《馮將軍歌》翻譯及注釋
馮將軍,英名天下聞。將軍少小能殺賊,一出旌旗云變色。
江南十載戰(zhàn)功高,黃袿色映色翎飄。中原蕩清更無(wú)事,每日摩挲腰下刀。
何物島夷橫割地,更索黃金要?dú)q幣。北門(mén)管鑰賴(lài)將軍,虎節(jié)重臣親拜疏。
將軍劍光方出匣,將軍謗書(shū)忽盈篋。將軍鹵莽不好謀,小敵雖勇大敵怯。
將軍氣涌高于山,看我長(zhǎng)驅(qū)出玉關(guān)。平生蓄養(yǎng)敢死士,不軒樓蘭今不還。
手執(zhí)蛇矛長(zhǎng)丈八,談笑欲吸匈奴血。左右橫排斷后刀,有進(jìn)無(wú)退退則殺。
奮梃大呼從如云,同拚一死隨將軍。將軍報(bào)國(guó)期死君,我輩忍扳將軍恩。
將軍威嚴(yán)若天神,將軍有令敢不遵,負(fù)將軍者誅及身。
將軍一叱人馬驚,從而往者五千人。五千人馬排墻進(jìn),綿綿延延相擊應(yīng)。
轟雷巨炮欲發(fā)聲,既戟交胸刀在頸。敵軍披靡鼓聲死,萬(wàn)頭竄竄紛如蟻。
十蕩十決無(wú)當(dāng)前,一日橫馳三百里。吁嗟乎,馬江一敗軍心懾,龍州拓地賊氛壓。
閃閃龍旗天上翻,道咸以來(lái)無(wú)此捷。得如將軍十?dāng)?shù)人,制梃能撻虎狼秦。
能興滅國(guó)柔強(qiáng)鄰,嗚呼安得如將軍!
黃遵憲簡(jiǎn)介
唐代·黃遵憲的簡(jiǎn)介
黃遵憲(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清詩(shī)人,外交家、政治家、教育家。字公度,別號(hào)人境廬主人,漢族客家人,廣東省梅州人,光緒二年舉人,歷充師日參贊、舊金山總領(lǐng)事、駐英參贊、新加坡總領(lǐng)事,戊戌變法期間署湖南按察使,助巡撫陳寶箴推行新政。工詩(shī),喜以新事物熔鑄入詩(shī),有“詩(shī)界革新導(dǎo)師”之稱(chēng)。黃遵憲有《人鏡廬詩(shī)草》、《日本國(guó)志》、《日本雜事詩(shī)》。被譽(yù)為“近代中國(guó)走向世界第一人”。
...〔 ? 黃遵憲的詩(shī)(527篇) 〕