中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《戲文·殺狗記》翻譯及注釋

      明代徐田臣

      第一出家門大意

      【滿江紅】(末上)鐵硯毛錐,幾年向文場馳逐。任雕龍手段,俯頭屈足。浪跡渾如萍逐水,虛名好似聲傳谷。笑半生夢里鬢添霜,空碌碌。酒人中,聊托宿;詩社內(nèi),聊容足。慣嘲風(fēng)弄月,品紅評綠。點染新詞別樣錦,推敲舊譜無瑕玉。管風(fēng)流領(lǐng)袖播千秋,英雄獨。

      (問答如常)

      【鴛鴦陣】孫畢家富貴,東京住,結(jié)義兩喬人。誑語讒言,從中搬斗,將孫榮趕逐,投奔無門。風(fēng)雪里救兄一命,將恩作怨,妻諫反生嗔。施奇計,買王婆黃犬,殺取扮人身。夫回驀地驚魂,去冫免龍卿、子傳,托病不應(yīng)承。再往窯中,試尋兄弟,移尸慨任,方辨疏親。清官處喬人忘告,賢妻出首,發(fā)狗見虛真。重和睦,封章褒美,兄弟感皇恩。

      兩喬人全無仁義,蠢員外不辨親疏。孫二郎破窯風(fēng)雪,楊玉貞殺狗勸天。

       

      第二出諫兄觸怒

      【掛真兒】(生上)積善之家慶有余,傳留下萬卷詩書。性稟剛貞,胸懷仁義,更喜門庭豪貴。兩字功名志未酬,藏珠韞玉且優(yōu)游。家傳閥閱經(jīng)多載,世代簪纓知幾秋。天諂詐,有剛?cè)?,果然名字播皇州。家中財寶如山積,庫內(nèi)錢財似水流。卑人姓孫,名華,排行第一,祖貫東京人氏。曾攻詩史,未遂風(fēng)云。喜得家道豐盈,盡可優(yōu)游歲月。荊妻楊氏,婦道頗嫻。侍女迎春,家規(guī)能守。有個同胞兄弟。喚做孫榮,從小是卑人撫養(yǎng)成人,今經(jīng)一十八歲,未曾婚匹。一應(yīng)家事,俱是卑人總理。他只在學(xué)館攻書,見成安享。這也罷了。奈他性多執(zhí)拗,才欠圓通。胸中之學(xué),或者有余;戶外之事,全然未曉。每每觸忤卑人,屢加訓(xùn)責(zé),他從無怨恨之心,奈絕無順從之美。正所謂"江山易改,稟性難移"。近來卑人結(jié)識得兩個好友,一個是柳龍卿,一個是胡子傳。此二人不但詩禮之儒,頗饒豪俠之氣;又且知機識變,博學(xué)多能。物情市價,無所不通;官訟家常,何事不曉。與卑人相愛相親,如同手足。卑人意欲結(jié)義他為兄弟。一來家中百事,商量有靠;二來要他教導(dǎo)孫榮,使他通些世務(wù)。昨日已曾對柳、胡二友說過了。也要兄弟孫榮在內(nèi),不免與兄弟通知。兄弟孫榮那里?(小生扮孫榮上)

      【前腔】兄弟怡怡樂有余,終日里玩史攻書。十載辛勤,一朝遭際,不負(fù)家傳豪貴。

      小生孫榮是也。在書房中看書。不知哥哥有何事呼喚,不免上堂廝見。(見相揖介。小生)哥哥呼喚小弟,有何分付?(生)喚你出來,非為別事。

      【繡帶兒】吾朋友如龍卿有幾。兼之子傳賢齊。

      (小生)且住。那柳龍卿、胡子傳是市井之徒,諂諛之蜚,哥哥說他甚么?(生)兄弟差矣!他兩個義比云霄,與咱契似簣篪。(小生)思之,人情未世奸似鬼,怕只怕畫從心背。(生)別的人信不過,他這兩個人,做哥的信得過。他心事你哥哥盡知,欲待要與他結(jié)交做兄弟。

      【前腔】(小生)忠規(guī),非直諒多聞善輩,何必異姓結(jié)義!(生怒介)就結(jié)義個異姓何妨!(小生)今一語輕交,他時駟馬難迫。(生)休疑,此心獨斷無后悔。你這蠢東西,結(jié)義了這兩個人,得他教導(dǎo)你教導(dǎo)也好,少不得學(xué)他些伶俐。(小生笑介)要他來教導(dǎo)孫榮。他教導(dǎo)出些什么來?小家子心低志低,這輩諂諛之人,還該疏遠(yuǎn)他才是,怎么倒去親近他?難道是推不開嫡親兄弟?

      (生)結(jié)義過,就如嫡親一般了。(小生)哥哥要結(jié)義他,自去結(jié)義,小弟決不敢從命。正是:畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心。(下。生)看這拗種,恁般執(zhí)性!我有了龍卿、子傳結(jié)義,勝如手足,那希罕這小畜生!且喚吳忠出來,分付他安排筵席便了。吳忠那里?(末扮吳忠上)白馬黃金五色新,不應(yīng)親者強來親。一朝馬死黃金盡,親者如同陌路人。覆大員外,有何分付?(生)吳忠,你明日與我擺設(shè)酒筵在蔣家花園內(nèi),務(wù)要整齊。(末)不知員外擺幾席酒?(生)三席。

      (末)請什么客?(生)請柳、胡二位官人。(末)柳、胡二位官人與員外是三桌,還少一桌。(生)這一桌那個坐?(末)書房里小官人。(生)唗!你那里知道,明日筵會,非通小可,乃是與柳、胡二官學(xué)桃園結(jié)義之事。這小畜生不聽教誨,不要他去。你聽我道:

      【大圣樂】吾家累代纓紳,我一身享現(xiàn)成。金玉滿堂多豪貴,怎答謝父娘恩?奈嫡親兄弟不和順,卻與非親結(jié)義親。(合)此事非容易,也算人生好惡,宿世緣分。

      【前腔】(末)東人富室豪門,論結(jié)交須謹(jǐn)慎。他人怎比得親骨肉?久久見假和真。尋思及早回頭省,莫把親人如陌路人。(合前)

      (生)今后只依我分付而行,再莫提起那小畜生。

      (生)你今先去小亭中,肴饌新鮮酒味濃。(末)情到不堪回首處,一齊分付與東風(fēng)。

      第三出蔣園結(jié)義

      (末上)受人之托,必當(dāng)終人之事。蒙員外分付我去蔣家園里擺酒,說話之間,此處已是了。好景致!清風(fēng)亭上景無過,魚戲橋邊耀碧波。試問此園誰是主?主人來少客來多。酒席完備了,不免去請二位解元。轉(zhuǎn)彎抹角,此間已是柳解元門首。有人在此么?(凈內(nèi)應(yīng))你是那個?(末白)我是孫大員外家吳忠。(凈白)到此怎么?(末白)特來請吃酒。(凈上)來了。若說吃酒,跳腳舞手。(末)不說吃酒呢?(凈)打殺也不走。

      【丹鳳吟】行過柳堤,步入園內(nèi)。(末)那一位解元何處?

      (凈)可是胡子傳么?(末)正是。(凈)隨著我來,兀的便是。(末)胡解元在家么?請吃酒的在此。(丑上)來了。甚人請吃嘴?(末)吃酒,怎么說吃嘴?(丑)沒有嘴,怎么吃酒?(末)還是吃酒。(丑)吃酒好歡喜。

      (見凈介)呀!龍卿哥也在此。(揖介。凈丑)怎不見孫兄來至?去接取,去接取,迎著即便回。(末)二位不消去,只在此等侯,待我去請員外來便了。(凈、丑)有理。說道我每來此處,懸懸望著員外至。

      (末)我便去,這酒席不要先動。(凈、丑)豈有此理!我二人替你看好在此。(末)有勞。(下。凈)兄弟,倒被他說著了。(丑)怎么說著了?(凈)我今早出來,還不曾吃飯,腹中甚是饑餓。莫若我每先偷些酒吃如何?(丑)小弟也用得著在此,只怕大哥來,見了不好意思。(凈)這個何難,都推在吳忠身上便了。(丑)有人來,怎么處?(凈)如今一個看人,一個吃酒,如有人來,咳嗽為記。(丑)那個先去看人?(凈)你先去看人,我吃酒,我吃完了替你來。(吃介)告飲了。(丑)偷酒吃還有許多禮數(shù)!(凈)自古道:"禮不可缺。"

      (又吃介。丑)他只管吃了去,竟不替我去吃,不免哄他一哄。(咳嗽介。凈驚介)兄弟,有甚么人來?(丑)沒有。(凈)你為何咳嗽起來?(丑)若不咳嗽,連桌子都吃了下去了。如今你去看人。(吃介,諢科。生、末上)

      【節(jié)節(jié)高犯】相邀結(jié)義的好兄弟,(見介。凈、丑)兄弟望兄不來至,肝腸碎。(末)試向前排吃食。

      (生)為何盤饌先狼藉?[鮑老催](凈、丑)吳忠的,先偷吃。(黃龍滾)(末)對面間枉屈人,甚張志!

