《嘆逝賦》翻譯及注釋
昔每聞長(zhǎng)老追計(jì)平生同時(shí)親故,或凋落已盡,或僅有存者。余年方四十,而懿親戚屬,亡多存寡;昵交密友,亦不半在?;蛩灿我煌?,同宴一室,十年之外,索然已盡,以是哀思,哀可知矣,乃作賦曰:
伊天地之運(yùn)流,紛升降而相襲。日望空以駿驅(qū),節(jié)循虛而警立。嗟人生之短期,孰長(zhǎng)年之能執(zhí),時(shí)飄忽其不再,老晼晚其將及。對(duì)瓊蘂之無(wú)征,恨朝霞之難挹。望湯谷以企予,借此景之屢戢。
悲夫,川閱水以成川,水滔滔而日度。世閱人而為世,人冉冉而行暮。人何世而弗新,世何人之能故。野每春其必華,草無(wú)朝而遺露。經(jīng)終古而常然,率品物其如素。譬日及之在條,恒雖盡而弗悟。雖不悟其可悲,心惆焉而自傷。亮造化之若茲,吾安取夫久長(zhǎng)。
痛靈根之夙隕,怨具爾之多喪。悼堂構(gòu)之瘁,憫城闕之丘荒。親彌懿其已逝,交何戚而不忘。咨余今之方殆,何視天之芒芒。傷懷凄其多念,戚貌悴而鮮歡。幽情發(fā)而成緒,滯思叩而興端,此世之無(wú)樂(lè),詠在昔而為言。
居充堂而衍宇,行連駕而比軒。彌年時(shí)其詎幾,夫何往而不殘?;蜈ゅ愣缺M,或寥廓而僅半。信松茂而柏悅,嗟芝焚而蕙嘆。茍性命之弗殊,豈同波而異瀾,瞻前軌之既覆,知此路之良艱。啟四體而深悼,懼茲形之將然。毒娛情而寡方,怨感目之多顏,諒多顏之感目,神何適而獲怡。尋平生于響像,覽前物而懷之。
步寒林以悽惻,玩春翹而有思,觸萬(wàn)類以生悲,嘆同節(jié)而異時(shí),年彌往而念廣,途薄暮而意迮。親落落而日稀,友靡靡而愈索。顧舊要于遺存,得十一于千百。樂(lè)心其如忘,哀緣情而來(lái)宅。托末契于后生,余將老而為客。
然后弭節(jié)安懷,妙思天造,精浮神滄,忽在世表,悟大暮之同寐,何矜晚以怨早。指彼日之方除,豈茲情之足攪。感秋華于衰木,瘁零露于豐草。在殷憂而弗違,夫何云乎識(shí)道。將頤天地之大德,遺圣人之洪寶。解心累于末跡,聊優(yōu)游以?shī)世稀?
陸機(jī)簡(jiǎn)介
唐代·陸機(jī)的簡(jiǎn)介
陸機(jī)(261-303),字士衡,吳郡吳縣(今江蘇蘇州)人,西晉文學(xué)家、書法家,孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子,與其弟陸云合稱“二陸”。孫吳滅亡后出仕晉朝司馬氏政權(quán),曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職,世稱“陸平原”。后死于“八王之亂”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晉書·陸機(jī)傳》),與弟陸云俱為中國(guó)西晉時(shí)期著名文學(xué)家,被譽(yù)為“太康之英”。陸機(jī)還是一位杰出的書法家,他的《平復(fù)帖》是中古代存世最早的名人書法真跡。
...〔 ? 陸機(jī)的詩(shī)(230篇) 〕