,會合仙宮。
【前腔】[丑]欣逢,夫婿寬洪,可留心遵守,四德三從。[末]勤攻詩賦,休得要效我飄蓬。[生]重重,命蹇時乖長如夢。[老旦]謝良言,開愚懵。[合前]
【斗黑麻】[旦]家世,雖忝儒宗,論蘋蘩箕帚,尚未諳通。愧無能,豈宜適事英雄?[老旦]融融,非獨外有容,必然內有功。[合前]
【前腔】[生]愚蒙,欲步蟾宮,奈才疏學淺,未得飛沖。愧無能,豈宜先自乘龍?[丑]雍雍,才郎但顯功,嬌妻擬贈封。[合前]
【錦衣香】[末]夫性聰,才堪重;婦有容,德堪重,天生美質奇才,彩駕丹鳳。[生]自慚非是漢梁鴻,何當富室,配著孤窮。[旦]念妾非孟光,奉親命遣侍明公。今日同歡共,藍田玉曾修種。夫和婦睦,琴調瑟弄。
【漿水令】[老旦]恕貧無香醪泛鐘,恕貧無美食獻供。[丑]又無些湯水飲喉嚨。妝甚么大媒?做甚么親送?[末]休相笑,莫妄沖,惟恐外人相譏諷。[老旦]非缺禮,非缺禮,只為窘中。凡百事,凡百事,望乞包籠。
【尾】[眾]佳人才子德堪重,更人才又兼出眾,夫妻到老永和同。
[生]合巹交歡喜頗濃,[老]琴調瑟弄兩和同;
[丑]今宵賸把銀缸照,[合]猶恐相逢在夢中。
第十三出遣仆
【出隊子】[外上]追思前事,追思前事,心下如同理亂絲。雖然頗頗有家私,爭奈年高無后嗣,怎不教人日夕怨咨!
萬般皆是命,半點不由人。當初本欲招贅王十朋為婿,誰知我那婆子嫌貧愛富,定要嫁在孫家。我女不從,因此變作參商,翻成仇怨,是我一時將機就機,將孩兒送過王門。如今王十朋赴京科舉,思慮他家無人,意欲整西邊書房,去請親家女兒同居住,早晚也好看顧。李成那里?[末上]水將杖探知深淺,人聽言詞見腹心。員外有何分付?[外]李成,王官人往京求取功名,我思量他家無人,欲將西首書房打掃清潔,你就去請老安人小姐到家居住,早晚也好看顧。[末]如此甚好,只怕老安人不容。[外]有我在此,不妨。[末]小人就去。
【好姐姐】[外]聽吾一言說與,那王秀才欲求科舉。他若去時,必定家空虛。[合]堪憂慮,形只影單添凄楚,暮想朝思愈困苦。
【前腔】[末]解元為功名利祿,他應難免分開鴛侶。妻孤母獨,怎不愁滿腹。[合前]
【前腔】[外]我欲把西邊空屋,相請他萱親媳婦,移來并居,早我相看顧。[合]親骨肉,及早取來同居住,彼此心歡意滿足。
【前腔】[末]小仆蒙東人付囑,到彼處傳說衷曲。他聞此語,擬定無間阻。[合前]
[外]不忍他家受慘凄,[未]恩東惜樹更連枝;
[外]黃河尚有澄清日,[末]豈可人無得運時?
第十四出迎親
【掛真兒】[老旦上]天付姻緣事諧矣,夫和婦如魚似水。[生上]貧處蝸居,羞婚燕爾,惟恐旁人談恥。
[旦上]菽水承歡勝甘旨,親中饋未能周備。[生]慈母心坎,賢妻意美,深喜一家和氣。母親,蘋蘩已喜承宗嗣,功名未遂平生意。黃榜正招賢,囊空無一錢。[老旦]孩兒,家寒難斡運,謾自心頭悶。[旦]科舉若蹉跎,光陰能幾何?[生]母親,孩兒自與娘子成親之后,不覺半載。即日黃榜動,選場開,郡中催逼赴京,限十五日起程。爭奈缺少盤纏,如何是好?[老旦]孩兒,自你父親亡后,家私日漸凋零。你今缺少盤費,教娘實難措辦。[旦]官人,此系是前程之事,況兼官府催行,雖則家道艱難,如何辭免?可容奴家回去,懇告爹娘,或錢或銀,借些與官人路上盤纏,不知意下如何?[生]如此卻好,只恐岳丈不從。[旦]這個不妨。[末上]若無漁父引,怎得見波濤?老員外著我到王秀才家去請王老安人、小姐、王官人,這里便是,有人在此么?[老旦]孩兒,是誰在門首?[生]待孩兒去看。[生]足下何來?[末]小人是錢宅來的。[生]少待。母親,原來岳丈家里來的人。[老旦]媳婦,你去看是誰。[旦]待奴家去看。原來是李成。[末]是小人。[旦]一向爹媽好么?[末]俱各平安。[旦]我在此半年,爹爹怎么不著人來看我。[末]家中有事,不曾來看得小姐。[旦]今日著你來,有何話說?[末]老員外聞知秀才官人上京應舉,思慮宅上無人,著小人打點空房一所,特著小人來請老安人小姐同家另住。[旦]這是貧人遇寶,有何不可?你進來見了婆婆,須要下個全禮。[末]大人家兒女曉得。[老旦]媳婦,是誰?[旦]婆婆,是奴家里使喚的李成。[老旦]原來是李成舅,請他進來。[旦]李成進來。[末]老安人拜揖。[老旦]李成舅萬福。二位親家安否?[末]托賴俱各平安。[老旦]如今親家著你來有何干?[末]老安人請坐,待小人說。
【宜春令】恩東命,遣仆來上覆,近聞說官人赴帝都。解元出路,料想家中,必定添凄楚。老員外呵,意欲把西首房屋,待相邀安人居住。為此特令男女,到宅傳語。
【前腔】[老旦]蒙錯愛,為眷屬,這恩德深銘肺腑。奈緣艱苦,迤邐不能勾參岳父。到如今又蒙相呼,頓教娘心中猶豫。試問我孩兒媳婦,怎生區(qū)處?