      (凈、丑)哥哥,今日之酒,為何而設(shè)?(生)是結(jié)義酒。(凈)令弟二哥可來么?(生)我好意喚他同來,要二位教導(dǎo)他,他反說許多不中聽的言語,是個不識好歹的,不要睬他。(丑)哥哥,白古道:"人心各別。"我三人自結(jié)義便了。(凈)我每三人做個賽關(guān)張。(生)何為賽關(guān)張?(凈)當(dāng)初劉關(guān)張弟兄三人,在桃園中結(jié)義,白馬祭天,烏牛祭地,不愿同日生,只愿同日死。我們今日弟兄三人,在蔣家園內(nèi)結(jié)義,可不是賽關(guān)張?(丑)哥哥,自今日為始,大哥有事,都是我弟兄兩個擔(dān)當(dāng),火里火里去,水里水里去。大哥若是打殺了人,也是我每弟兄兩個替你償命。(生)難得二位賢弟如此真心相待,今后如若宅上欠缺,都在愚兄身上。

      (凈、丑)今日在清風(fēng)亭之言,各不相負(fù)。大哥請上,受兄弟一拜。(生)豈敢。(對拜介)曾記桃園結(jié)義深,從來仁義值千金。(凈、丑)人情若比初相識,到老終無怨恨心。(生)看酒來。(末)有酒。(遞酒介)

      【解連環(huán)】(生)酬酢歡娛,拚今朝共伊沈醉,同攜手步月歸去。(合)逢知己,賽過關(guān)張管鮑的,切莫學(xué)割袍斷義。

      【前腔】(凈)兄飲一杯,但從今放開憂慮,兄有事弟當(dāng)前去。(合前)

      【前腔】(丑)兄聽因依,是吳忠把盔饌偷吃,適才的望兄不至。(合前)

      【前腔】(末)誰是誰非,請不須再三提起,提將起恐伊羞恥。(合前)

      一飲莫辭醉,今朝拚醉歸。酒淹衫袖濕,花壓帽檐低。

      第四出妻妄共議

      【杜韋娘】(旦上)玉容態(tài)嬌艷,眉黛淡掃春山遠(yuǎn)。鳳髻綰烏云,霞襯臉,更裊娜纖腰嬌軟。正笄年遣適豪門,已奉蘋繁,喜遂于飛愿。與才郎契合,愿百歲同諧繾綣。

      念奴蟾宮標(biāo)格,洛浦精神。芳容美若芝蘭,雅意堅如松柏。生居宦族,愧無謝女之才;長適豪門,頗有《關(guān)雎》之德。惟慕貞潔,不喜繁華。端然閉月羞花,何必濃妝淡抹?大抵還他肌骨好,不搽紅粉也風(fēng)流。奴家楊氏月真,昔憑媒妁,嫁與東京孫員外為妻。奴有慈善之心,奈無子息之繼。自從公姑去世,兒夫與小叔不相和睦。他近日又與柳龍卿、胡子傳結(jié)義,把嫡親兄弟卻作陌路之人,每日勸諫,執(zhí)性不從。我身伴侍妾迎春,頗曉人事,不免喚他出來商議。迎春那里?(貼上,應(yīng)介)來了。

      【新水令】奴家年少多聰慧,伴娘行宴樂游戲。晝永拈針指。(旦叫介)迎春!(貼)聽簾前呼喚,不知有何言語?

      (見介)院君萬福!(旦)迎春,結(jié)交須勝己,似我不如無。(貼)院君為何說此兩句?(旦)迎春,你兀自不知,近日兒夫心改變,作事太猖狂。每日與柳龍卿、胡子傳打伴,朝歡暮樂,醉酒狂歌,見了嫡親兄弟,就如陌路之人。你道如何?(貼)院君,自古道:"熟油苦菜,由人心愛。"望院君早晚勸諫便了。

      【集賢賓】(旦)官人近日心恁偏,與兄弟結(jié)冤。每日與非親同歡宴,把骨肉頓成拋閃。不聽勸諫,怕迤邐日疏日遠(yuǎn)。長掛念,恐一宅分為兩院。

      【前腔】(貼)人情好歹非偶然,奈總是前緣。是則是官人沒宛轉(zhuǎn),我娘行白當(dāng)相勸。聽時易言,不聽后別作機變。休掛念,自臨風(fēng)對月消遣。

      【琥珀貓兒墜】(旦)良藥苦口,逆耳乃忠言。嘆我兒大不信賢,幾番勸解反埋冤。(合)難言,問甚日何時,得他心轉(zhuǎn)?

      【前腔】(貼)勸君不聽,切莫再三言。又恐官人生別見,反將恩愛變成冤。(合前)

      手足之親兩不和,忠言逆耳奈如何。酒逢知己千鐘少,話不投機半句多。

      第五出孫榮自嘆

      【五供養(yǎng)】(小生上)今生有幸,喜一身生長豪門。家傳朱紫貴,世簪纓。詩書盡覽,時未至龍門難進(jìn)。一日里遇風(fēng)云,那時衣紫作公卿。

      生居宦族簪纓裔,積玉堆金真富貴。弱冠正當(dāng)年,留心古圣編。事兄如事父,爭奈兄嫉妒。見我似冤家,不知有甚差?自家孫榮是也。我哥哥近日結(jié)交柳龍卿、胡子傳,終日醉酒狂歌,把我如同陌路,不知后來可有和順的日子么?咳!哥哥,我與你是:

      【前腔】同胞至親,更不知他因甚生嗔?朝夕長打罵,苦難禁。不敢怨兄,只恨我不能隨順。早晚拈香告神明,愿兄早早可回心。

      默默自思量,家兄忒性剛。觸來勿與競,事過必清涼。

      第六出喬人行譖

      【朱奴兒】(凈、丑上。凈)常言道,人無遠(yuǎn)慮,

      (丑)定必有近憂來至。(凈)是則是三人同結(jié)義,(丑)怕只怕半途而廢。(凈)說得是,作個道理,早尋個長久計。

      (丑)二哥,夜來孫大哥家好酒。(凈)兄弟,酒也要吃,事也要干。(丑)二哥有事,難道小弟不干?

      (凈)我且問你,昨日花園中結(jié)義幾人?(丑)是三人。

      (凈)杭州老官說的,還有一丟兒。(丑)孫大哥、你、我,再有何人?(凈)你去猜一猜。(丑)家里人?外頭人?(凈)家里人。(丑)嗄!是了,前日清風(fēng)亭上結(jié)義,只有吳忠在那里,敢是吳忠?(凈)呸!破蒸籠不盛氣。他是孫大哥家里使喚的,我每吃酒,他來伏侍的,倒與他結(jié)義做朋友,沒志氣!(丑)敢是孫大嫂?(凈)自古道:"長兄為父,長嫂為娘。"雖然不是親的,也是個嫂嫂,難道與我每做朋友不成?(丑)敢是迎春?

      (凈)啊呀!兔兒踩壞了娑婆樹,月不好了!迎春是大哥的通房,怎么與我和你結(jié)義?一發(fā)不是了。(丑)這等猜不著。(凈)就是在書房中,終日"子曰子曰"的。

      (丑)可是孫二么?(凈)著!著!(丑)前日孫大哥說不要睬他,慮他怎么?(凈)兄弟,你不曉得,那孫大嫂是極賢慧的,他見大哥疏薄了孫榮,必然勸諫。常言道:"妻是枕邊人,十事商量九事成。"萬一大哥醒悟了,他們弟兄親的只是親的,我和你疏的只是疏的。倘或和順了,我和你就如兩個網(wǎng)巾圈撇在腦后,要見面也是難了。(丑)二哥說得是,必須尋一條計策來弄斷了他。我與你衣飯還長久。(凈)有理。只是沒有好計策,怎么處?(丑)兄弟倒有一條計在此。(凈)你有何計?(丑)到鐵鋪里去打一把快刀,一更無事,二更悄然,三更時候,把孫二來一刀殺了。這計如何?

      (凈)呀!人物平常,計策也只如此。(丑)怎么?(凈)東京城里,這幾家鐵鋪都是認(rèn)得你我的。倘或挨查出來,是柳龍卿、胡子傳殺的,那時我和你為首為從,都問成死罪,可不兩個人嘗他一命?不好。(丑)這等怎么處?(凈)我有一計在此。(丑)計將安出?(凈)我和你今日到他家,只說謝酒,昨夜回去,打從小巷里走,只見令弟頭戴儒巾,身穿藍(lán)衫,腳穿皂靴,與一個挑船郎中說話,手里拿了一包銀子,說:"我家耗鼠太多,要贖些蜈蚣百腳、斷腸草、烏蛇頭、黑蛇尾、陳年干狗屎、糖霜蜜餞楊梅干。"(丑)阿哥,怎么有糖霜蜜餞楊梅干在里頭?(凈)有了許多毒藥,放些甜的在里頭過藥。(丑)也是。(凈)一贖贖了十七八包。

      (丑)我也看見有二十多包。(凈)正是。看見我每兩個,腳跟上紅起,直紅到頭發(fā)上去,回身便走。一走走了一個彎,兩個彎,三三九個彎,在無人之所,雙手拿了藥,對天跪下,告道:"天地天地,我孫榮被哥哥孫華、嫂嫂楊月真、侍妾迎春,強占家私。如今贖這藥回去,酒里不下飯里下,飯里不下茶里下,一藥藥死了哥哥,這家私都是我的。"恐遭毒手,特來報知。

      (丑)阿哥,這是你幾時見的?(凈)啐!說了半日,對木頭說了。這是我每說謊。(丑)說謊?這等像得緊!倘或大哥不信,怎么處?(凈)他若不信,我和你講故事。(丑)講故事,一肚皮在此。只是進(jìn)門時怎么樣見他?(凈)孫大哥是極慈心,我和你須要假哭。(丑)我沒有眼淚出,怎么好?(凈)這是要緊的。"官場演,私場用。"我和你演一演。(演介)像。行行去去,

      (丑)去去行行。此間已是。大哥在家么?(哭介。凈)且待他出來了哭。(生上)

      【桃李爭春】驀忽聞知,兩個心友臨門,不覺心中歡喜。

      (見介,凈、丑哭介。生)入門休問榮枯事,觀著容顏便得知。二位兄弟每常間見了做哥哥的歡天喜地,今日為何這般愁煩?(凈、丑)我每弟兄兩個今日見了哥哥,明日不知可見得大哥了?(生)二位兄弟何出此言?敢是大兄弟家中少米么?(凈)多蒙哥哥送一擔(dān)米來,吃了九斗九升半,還剩半升在那里。不少。(生)敢是小兄弟家里欠柴?(丑)多承大哥前日送一千個稻草與小弟,燒了九百九十九個,還有一個做枕頭。不欠。(生)敢是大兄弟有人欺負(fù)你來?(凈)自從與哥哥結(jié)義之后,扒灰挑糞的都叫是二官人,誰敢欺負(fù)我!(生)敢是有人欺負(fù)小兄弟么?(丑)如今那個不曉我與大哥做了朋友,好不奉承我,就是半夜回去,他每還要打掃一條潔凈街道與我走,誰敢欺負(fù)我!(生)自結(jié)義之后,隨你天大事,尚要與你分憂,今日就是這等支吾我!今后你二人不要上我的門了。(做下介。凈、丑扯介)大哥轉(zhuǎn)來!(生轉(zhuǎn)介。凈)兄弟,大哥著惱了,我每說了罷。(丑)不要說!就說來大哥也不信的。(生)說那里話!兄弟之言,豈有不信之理!(凈、丑)說出來不是我每弟兄身上的事,卻是大哥身上的事。(生)怎么倒是我身上的事?且說來。(凈、丑照前白說介。生)豈有此理!我兄弟是讀書之人,那有此話!(丑)阿哥如何?我說大哥是不信你我的。(凈)哥哥若不信,兄弟有一椿故事在此,比與大哥聽。

      (生)有什么故事?你說來。(凈)豈不聞古之虞舜,尚被傲弟所害。一日與瞽叟謀計,令舜上屋修倉稟,弟移去其梯,放火燒倉,其兄挾兩竿而下,幸而不死。又一日使舜掘井,弟以石蓋之,舜掘地穴而出。古之虞舜尚然如此,何況于你?

      【引軍旗】聽拜稟:令弟不仁,贖毒藥害你身。兄弟見了痛傷情,哥哥自宜思忖。(生)舍弟是讀書人至誠,無此事不須憂悶。(合)思之,禍福生死皆由命,果然半點不由人。

      (生)沒有此事。(丑)哥哥若不信,小兄弟也有一椿故事在此,說與哥聽。(凈)你也說一說。(丑)昔日唐太宗殺兄在前殿,囚父在后宮。

      【前腔】唐太宗是圣明之君,猶且殺建成。哥哥莫待禍臨身,臨渴怎生掘井?(生)若非兄弟說著事因,險些兒遭他毒性。(合前)

      (丑)大哥,你如今信也不信?(生)起初大兄弟說來的,我還有些不信,方才小兄弟說起唐太宗之故事,我才信了。(凈、丑)如今但憑哥哥怎么施行就是了。

      (生)我如今喚他出來,打他一頓,出了我這口氣罷了。

      (凈、丑)阿哥又來了,你不曾打他,尚然要贖毒藥害你,你若打了他一頓不打緊,他懷恨在心,你這條性命可不是斷送在他手里?(生)這等我寫狀子去,當(dāng)官告他。(凈、丑)那個做證見么?(生)就是你每二位。

      (凈、丑背介。凈)兄弟,孫大哥要告,我和你做證見。明日到官。三拷六問,問出真情,我和你都是假的,孫二公然無事,可不是這頭官司打在我每身上來了?

      (丑)這等怎么處?(凈)還是勸他不要告。(轉(zhuǎn)介)大哥若告了他,要使用那個出?(生)一應(yīng)都是我。(凈、丑)大哥又不是這等了。你如今到府縣告了,一定把他監(jiān)了。尊嫂又是極賢慧的,著人送飯,上下使用,弄了出來,可不枉費錢財?分明蜻蜓吃尾自吃自。

      (生)這等怎么處?(凈、丑)你的家法到那里去了?

      (生)家法怎么處他?(凈、丑)如今大哥叫他出來,竟不要提起贖藥事情。(生)怎么倒不要提起?(凈、丑)贖毒藥只有我弟兄兩個看見的,只道我每來搬弄你弟兄不和了。你如今別尋一事,打他一頓,趕他出去,這便是除卻禍根了。(生)這也有理。吳忠那里?(末上)廳上一呼,階下百諾。員外有何分付?(生)小喬才在那里?(末)那個小喬才?(生)就是讀書的!(末)嗄!小官人,在書房中。(生)與我叫他出來!(末)嗄!小官人,員外有請。

      【惜奴嬌】(生)堪恨,冤家生著不良意,(凈、丑)這丑惡只得自忍。(小生上)正此攻書,偶聞兄命。吳忠,不知哥哥喚我怎么?(末)不知員外怎生動氣?怒吽吽的坐在堂上。(小生)思省,料吉兇全然未準(zhǔn)。

      (見凈、丑揖介)二丈。(凈、丑)再有一丈,好做布衫。(小生)這是稱呼二位。(凈、丑)這也罷了。我問你,昨夜你與哥哥廝鬧來?(小生)不曾。(凈、丑)哥哥與你廝打來?(小生)也不曾。(凈、丑)你畢竟沖撞了他。(小生)二丈,自古道"長兄為父",誰敢沖撞他?(凈、丑)這等為何惱得你緊?(小生)既是我哥哥惱我,望二位解勸則個。(凈、丑)這個自然。你方才不曾出來的時節(jié),我兩個先替你舌頭都勸扁在這里了。待我每先進(jìn)去。(見生介)來了。(生)他怎么說?

      (凈、丑)他說道:"一父母所生的,要打與他同打,要罵與他對罵,不怕你。"(生)他是這等說么?喚他進(jìn)來!(凈、丑喚介。小生)哥哥拜揖。(生怒介)誰與你拜揖!自古道:"常將有日思無日,莫待無時思有時。"我家全賴祖宗勤勞,積贊致富。且如我占居長,合管顧家私,應(yīng)當(dāng)門戶,一應(yīng)人情差撥事件,我之所為,汝合往外州經(jīng)營,求取利息,可立見富足,免致坐食山崩。古人云:"床頭千貫,不如日進(jìn)分文。"汝晝夜攻書,有何所益?(小生)哥哥,豈不聞:"安居不用架高堂,書中自有黃金屋;富家不用買良田,書中自有千鐘粟。"書中有此好處,兄弟所以攻書。(生怒打小生介)還敢挺撞我!自今日為始,你也不是我的兄弟,我也不是你的哥哥。走出去,不許再上門來!

      (小生)哥哥可念手足之情。教兄弟到那里去?(凈、丑)二官人,你便少說了些,你哥哥是盛怒之下,且權(quán)順?biāo)愫谩?末)二位官人勸一勸便了。(凈、丑)我每著實在此勸。(生)你還不走出去?(小生)哥哥可念父母之恩。(生)還說!(又打介)

      【前腔】安享榮華,豈不念祖宗覓利艱辛!千重水面,虎口換出珠珍。你如今,海日攻書錯留心。懶經(jīng)求,不營運,待怎生?自今日不許再上我門庭!

      【前腔】(小生)聽稟:祖父同生,念同胞之義,手足之親。讀書美意,他日顯耀門庭。(背介)思省,豈知哥哥生怒嗔?信讒言教我無投奔。(凈、丑)我每兩個為你,勸得口干舌扁,倒說信讒言,難道我每倒是讒言?如今大哥要打自打,不干我事!(小生)將我趕出門,望哥哥息怒,暫且回心。

      【錦衣香】(凈、丑)休抗拒,休回應(yīng),休要惱著哥哥,轉(zhuǎn)添惡忿。且隨他意暫出門,朝夕我兩人勸他回心。倘回心轉(zhuǎn)意,那時請你歸來,依然弟兄和順。

      (合)今日離家去,再不許登門。眉南面北。不相存問。

      【前腔】(末)空嘆息,空攧窨,爭奈是親非親,遣人愁悶。吳忠伏待小官人,誰知到此,主仆離分。拜辭痛苦,揾不住珠淚盈楹。(合前)

      【漿水令】更遲疑不離我門,打教伊皮開見筋。

      (小生)受兄毒打也甘心,無辜趕逐,痛苦難禁。(生)賊潑賤,惱殺人,輒敢抗語來相應(yīng)。(合)今日里,今日里急離我門。街坊上,街坊上別行求趁。

      【前腔】(小生)嘆一身錢無半文,無相識有誰是親?(生)你說書內(nèi)有黃金,何不看書,度日營生?