【前腔】[生]因科舉,欲赴都,免不得拋妻棄母。千思百慮,母老妻嬌,卻教誰為主?既岳翁惜寡憐孤,這分明愛枝惜樹。且自隨機應變。慎勿推阻。
【前腔】[旦]大出路,百事無。況家中前空后虛,晨昏朝暮,慮恐他人生嫉妒。既相招共處同居,暫離這蓽門蓬戶。末審婆婆夫主,意中何如?[老旦]媳婦,既如此,你道怎么不去?
[老]家寒羞往見新親,[生]業(yè)務艱難莫認真。[旦]此上料應無改易,[末]逕傳消息報東人。[末下]
【繡衣郎】[老旦、生、旦吊場][老旦]半生在陋室幽犧,樂守清貧茍度時。重蒙不棄,大廈于間相周庇。望孩兒異日榮貴,報岳翁今日恩義。[合]愿從今奮鵬程萬里,愿從今奮鵬程萬衛(wèi)!
【前腔】[生]自歷學十載書幃,黃卷青燈不暫離。春闈催試,鏖戰(zhàn)功名在科場內。金彎毆擬著荷衣,廣寒宮必攀仙桂。[合前]
【前腔】[旦]想蒼天不負男兒,一舉成名天下知。倘登高第,雁塔題名身榮貴。若能勾贈母封妻,也不枉了爭名奪利。[合前]
【前腔】[老旦]黃河尚有澄清日,豈可人無得運時?[旦]皇都得意,那時好個風流婿。[生]我寒儒顯赫門楣,太岳翁傳揚名譽。[合前]
[生]春闈催赴恐違期,[旦]但愿皇都得意回;
[老]躍過禹門三級浪,[合]管教平地一聲雷。
第十五出分別
【卜算子】[外上]從別女孩兒,心下常縈系。昨日令人去請歸,彼此心歡喜。雪隱鷺鷥飛始見?柳藏鸚鵡語方知。昨日著李成去搬取王親媽、秀才與我女孩兒同家另居。待李成回來,便知分曉。
【疏影】[老旦上]韶光荏苒,嘆桑榆暮景,貧困相兼。[旦上]半載憂愁,一家艱苦,末知何日回甜。[生上]衣單食缺心無歉,為親老常懷凄慘。[末上]安人賢會,秀才儒雅,小姐貞堅。老安人,這里正是本宅門首,待小人進去通報。老員外,老安人、秀才官人、小姐都來了。
[外]在那里?[末]都在門首。[外]看坐來。親家,請里面相見。[老旦]老親家先請。[外]親家,老夫接待不周,勿令見罪。[老旦]親家,老身貧無一絲為聘,遺荊釵言之可羞。[外]小女愧無百輛迎門,奉蘋蘩惟恐有失。[老旦]未遑造謝,反蒙寵招。[外]重荷輝臨,不勝榮幸。[老旦]老親家,親母如何不見?[外]老荊有些小恙,不及侍陪,容日再拜。乞??!乞?。。劾系莺哼^來,見了老親家。[生]念十朋一介寒儒,三尺童稚。忝居半子之情,托在萬間之庇,有違參拜,無任戰(zhàn)兢。[外]好賢婿?。鄣莸脛e尊顏,且喜無恙。[外]孩兒起來。親家母,我聞知令郎起程,慮恐親家宅上無人。老夫如今打點西邊空房屋一所,請親姆到來,與我孩兒同住。未知尊意如何?[老旦]老身來此,叨擾尊府。[外]賢婿幾時起程?[生]小生就是今日起程。[外]李成看酒來。[末]酒在此。[外]此一杯酒,一來與者親家接風,二來與我賢婿餞行。親家,我家中沒有高堂大廈。
【降黃龍】草舍茅檐,蓬蓽塵蒙,綱羅風風召。尊親到此,但有無一一望親遮掩。[老旦]恩沾,萬間周庇,悄似寒灰撥焰。使窮親歡生愁腹,喜生愁臉。
【前腔】[旦]安然,問效鶼鶼,為取功名,頓成拋閃。君今此行,又恐怕貪榮別娶嬌艷。[生]休言,我守忠信,自古道“貧而無諂“,肯貪榮忘恩負義,附熱控炎?