      (小生)事到頭,不怨人,只愁眼下無投奔。(合前)

      (小生)哥哥要我出去,只得就出去罷!(走介。凈、丑)你就是這等去了?(小生)哥哥嚴(yán)命,怎敢不去?(凈、丑)這等沒用的!且問你,這家私是祖上遺下來的呢,還是你哥哥自家掙的?(小生)是祖上遺下來的。(凈、丑)可又來,既是祖上遺下來的,該大家分一半才是。(小生)這個不指望。只好略討些做盤纏足矣,望二丈攛掇一聲。(凈、丑)這個當(dāng)?shù)谩?進(jìn)介。生)他去了么?(凈、丑)他在外邊大聲發(fā)話,道這家私是祖上遺下來的,要與你分一半。(生)這也說得是,該分與他。(凈、丑)分多少?(生)分一半與他。(凈、丑)大哥,這是一厘也分不得的!(生)怎么分不得的?(凈、丑)你若分與他了不打緊,引慣了他,又道分得不均,倒去告起家私來,你倒要吃他的虧哩!

      (生)這等怎么樣打發(fā)出去?(凈、丑)他方才道:"書中自有黃金屋。"把他一本書,就塞住他的口了。(生)吳忠,書房中去取一本書過來。(末)嗄!書在此。

      (生)叫他進(jìn)來。(凈、丑)二哥,我與你都說停當(dāng)在那里了,教你自進(jìn)去取。(小生)多謝二位。(進(jìn)介。生)孫二,你要與我分家私么?(小生)孫榮怎敢?只求哥哥略與些盤費便了。(生)這個有。吳忠取書來。孫二,盤纏在此,你拿去!(小生)呀!哥哥,這是一本破書,怎么做得盤纏?(生)你方才說,書中自有黃金屋、千鐘粟,怎么做不得盤纏?(小生)罷罷!男子漢一言既出,不必說了。吳忠過來,你去多多拜上賢達(dá)嫂嫂,說我被趕出去了。哥哥請上,待做兄弟的拜別。(生)誰要你拜!(小生拜,生打介)

      【臨江仙】(小生)被打出門珠淚流,教人羞恥向誰投?哥哥因甚趕無休?在他檐下過,怎敢不低頭!

      (哭下。凈、丑)哥哥,我每兩個不與你做朋友了。

      (生)怎么說?(凈、丑)一個嫡親兄弟,就趕了出去,何況我每結(jié)義的!(生)嫡親兄弟倒要贖毒藥害我,若不是二位兄弟說知,險些兒被他害了性命。你二人是我的大恩人了,怎說這話?(凈、丑)大哥好手段,我每如今與哥哥去慶一慶手段。(生)多謝好兄弟,是我作東,就請同行。

      【皂羅袍】(合)賀喜得他出外,自今后不許再上門階。結(jié)義兄弟稱心懷,同心同氣同歡快。有茶有酒,朝往暮來。無愁無慮,分憂替災(zāi),三人真?zhèn)€關(guān)張賽。(下)

      第七出孫華拒諫

      【風(fēng)馬兒】(旦上)傾國芳容正嬌媚,家豪富比陶朱。(貼上)郎才女貌非凡比,宿緣相會,今世效于飛。

      (旦)迎春,員外早間出去,怎生這時節(jié)還不見回來?(貼)便是。想又是與兩個喬人出去閑耍了。(末急上)

      【本宮賺】默默嗟吁,哽咽垂雙淚。直入畫堂覆知,此事好傷悲。(旦)試問取,末審何人虧負(fù)你?你緣何垂雙淚?不知怎地,你從頭一一說與。

      【前腔】(末)告且聽啟:小官人鎮(zhèn)日攻書,被東人急呼至,說著幾句,百般打罵趕出去。(貼)果恁的,奈我官人心性急,似撮鹽入火內(nèi)。猜著就里,又敢是聽人胡語?

      (末)果然如是。(旦)你快回避,倘員外回來也。

      (末下)

      【竹馬兒】(旦)他效學(xué)昔日關(guān)張結(jié)義,不思量久后有頭無尾。豈知他是調(diào)謊的,使虛心冷氣,刁唆員外得如是。(貼)我東人枉恁地多伶俐,落圈匱總不知,把骨肉下得輕棄。你好直恁的,不思量手足恩深,豈知同胞義。謾教人無語淚雙垂,說著后心碎。

      【前腔】(旦)他兩人專靠花言巧語,一刬地斗是搬非。每日只會拖狗皮,那曾見回個筵席?雙雙長坐兩邊位。(貼)我東人結(jié)拜為兄弟,落得個甚便宜?夫和婦話不投機。他三個同結(jié)義,勝似親的,糖甜蜜更美。把親生兄弟趕出去,你家富何濟?

      【尾聲】自古及今結(jié)義的,除非管鮑更有誰?那一個人情得到底?院君,員外回來,怎生諫他一諫便好?(旦)是如此。

      【清歌兒】(生作醉上)三杯酒萬事和氣,又何妨每日沉醉。思量孫二太無知,伊來害我,我又如何饒你?

      【前腔】(貼)員外吃得醺醺醉,我娘行自宜仔細(xì)。著些言語問因依,莫激他性發(fā),好意反成惡意。

      【前腔】(旦)常言道要知心事,但聽他口中言語。不知員外怒著誰,從頭至尾,說與奴家知會。迎春,員外醉了,且安置他睡了罷。(生)兄弟請酒,你吃一杯。(旦、貼)員外,這里是家里了。(生作醒介)呸!還要對你說,叵耐……(旦、貼)叵耐那個?(生)叵耐孫二無理!(旦、貼)二叔卻便怎么?

      【桂枝香】(生)賢妻聽啟,孫榮無理。他要贖毒藥害我身軀,把我家私占取。險些兒中了,險些兒中了,牢籠巧計。院君,被我趕出門去。(旦、貼)原來趕出去了,苦呵!(生)細(xì)思之,指望我遭毒于,我先將小計施。

      (旦、貼)員外,這是誰說的?(生)別人說我也不信,是我兩個結(jié)義的好兄弟說的。(旦)官人,經(jīng)目之事,猶恐未真;背后之言,豈可準(zhǔn)信?二叔是讀書之人,只有敬長之心,那有害兄之意?官人回思手足之意,轉(zhuǎn)念同胞之親,莫信外人搬斗。容叔叔依舊回家,是妾之愿也。(生)婦人家三綹梳頭,兩截穿衣。只曉得門內(nèi)三尺土,那曉得門外三尺土。(旦)呀!官人豈不聞漢文帝遷徙淮南厲王,不從而死。民作歌曰:"一尺布,尚可縫;一斗粟,尚可春;兄弟二人不相容。"正謂此也。(生)人家雄雞報曉,家常之事;雌雞亂啼,有甚吉祥?(貼)員外,柳龍卿,胡子傳以假亂真,他每是無義之人,不可輕信。院君的言語,只不過要你兄弟和順,何故著惱?(生)唗!小賤人,誰要你多說!(旦)員外,迎春是替妾稟告,何必發(fā)怒?

      (生)那有他的說話分!也來多嘴!

      【前腔】(旦)同枝連氣,同胞共乳。不念手足之親,聽信喬人言語。將兄弟趕出,將兄弟趕出,不容完聚,教人談議。好癡迷,假饒染就干紅色,也被傍人講是非。

      【前腔】(生)拈針穿線,繰絲織絹。兀的是婦女工夫,有甚高識遠(yuǎn)見?(貼)員外,院君只要你弟兄和順。(生怒)唗!輒敢大膽,輒敢大膽,出言相勸,不識機變。古人言,大丈人男兒漢,終不聽婦女言。

      (旦扯生介)官人,還是聽奴家言語,收了叔叔回來罷!(生怒推倒旦下。貼)院君請起。

      【前腔】(旦)忠言不聽,生出惡性。(貼)把幾句回他,怕怎么?(旦)欲要把幾句回他,又恐怕夫妻爭競。只落得外人,只落得外人,胡言講論。(貼)院君,外人講論些什么來?(旦)講論家不和順。自評論,耐了一時氣,家和萬事成。

      【前腔】(貼)娘行聽告,常言人道:熱心閑管招非,冷眼無些煩惱。(旦)迎春,你如今不要開口罷!(貼)奴不合口多,奴不合口多,惹得官人嗔叫,累娘焦燥。自今朝,閉口深藏舌,安身處處牢。

      (旦)兄弟無辜趕出門,(貼)忠言逆耳反生嗔。

      (旦)自家骨肉尚如此,(貼)何況區(qū)區(qū)陌路人。

      第八出旅店借居

      【吳小四】(凈扮王婆上)命兒孤,沒丈夫。三十年來獨自宿,開個店兒清又楚。往來官員士大夫,誰不識王大姑。

      開個客店得年深,四川、兩廣盡聞名。屋上又無瓦蓋,夜間月照為燈;眠床沒有兩腳,席子只剩麻筋;枕頭土墼來做,酒瓶便當(dāng)尿瓶。正是:好看千里客。萬里去傳名。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見人來了,敢是投宿的?

      【胡搗練】(小生上)吾命窘,自嗟呀,哥哥同甚念頭差?趕出此身無依倚,使人今夜落誰家?萬事不由人計較,一生都是命安排。我孫榮被哥趕逐出來,沒處安身,不免到王大姑店中借住幾時,再作區(qū)處。此間已是了,婆婆有么?(凈)呀!官人請坐。(小生)有坐。(凈)官人家居何處?姓甚名誰?

      (小生)婆婆,待小生告訴。(凈)愿聞。

      【五更轉(zhuǎn)】(小生)望婆婆聽吾告,孫榮本富豪。

      (凈)你是富豪,與我何干?(小生)哥哥聽信他人調(diào),與兩個喬人,相同交好,生巧計妄造言來搬鬧。我那哥哥呵,不思手足心兇暴,將我趕逐出門,特來依靠。

      (凈)原來被哥哥趕出來,無處棲身,借我店中投宿,只是我這里先要房錢的呢!

      【前腔】乞可憐相周庇,奈此身無所依,止求半室權(quán)居住。有日天相吉人,依舊春風(fēng)棠棣,房金價多共少當(dāng)如意,決不有負(fù)相連累。結(jié)草銜環(huán),報伊恩義。

      (凈)既然如此,我這里房子有三等:上等的一兩一月,中等的五錢一月,下等的三錢一月。隨你要那一等。(小生)這般說,下等便了。

      (小生)謝得婆婆留我身,(凈)房錢逐月要還清。

      惟有感恩并積恨。萬年千載不生塵。

      第九出孫華家宴

      【夜行船】(生上)積玉堆金多富貴,幸遇太平年歲。(旦、貼上)今世夫妻,前緣匹配,美滿共諧連理。

      (生)春游園苑景融和,夏宴涼亭看芰荷。(旦)秋玩明月冬賞雪,(貼)一年好景莫蹉跎。(生)院君,我自趕了孫二出去,心中甚是快樂。今日閑居無事,和你游玩片時。迎春,看酒來。

      【祝英臺】草芊芊,花苒苒,輕暖艷陽天。才子艷質(zhì),簇?fù)砻麍@,嬉戲笑蹙秋千。排筵,好向花柳亭前,尋芳消遣。(合)我和你雙雙游賞歡宴。

      【前腔】(旦)俄然,筍成竿,荷展蓋。高柳噪新蟬。池畔避署,撒發(fā)披襟,歡笑同樂蓮船。迷戀,好向流水亭前,納涼消遣。(合前)

      【前腔】(貼)天然,但愿人月團圓,千里共嬋娟。天朗氣清,漸漸金風(fēng)。時送桂花香遠(yuǎn)。堪羨,好向百尺樓前,玩月消遣。(合前)

      【前腔】(生)瞥見,朔風(fēng)吹起彤云,簾幕亂飄綿。銀砌玉妝,覆地漫天,都喜兆成豐年。(旦、貼)幽軒,盡教簇滿紅爐,觀梅消遣。(合前)

      【尾聲】(合)四時游賞多歡宴,三公不換此芳年,也是我和你夙世修來百福全。

      一對夫妻正及時,郎才女貌兩相宜。

      在天愿為比翼鳥。入地共成連理枝。

      第十出王婆逐客

      【一匹布】(凈上)開食店,得多年,聲名天下傳。那人久住不還錢,管取教伊吃拳。

      老娘三日不發(fā)市,拿著一個便正本。什么來頭!前日有個秀才,名喚孫榮,他在我店中安歇,這一向分文沒有,常在我家中啼啼哭哭。有錢還我便罷,若無錢還我,就剝下衣服來。小二那里?

      【前腔】(丑上)方才睡,正酣眠,甚人只管纏?摩挲兩眼出房前。我只道是誰叫,原來是阿娘老虔。

      (凈)你怎么罵我?(丑)不曾罵阿娘。(凈)這也罷了。與我叫孫二出來!(丑)那個孫二?(凈)就是前日來的秀才。自到我家來,并無半厘房錢還我,倒占住了我一間房子。如今叫他出來,有房錢還我便罷;若沒有,我和你剝了他的衣服,趕他出去便了。(丑)阿娘說得有理。孫二官人快出來!

      【前腔】(小生上)聽呼喚,出房前,不知有甚言?尋思此事淚漣漣,原來是婆婆討錢。

      (見介。凈)孫二,你是瓶兒是罐兒?(小生)請問媽媽,瓶兒便怎么?罐兒便怎么?(凈)瓶兒有口,罐兒有耳朵,你自到我家來,房錢飯錢一些也不還我,怎么說?(小生)待小生寫書回去與賢達(dá)嫂嫂,取些來還你。(凈)放屁!我如今就要,不然剝下衣服來!

      (凈、丑剝衣介)

      【劉袞】(小生)休剝?nèi)?,休剝?nèi)ィ襞c我遮羞。再四哀求,不肯放手。(凈、丑)欠債合還錢,無禮干休。急急剝下,可免出丑。

      【前腔】婆扯帶,婆扯帶,小二把衣袖抽,倒拽橫拖,身不自由。(凈、丑)衣服準(zhǔn)房錢,胡亂可受。休得遲延,吃吾腳手。

      【雙勸酒】(小生)衣衫盡剝,吃人僝僽。(凈)急離我門,不得落后。(合)覆水算來難收,人面果然難求。

      【前腔】(丑)你即請行。遲時生受。(小生)吃定趕逐,無人搭救。(合前)

      (凈)快出去!快出去!(小生)婆婆可憐,再與我住幾日。(丑推出小生介)不要在此纏。閉了門。(閉門介。小生)呀!婆婆開門!(凈)任伊在此叫,(丑)只是不開門。(下。小生哭介)

      【山坡羊】亂荒荒婆婆前去。急煎煎留他不住,冷清清獨立在此,懶怯怯暗自垂雙淚。婆婆開門!我叫你,何曾應(yīng)半句兒?又不是梨花帶雨把門深閉,教我舉目無親倚靠誰?思之。思之淚暗垂。難捱,虛飄飄命怎期?

      正是:屋漏更遭連夜雨,船遲又被打頭風(fēng)。我孫榮被哥哥趕逐出來,無處安身,只得借此店中投宿,只因欠了房錢,將我衣服頭巾。盡都剝?nèi)???噜?!千死萬死,終須一死。不如往城南汴河之中,尋個自盡。免得被人恥笑。說話之間,這里就是汴河了。水!水!孫榮能吃得幾口!

      【胡搗練】江水遠(yuǎn),恨悠悠,教人羞恥向誰求?枉自腹藏千古事,但趁一江清水向東流。

      (投水介。外上)苦海無邊。回頭是岸。什么人投水?(扯介)呀!我看你一貌堂堂,為何干此拙事?你姓甚名誰?說與我知道。(小生)公公,一言難盡!

      (外)但說何妨。

      【鎖南枝】(小生)孫員外是我兄,(外)令兄可是與柳龍卿、胡子傳結(jié)義的孫華么?(小生)正是,將孫榮趕逐無投奔。(外)你怎么不到前面店中安歇?

      (小生)那堪旅店婆婆,索欠心忒狠。把我衣盡剝,趕出門。拚孤身,葬魚吻。

      【前腔】(外)聽伊訴愁悶,教人不忍聞。本是同胞兄弟,你哥直恁無情,下得將伊擯。倘然伊富貴,他受貧,教他自尋思,可心肯?

      【前腔】(小生)我身藍(lán)縷沒半文,饑寒兩字難過存。又沒個所在安身,又沒個人憐憫。爭似我,拚此身,喪江中,免勞困。

      【前腔】(外)看伊貌聰俊,非是已下人。目下雖然流落,必然日后榮華,勸你捱時運。漢子,老夫有個所在,你可權(quán)住。(小生)公公,什么所在?(外)你權(quán)守困,莫恨貧,有所破瓦窯,暫安頓。

      (小生)若得公公如此,就是重生父母。不敢動問公公上姓?(外)老夫與你同姓。秀才,你隨我來。這里已是了,你可在此暫住。(小生)多感公公,只是窯中家伙一無所有,教我怎住得?(外)這也是。也罷,少刻著小二送鍋碗之類與你便了。(小生)足感公公厚情!謝得公公特指迷,破窯權(quán)且受孤恓。(外)黃河尚有澄清日,豈可人無得運時。(外吊)救人一命,勝造七級浮屠。今日孫榮要投水,虧窯老漢救了,留他在破窯內(nèi)安身???!孫華,你好不思維,卻教親弟受孤恓。你住在高堂大廈,他卻在破瓦居;你在家中快樂,他在窯內(nèi)孤恓;你吃的是肥羊美酒,他吃的是淡飯黃虀;你穿的是綾羅錦繡,他穿的是破服粗衣;你卻豐衣足食,他卻忍餓擔(dān)饑;你自不仁不義,他卻無倚無依。相交酒肉兄弟,不念同氣連枝。咳!只怕日久親疏自見,那時悔也應(yīng)遲。

      【駐馬聽】世上為人,兄弟不親誰是親?須念生身父母,共乳同胞,休戚難分???!孫員外,你結(jié)交終日醉醺醺,卻教骨肉遭窮困。天理何存!任你滿帆風(fēng)使,終有個水窮山盡。

      獨占家私理不宜,卻將兄弟受孤恓。常將冷眼觀螃蟹,看你橫行得幾時!