【前腔】[老旦]淹淹,貧守虀鹽,常慮衣單,每憂食欠。今為眷屬,又恐將宅第門風辱玷。[外]休謙,既成姻眷,又何故相棄相嫌。敢攀尊親寵臨,老夫過僭。
【前腔】[生]叨忝,母訓師嚴,三史諳通,九經博覽。今承召舉,到試闈定有朱衣頭點。[外]孩兒,丈夫遠行,你也遞他一杯酒。[旦]奴家曉得了。[唱]春纖,捧觴低勸,好將心事拘鉗。到京師閑花野草,慎勿沾染。
【黃龍滾】[生]休將別淚彈,休將別淚彈!且把愁眉斂。背井離鄉(xiāng),誰敢胡沾染?[老旦]路途迢遞,不無危險。才日暮,問路程,尋宿店。
【前腔】[生]萱親免愁煩,萱親免愁煩!岳丈休憶念。[老旦]記取叮嚀,客邸當勤儉。[外]此行只愿鰲頭高占,功名遂,姓字香,門楣顯。
【尾聲】[生]隨身不慮無琴劍,慮只慮行囊缺欠。[外]些少白金相助添。
[生]多謝岳父厚意。[外]你去路上要小心。早去早回。[老旦]孩兒,你過來,我分付你幾句。[生]母親,有何分付?[老旦]你未晚先投宿,雞鳴起看天;逢橋須下馬,過渡莫爭先;古來冤枉事,皆在路途間。做娘的就比樹頭上黃葉,荷葉上水珠,朝不保暮了。我的兒呵!
【臨江仙】渡水登山須仔細。[外]賢婿,朝行須聽曉雞啼。[旦]官人,成名先寄好音回。[末]王官人,藍袍將掛體,及第便回歸。[生]重荷萱親勤訓誨,感蒙岳丈提攜。娘子,好生侍奉我親幃。李成,在家勤照顧。[末]及第便回歸。[旦扯生介]半載夫妻成拆散,婆婆年老怎支持?成名思故里,切莫學王魁![生]你不須多囑付,我及第便回歸。[生先下。眾吊場]正是“流淚眼觀流淚眼,斷腸人送斷腸人?!埃弁猓莺?,你夫婿上京取應,好把婆婆恭敬。[旦]甘旨一一趨承。謹依爹爹嚴命。[老旦]多幸多幸,骨肉團圓歡慶。
【園林好】深感得親家見憐,助白銀恩德萬千。更廣廈容留,貧賤得所,賜喜綿綿。蒙所庇,意拳拳。
【沈醉東風】[外]我孩兒三生有緣,與才郎忝為姻眷。今日赴春鬧,程途遙遠。論盤費,尚憂輕鮮。[旦]婆當暮年,父當老年,只愿我兒夫榮歸故苑。
【川撥棹】[老旦]他憑取才學上京赴選,又恐怕他功名緣分淺。[末]老安人且莫縈牽,那秀才文章燦然。管登科,作狀元。管登科,作狀元。
【紅繡鞋】[老旦]旦夕祝告蒼天,周全。
[旦]愿他獨占魁選,榮顯。母妻封贈受皇宣。門楣顯,姓名傳。[老旦]得魚后,怎忘筌?得魚后,怎忘筌?