      第十一出窯中受困

      【金瓏璁】(小生破衣上)長空云黯黯,那堪狂雪交加。飛柳絮,舞梨花。孤身遭凍餒,何方干謁豪家?空嘆息,自嗟呀。

      富嫌千口少,貧恨一身多。似這般大雪,多少富豪家快樂,單只孫榮這般受苦。我哥哥如今在紅爐暖閣,羊羔美酒,淺斟低唱。哥哥,我和你一父娘生,又不是兩爹娘養(yǎng)。我身上單寒,腹中饑餒,見這雪呵!

      【灞陵橋】誤了人也咍,從早到如今沒飯難禁架。只得忍著饑寒,一步步前抄化。又那堪遭濟這般雪兒下,咍!兀的不苦殺人也天那!

      好苦嗄!看這雪越下得大了。孫榮待入城中,叩謁豪家,又恐撞著我那哥哥的相識,卻不辱沒了我哥哥的面皮?待轉(zhuǎn)歸家哀求嫂嫂,又恐遇見哥哥,這一頓打不小可。休去,如今只得沖風(fēng)冒雪,入城中走一遭。只一件:

      【疊字錦】我如今待入城也么咍,已入城心下多驚怕。又恐路中逢見我哥哥,他惡怒發(fā)時將咱來毆打。待轉(zhuǎn)家,義恐怕哥哥不憐念咱,待轉(zhuǎn)身又怕雪迷了路差。只為你煩煩惱惱,哀哀怨怨,凄凄慘慘,閃得我沒投奔,兀的不是苦殺人也么咍。

      如今也怕不得羞恥,只得去街坊求乞則個。

      【駐云飛】大雪拋天,叫化孫榮真可憐。破衣穿一件,這苦誰憐念?咍,鞋破底兒穿,教我好難消遣。討得一撮糠粞,又恐人瞧見。正是命薄多么只靠天。

      【前腔】天慘云迷,你看城郭村莊盡掩扉。孫榮枉讀詩書,到如今呵!一字不堪煮,怎得柴和米。吁!想蒙正守窯時,雖然困守破窯,還有妻兒相倚。似我孫榮,欲并誰為侶?回首無人形影隨。

      拾得一塊柴在此,不免將回,煮些粥湯救饑。

      【前腔】一撮糠粞,熬口粥湯充肚饑。放下連糠米,怎得這水?呸!這雪就是了。著上冰和水。這柴被雪打濕了,那里燒得著?我鋪下還有一把干柴在那里,拿他來燒了,且再處。(作轉(zhuǎn)跌介)呀!踢翻了瓦瓶兒,教我好難存濟。凍死在窯中,做一個饑寒鬼。撥盡寒爐一夜灰。

      大雪亂紛紛,豪家盡掩門。廚中有剩飯,路上有饑人。

      第十二出雪中救兄

      【薔薇花】(生同凈、丑上。生)嚴(yán)威正加,滿空中如鹽撒下。長安多少賣酒人家,料應(yīng)此際增高價。長安三尺雪,盡道十年豐。二位兄弟,方才舍下吃酒,吃得不爽利,還到酒肆中去。(凈、丑)前面新開一個酒館在那里。(走介)酒家有么?(末上)造成春夏秋冬酒,賣與東西南北人。三位官人請上樓去。

      (凈、丑)取酒來吃!(末招凈介)前面走的這位財主是誰?(凈)是有名的孫大員外,穿好衣吃好酒的。(末)酒不打緊,有一件寶物在此,二位若攛掇大員外兌了,當(dāng)?shù)梅钪x。(凈)拿來我看,什么東西?(末出環(huán)介)羊脂白玉環(huán)。(凈)果然好,多少價?(末)要十錠鈔。

      (凈)不值,五錠罷了。(末)我又不是蘇州人,難道撒半價不成?九錠鈔必定要的。(凈)你真?zhèn)€賣也不賣?

      (末)小人怎么不賣!(凈)若真?zhèn)€賣時,公道還你六錠鈔。(末)還不夠。(凈)七錠罷,一分也多不得了。

      (末)七錠鈔只夠本錢,卻沒有得相謝官人。(凈)我與你講過了,七錠以外,都是我的。不是我一個人要,還有那一位官人要八刀的。(末)從命了。(凈)我與你拽袖為號,你只顧嫌少,我等一力攛掇加添便了。一面取酒來吃。(末)是如此。(末分付取酒介,凈招丑說介,凈、丑進(jìn)后,末入介。末)員外請酒,小人有件寶貝求售,可用得么?(凈)財主員外,那一件用不著?且說什么寶貝?(末)是羊脂白玉環(huán)。(凈、丑看介)好東西!(丑)玉環(huán)有,難得這樣白的。(凈)是舊做的。(生)果然好!我要兌他,不知多少鈔?(末)要十錠鈔。(凈、丑)不值!不值!我這員外大哥是個識寶太師,你多討也沒用。(生)還他五錠罷。(凈扯末袖,末不肯介。凈、丑)大哥,五錠其實還虧他些。

      (生)再加一錠。(凈)如今六錠夠了。(又扯袖如前,末爭介。凈)還不肯。自古道:增錢不如再看。(又看介)果然好!還添他些,成了罷。(生)依你再添一錠。

      (又如前介。丑)好物不賤,賤物不好。大哥既中意這件東西,不要論價,二哥添一錠,兄弟也添一錠。

      (生)便依你再添他一錠,若再不肯,待他拿去。(凈)如今八錠了,拿去罷!(付七錠與末,留一錠介。凈、丑意會介,凈、丑)看熱酒來!(末應(yīng)下。凈、丑)大哥,行其一令,取其一樂,何如?(生)說得有理!

      (隨意行今介,生醉介。小生內(nèi)叫介)廚中有剩飯,路上有饑人。(生)什么人叫?(凈、丑)叫化的,不要睬他。(生)二位兄弟,這桌上東西吃不了,喚他來賞他些去。(凈、丑)店主人,喚那叫街的過來。(末應(yīng)上)那叫街的這里來!(小生上)怎么說?(末)好造化,官人每吃不了的東西賞你。(小生)多謝,多謝!(見生介)這是我哥哥!(慌下。凈、丑)方才叫化的是孫二哥。(生)在那里?(末)去了。(生怒打末介)

      【駐云飛】酒保無知,故意教他來笑恥??昂迒滩泡叄瑦赖眯膬核?。呸!吃了這場虧,教人嘔氣。吃得醺醺。拚卻今宵醉,痛飲前村踏雪山。

      (凈、丑勸介。生)不計較你了。算酒帳。(末)算了,該三錠鈔。(生)兄弟把與他。(凈與末鈔介。生)二位賢弟,今早帶十三錠鈔出來,八錠買了羊脂白玉環(huán),三錠還了酒錢,還剩二錠。(凈、丑)碧清。(生)我醉了,余這二錠鈔和羊脂白玉環(huán),都藏在靴桶里,兄弟好生看管。(凈)大哥放心,我的固是我的,你的就是我的。(丑)大哥,一路踏雪回去。(凈)好大雪!大哥,今日酒也好嗄飯也好,下次還到他家去吃。

      (生)正是。(凈)大哥醉了。和你送他回去。(凈、丑扶生行介)

      【水紅花】(生)三人結(jié)義做知交,賽關(guān)張強如管鮑,終朝沉醉飲羊羔。柳綿飄,梨花飛繞。(合)冒雪沖風(fēng),回去吃得醉醄醄,醉醄醄醉扶歸也羅。

      【前腔】(凈、丑)前緣夙世做知交,賽關(guān)張強如管鮑,相攜同步不辭勞。柳綿飄,梨花飛繞。(合前)

      (都作醉倒介。凈醒起介)大哥靴中藏有羊脂白玉環(huán)、兩錠鈔,我且瞞了胡子傳,偷了他的,有何不可?(作偷介。丑醒,凈仍作倒介)阿哥,阿哥!他每都醉倒了,叫他不醒。且住,孫大哥的羊脂玉環(huán)、兩錠鈔,都在靴桶里,不免偷了他的再處,連柳龍卿也不要通知他知道。(作偷介。凈起)兄弟,你在此說些什么?(丑)不曾說什么!(凈)活賊,你方才說道瞞了柳龍卿,要偷大哥的羊脂玉環(huán)、兩錠鈔。我每吃了他的,用了他的,反要偷他東西,忒黑心!(丑)我?guī)讜r說?我說叫醒了二哥,大家扶了大哥回去。那個要偷他東西,這個人就要爛心肺的!(凈)這個賊精還要罰咒!(笑介)兄弟,我是取笑你。你的心不到那里,我的心先到那里了。(丑)人人如此,個個一般,可見是難兄難弟,志同道合。如今一個去看人,一個去偷。

      (凈)我去看人,你去偷。(丑)你忒乖,前日吃酒你先去,今日做賊就叫我先去。(凈)也罷,就是我先去,你便去看人,有人來打個暗號。(丑)什么暗號?(凈)咳嗽為號。(丑)曉得了。(凈)請了。(丑)呸!做賊通文。(凈)君子小人不同。且住,我和你叫他幾句,看他若是應(yīng),我每只說我兩個收管在此,若是不應(yīng),竟偷了他的。(丑)有理。我看人,你動手。(凈)孫大哥,孫大哥!(低叫,偷介,丑咳嗽介。凈慌介)兄弟,什么人來?(丑)沒有人。(凈)沒有人,如何咳嗽?(丑)唬大了你的膽,好做強盜。(凈)你便唬我,我的手腳快,羊脂玉環(huán)被我捉在此了。(丑)還有兩錠鈔,一發(fā)拿了便好。(凈)這兩錠鈔是你去。(丑)一客不煩二主,一發(fā)是你去。(凈)這個不成,你這張嘴頭不穩(wěn),倘日后大哥曉得,就都在我身上了。還是你去,日后沒得說。(丑)便是我去,看人要緊。(凈)不消分付。(丑)孫大哥!(叫介,偷介。凈)噲!第二個。(丑慌介。凈)方才你唬了我,我如今也唬你一唬。(丑)"六月債,還得快。"兩錠鈔也在此了。(凈)把雪來蓋他身上,做條綿被。(堆雪介)我每自回去。(凈)凍死街頭妻不知,(丑)兩人拐鈔自先回。(凈)尋思總是一場夢,

      (丑)他是何人我是誰?(下。小生上)十謁朱門九不開,滿頭風(fēng)雪卻回來。歸家羞睹妻兒面,撥盡寒爐一夜灰。這四句詩乃是昔日呂蒙正先生所作,今日倒輪到孫榮身上來。好大雪,好大雪!正是長空飛柳絮,遍地撒梨花。你看這般大雪,我想古人也有幾個好雪的,也有幾個不好雪的,待孫榮略說幾個。

      【小桃紅】子猷乘興去訪戴,匆忙興盡回船去也。閉門的袁安臥高堂,映雪的是孫康。呂蒙正繞街坊,謁朱門九不開,無承望也。滿頭風(fēng)雪恓惶,運來時理朝綱。

      這雪好貧富不均!有錢的道豐年祥瑞,似我這般在街坊上,身無衣,口無食,饑凍難禁。當(dāng)初父母在日的時節(jié),多少享用。父母亡過之后,我哥哥聽信讒言,將我趕出來,受了無限苦楚。(哭介)

      【蠻牌令】哥哥占田莊,教兄弟受凄涼。本是同胞養(yǎng),又不是兩爹娘。我穿的是粗衣破裳,你吃的是美灑肥羊。哥哥嗄!心下自思量,白忖量,若不思量后,分明是鐵打心腸!

      如今天色已晚,告謁也不濟事了,且回窯去,等明日風(fēng)止雪晴,再出來求告罷。(走絆生身,跌介)

      【繡停針】先自悲傷,又遭一跌痛怎當(dāng)。抬身忍痛回頭望,見一漢酒醉倒在街傍。漢子,你吃得這般大醉,倒在此雪里,何不省一口與我孫榮吃了,你也不見得這等醉了,我也不見得這般饑寒。我把古人比與你聽:本待學(xué)劉伶入醉鄉(xiāng);你如今倒在雪里,又像一個古人,好一似臥冰王祥。呀!看看冷逼寒凍神魂喪,早難道酒解愁腸。

      且住,自古道:"救人一命,勝造七級浮屠。"這般大雪,這漢子多應(yīng)要凍死了。我不免叫起鄰合來,救他則個。(叫介)東鄰!有個醉漢,倒在雪里,煩你們出來燒些湯水救了他!(內(nèi)介)孫叫化在外邊嚷,不要作聲。(小生)咳!暗暗聽得說話,道孫叫化在外,不要作聲。你不開也罷,不免去叫西鄰。(叫介)西鄰!(內(nèi)介)孫二來了,不要睬他!(小生)我孫榮今日不是來求乞。有個醉漢倒在雪里,命在須臾。你每起來,籠些火救了他。(內(nèi)介)快吹滅了火。(小生)呀!我只道東鄰歹,誰想西鄰又歹似東鄰。也罷,他每鄰舍尚然如此,干我甚事!(欲走介)且住。

      【雁過南樓】我待不管他,欲待不睬他。(作走,內(nèi)扮土地扯住介)放手,放手!后面有人似扯住了咱,莫不是孫榮有些牽掛?回頭看他,回頭看他,不由人兩淚如麻。

      說不得了,不免再去叫他每則個。(叫介)兩邊鄰舍,我說與你知道。

      【下山虎】有一個醉漢倒在街坊,大雪紛紛下,看著慘傷。我好意教你開門早商量,籠些火焰,教他吃口滾湯。救人一命活,勝造七級浮屠福壽昌。你若不開門,后倘或死亡,帶累鄰家遭禍殃。

      (內(nèi)介)這個人好不達(dá)時務(wù),人家要睡,只管在此絮煩。(小生)啐!正是我有救人心。人無憐我意。兩下不開門,我也自回去。(作走、又沉吟介)且住,我孫榮在此嚷了這一回,那東鄰西舍都曉得我的口聲。這漢子酒醒了,回去還好。倘然不醒,凍死了,明日他每起來看見,只道我謀死了他,劫了他的財帛??蓱z這一場沒頭官司怎么了?也罷!不免把這醉漢扶在房檐下,躲些風(fēng)雪,不強似在這雪里眠?;蛘卟凰溃参纯芍?。(作拂雪介)呀!

      【園林杵歌】這容龐,好似孫大郎。(驚介)唬得我魂飄蕩,退后趨前心意忙。那堪柳絮梨花下得恁狂。似這般冷颼颼,寒凜凜,哥哥怎當(dāng)?自忖量,自感傷,怕這雪凍死了兄長。怎禁得撲簌簌淚出痛腸!哥哥,你和柳龍卿、胡子傳出來,

      【望歌兒】三人踏雪同宴賞,他兩個先自回歸,撇你在長街上。(生作醉語介)二位賢弟賽關(guān)張。(小生)口是心非,休想賽關(guān)張!到此方知他調(diào)謊,從今后休把親撇漾。

      罷罷!寧可一不是,不可兩無情。哥哥,你倒在雪中,若不是孫榮來此,卻不凍死了你?就此背你回去。只一件,哥哥若還酒醒起來,這一頓打非同小可。也說不得了,便打時也不妨,還有賢達(dá)嫂嫂解勸。

      【羅帳里坐】欲送你到家,尋思慘傷。哥哥酒醒,禍起蕭墻。誰教你上門自取災(zāi)映!只愁雪上更加箱,這頓拳頭怎當(dāng)!(背生走介)

      【江頭送別】哥哥的,哥哥的倚強恃長。親兄弟,親兄弟意怎敢忘?好歹背你回家去,山可哥打罵何妨!

      【憶多嬌】兄見短,咱見長。哥哥,你把身子略放松些便好,那知做兄弟的,兩三日沒有水米打牙,你是這等拖住了,教我那里背得起?苦嗄!我全無氣力,須當(dāng)勉強。念取同胞親兄長,手足之情,手足之情,怕甚山遙路長!

      【尾聲】看看背過平康巷,哥哥酒醒從頭想,兄弟是嫡親結(jié)義的都是謊。

      迎風(fēng)踏雪送兄歸,忍凍擔(dān)饑實可悲。慢騰騰的天些力,一步挪來兩步移。

      第十三出歸家被逐

      【醉中歸】(旦上)晚來云布密,凜凜朔風(fēng)送寒威。俄然見六出花飛,長空一色,萬里如銀砌。(貼上)當(dāng)此際,雪正飛,慶賞豐年祥瑞。同宴樂排筵,滿飲羊羔拚沉醉。

      (旦)迎春,員外早間出去,這時候還不見回來。

      (貼)便是,想又與那兩個喬人在那里飲酒。院君,你看這等大雪,夜又深了,也該歸來了。(旦)正是。

      (小生背生上)錢財容易有,仁義值千金。此間已是哥哥門首。開門!開門!(貼)想是員外回來了。(開門介)呀!原來是二官人背員外回來。二官人請進(jìn)來。

      (小生作進(jìn)門介)迎春姐,睡好了我哥哥。(貼)這里來。

      (小生放生睡介)嫂嫂拜揖!(旦)叔叔賀喜!敢是你兄弟和睦了?(小生)不曾和順。好教嫂嫂得知,孫榮在窯中身上無衣,口中無食,大雪紛紛,免不得街上求謁?;貋砼既槐唤O一跌,原來是哥哥醉倒在雪中,因此孫榮背他回來。(旦、貼)多感二叔!(小生)不敢動問嫂嫂,我哥哥是什么時候出門的?