【尾】從今且把眉舒展,遇良辰自宜消遣,骨肉永遠團圓。
[外]舉子紛紛爭策藝,[老]此行愿取登高第。
[旦]馬前唱道狀元來,[合]這回好個風流婿
第十六出赴試
【水底魚】[生上]天下賢良,赴選臨帝鄉(xiāng)。白衣卿相,暮登天子堂。
【前腔】[末上]為功名紙半張,引得吾輩忙。人人都想,要登龍虎榜。
【前腔】[凈上]有等魍魎,本是田舍郎,妝模作樣,也來入試場。
[生]三年大比選場開,滿腹文章特地來;爭看世人增價買,信知吾輩是英才。[凈]梅溪,我和你一學朋友,不須通名,趲行則個。
【甘州歌】[生]自離故里,謾回首家鄉(xiāng),極目何處?萱親年老,一喜又還一懼。晨昏幸托年少妻,深感岳丈相憐一處居。[合]蒙囑付,牢記取,教我成名先寄數行書。休悒怏,莫嗟吁,白衣換卻錦衣歸。
【前腔】[末]芳春景最奇,正可人不暖不寒天氣。千紅萬紫,開遍滿目芳菲。香車寶馬逐隊隨,只見來往游人渾似蟻。[合]爭如我,折桂枝,十年身到鳳凰池。身榮貴,回故里,人人都道狀元歸。
【前腔】[凈]迤邐松篁逕里,見野塘溶溶水沒沙嘴。鷗鳧往來,出沒又還驚飛。危橋跨澗人過稀,只見漠漠平沙接遠堤。[合]途中趣,真是奇,綠楊枝上囀黃鸝。難禁受,聞子規(guī),聲聲叫道不如歸。
【前腔】[眾]聞知皇都近矣,尚還隔幾重煙水。餐風宿水,豈憚路途迢遞。一心指望入試闈,恨不得肋生雙翅飛。[合]尋宿處,莫待遲,竹籬茅舍掩柴扉。天將暮,日墜西,漁翁江上釣魚歸。
【尾】問牧童,歸村市,香醪同飲典春衣,圖得今宵沈醉歸。
[生]琢磨成器待春闈,[末]此去前程唾手回。
[凈]青云有路終須到,[合]金榜無名誓不歸!
第十七出春科
[末上]欽奉朝廷命,敷施雨露恩。魚龍皆變化,一躍盡朝天。自家不是別人,禮部伺侯的便是。往來聽候,侍奉官員。今乃大比貢舉之年,正當設科取士之際。國朝委請試官,已在貢院之內。府縣郡召單子,俱列棘闈之前。如今將次考試,只得在此伺候。怎見得設科取士?但見開設著:茂才科、賢良科、方正科,齊齊整整;印卷所、彌封所、對讀所、謄錄所,密密嚴嚴。委請有:總考官、同考官、易考官、書考官、詩考官、春秋考官、札記考官,人人飽學;提調官、供給官、巡綽官、受卷官、彌封官、總監(jiān)臨官、都于辦官,個個清廉。但是天下才子,先到禮部報名。第一場,以四書擬題,內選程文四書三篇、五經四篇,務要文章峻潔。第二場,以性理群書擬題,內選程論詔誥一篇、表判一篇,俱用禮義精純。第三場,策問五道,無非曉達時務,何必經史辨疑。中式舉人,定為三甲;授官進士,分作九階。第一甲,賜進士及第,官授從六品;第二甲,賜進士出身,官授正七品;第三甲,賜同進士出身,官授從七品。廷策一道,列名狀元、榜眼、探花,游街三日,賜宴瓊林,鹿鳴鹵簿。正是“一封才下興賢詔,四海應無遺棄才?!暗廓q未了,試官早到。
【夜游朝】[外,雜從上]錦袍銀綬掌春宮,輔佐承明一統(tǒng)。圣主求賢心重,網羅天下英雄。烏紗玉帶紫金魚,出入千人擁一車;若問榮華何自至,少年曾讀五車書。下官蒙差考試,為天子之輔臣,系文章之司命。榮身食祿,豈容尸位素餐;報主匡時,敢不矢心殫力?今當會試之春,命主禮闈。天下英才,雪屯蟻聚。左右,舉子入試者,用意搜檢,以防懷挾。著他魚貫而進!
【水底魚】[生上]天降堅恩,詔我眾書生。魚龍變化,直上九霄云。
【前腔】[末上]慈親衰倦,弟兄無一人。無人奉養(yǎng),時刻常掛心。
【前腔】[凈上]我是文人,聲名天下聞。若還高中,管取第一名。
[眾見。外]眾舉子,我奉九重之命,掄四海之才。每歲考試,不過經書詩對,盡是俗套虛文。我今奏準裁革。第一場各把本經做一篇,第二場破題,第三場作詩。天地人三號,各歸號房,挨次呈來,無得錯亂,取責不便。[雜]生員領題。[外]天字號就把本經做一篇來!
【黃鶯兒】[生]魯
柯丹邱簡介
唐代·柯丹邱的簡介
柯丹邱,生平不詳。僅明代張大復《寒山堂曲譜》 卷前的《譜選古今散曲傳奇集總目》中,在《荊釵記》劇下, 注稱作者為“吳門學究敬先書會柯丹邱”。由此知柯氏為蘇州人,大概是書會中的職業(yè)劇作家。
...〔 ? 柯丹邱的詩(2篇) 〕