      【泣顏回】(旦)他從早離門兒。(小生)與誰為伴?(旦)與兩個喬人排會,終朝宴樂,他兩個卻自先回。若非小叔,險些兒凍死在深雪里。背歸來再生人世,不知他倒在何處?

      【前腔】(小生)紛紛觸目柳花飛,奈我無食無衣。蕩風(fēng)冒雪,干謁有誰憐敢?擔(dān)饑受冷,到黃昏獨自回窯去,見吾兄倒在雪里,是孫榮背負(fù)回歸。

      【前腔】(貼)渾身上下水淋漓,請官人脫下與奴漿洗。(小生)不敢在此,回窯去自作道理。(旦)叔叔聽啟,請些兒飯食回窯去。(貼)待迎春饣畢饠來至,一飯可以允饑。(虛下)

      【前腔】(小生)謝得恩意賜飯食,只恐哥哥酒醒禁持,劈面便打,不如忍餓回歸。(旦)叔叔休慮,你哥哥酒醉常貪睡。(小生)醒來怎么好?(旦)醒來我自支持,我婦人家豈怕男兒?(貼持飯上)

      【賺】韓信當(dāng)時,漂母哀憐賜與食,時運至,拜將封侯多富貴。二官人請飯。(小生接作吃介,生伸腰,小生慌墮箸介)呀!唬得我一雙箸拿不住放不得,一口飯吞不進(jìn)吐不出,嫂賜食,一似呂太后的筵席。

      【前腔】(旦)遍身泥水,滿頭巾似銀鋪砌。員外,你每常間和柳龍卿、胡子傳兩個,吃得酒淹衫袖濕,花壓帽檐低,撇下得賽關(guān)張親兄弟。(小生)嫂嫂,你曾說與,哥哥酒醒自支持,一聲喝起先驚懼。兀的是婦人家那怕男兒,去留無計。

      (生醒介)那個在此說話?(旦)是叔叔在此。(生)我怎么回來的?(旦)你倒在雪里,是叔叔背你回來的。

      (生)你說我的結(jié)義兄弟不好,今日又虧他背我回來。

      (旦)不是這個叔叔。(生)是柳龍卿?(旦)不是。(生)是胡子傳?(旦)也不是。(生)是那個叔叔?(旦)是小叔。(生)那個?(貼)是窯中的二叔。(生作起介)那個著他上我的門來,在那里?(貼)二官人過來,見了員外。(小生見介)哥哥拜揖。(生怒打介。旦、貼勸介)

      【撲燈蛾】(生)打伊潑丑生,怎敢到此處!惡向膽邊生,教人怒從心起也。(小生)適來路里,見吾兄倒在街衢。是孫榮背負(fù)你歸,多謝得賢達(dá)嫂嫂留住賜乞食。

      【前腔】(生)這乞才不道理。(又打介。旦)員外,你倒在雪里,就是別人背了你回來,也要與他些酒錢。一個嫡親兄弟,背了你回來,你怎么只管要打他?(生)我早上帶十三錠鈔出去,八錠買了羊脂玉環(huán),三錠還了酒錢,還剩兩錠鈔與玉環(huán),都在靴桶里。若在便罷了,若沒有,一定是他偷了。迎春看來!(貼應(yīng)看介)沒有。(旦)那一只再看。(貼又看介)也沒有。

      (生)院君看來!(旦看介)沒有。(生怒介)是了,他偷了我的東西,故此背我回來。靴中沒寶貝,玉環(huán)二錠鈔,分明是你拿去也。(旦)官人休罪,念小叔讀書之輩,自小來不曾恁的,想他人預(yù)先拿去你怎得知?

      【前腔】(小生)望息雷電威,可憐小兄弟,本是好心腸,誰想反成惡意也!(生)你一身窮困,敢起著不良之意。把還我饒你去離,稍遲延打教你一命喪泉世。(打介,旦、貼勸介)

      【前腔】(旦)休得發(fā)怒起,思量大道理,他拐錢拿寶貝,如何敢來此處也?(貼)望官人回嗔作喜,好念著同胞兄弟。到如今失物怨誰,自不合好酒沈醉倒雪里。

      【尾聲】(旦)官人且請歸房內(nèi),叔叔回歸下處,待等明朝復(fù)探取。

      (旦)好意誰知反受災(zāi),(生)從今不許上門來。(先下)

      (小生)鰲魚脫卻金鉤去,擺尾搖頭定不歸。

      第十四出喬人算帳

      【梨花兒】(凈上)心兒暗地重重喜,夜來吃得醺醺醉。拿了靴中兩錠鈔,咍!歡歡喜喜不得睡。一飲一斟,莫非前定。夜來與孫大哥、胡子傳吃酒,員外醉倒了,我二人撇他在雪里,拿了他靴中羊脂玉環(huán)、兩錠鈔。如今且去尋了胡子傳,大家分了使用則個。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見他來了。(丑上)

      【前腔】昨宵吃酒醉了也,雪中孫大吃一跌。拿了玉環(huán)兩錠鈔,咍!早晨間等他不來也。

      (見介。凈)兄弟,那里去?(丑)特來尋你。(凈)我也正來尋你。(丑)湊巧。(凈)兄弟,自古道;"人心惡,天不錯。"(丑)阿哥,常言道:"拿賊不著被賊笑,賊在門前豁虎跳。"(凈)賊在門前討筊笤。(丑)阿哥,你可知道?(凈)我不知。(丑)昨晚我和你做的事,有人頂缸了去,一些也不干我兩人事。(凈)那個頂缸?(丑)我和你盜了東西,回家來了。誰知孫二告謁回窯,正見孫大哥倒在雪里,忍餓背他回去,指望討個好。誰想孫大哥酒醒起來,不見了靴中羊脂玉環(huán)、兩錠鈔,道是他偷了,拿將來一頓打,原趕了出去。有這等事!(凈)兄弟,我每兩個做人好,天地也來佐助。如今拿這東西出來分一分。(丑)阿哥,還有那后手一錠頭兒。(凈)在此。爛小人,難道我就獨得了不成?少不得都拿出來八刀。(丑)阿哥,自古道:分散分散,分來就散了,不要分。(凈)不分怎么樣?(丑)先前買玉環(huán),存下一錠鈔,孫大哥靴桶里又是兩錠,共三錠了。(凈)是三錠不差。(丑)不如把玉環(huán)原賣了七錠鈔,把三錠鈔湊成十錠,放上十年債,對合本利算一算,盤將起來,我和你做個大人家。(凈)說得是,到那里去算?(丑)前面土地堂里去算?(走介。丑)二哥,土地有在此,沒有鬼判。若是有人來時,一個做鬼,一個做判,遮掩片時。(凈)那個做鬼?那個做判?

      (丑)你做鬼,我做判。(凈)是了。那個先算?(丑)你先算。(凈)我如今先算一年起。(算介)

      【勝胡蘆】(凈)我算一年本利,該著二十錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好,番來覆去,覆去番來算得好。(丑)我算二年本利,該著四十錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好,番來覆去,覆去番來算得好。

      (外、末扮巡軍上)上命遣差,蓋不由己。奉上司比捕,沒處捕獲。有人說有兩個歹人,往土地廟里去了,想是分贓,不免捕去。(進(jìn)介,凈、丑做介。外)沒有人?;镉?。今來雨水慢,不打鬼,只打判。(打丑介)再往別處去尋。(外、末下。丑諢介)不停當(dāng),和你再換一個所在去。(凈)前面碓坊里去算。(走介)如今人來,一個做碓,一個做打米就是了。(丑)那個在上打米?(凈)我在上打米。(丑)我做碓,再算。

      (凈)我算三年本利,該著八十錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好,番來覆去,覆去番來算得好。(丑)我算四年本利,該著一百六十錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好,番來覆去,覆去番來算得好。(凈)我算五年本利,該著三百二十錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好,番來覆去,覆去番來算得好。(丑)我算六年本利,該著六百四十錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好。番來覆去,覆去番來算得好。(外、末又上)人平不語,水平不流。什么人在碓坊里說話?去看來。(進(jìn)介,凈、丑做介。外、末)原來是打米的。方才說話,就是你么?(凈做耳聾介。末)伙計,這個人耳朵生來背,不打人,只打碓。(打丑介)再往別處尋去。(外、末下。丑)啊呀!入娘的,起初打的是我,方才打的又是我。(凈)如今往銷皮巷里去。(丑)二哥,如今那個做皮?那個做銷皮的?(凈)我做銷皮的。

      (丑)我做皮架子罷。(凈)再算。我算七年本利,該著一千二百八十錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好。番來覆去,覆去番來算得好。(丑)我算八年本利,該著二千五百六十錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好,番來覆去,覆左番來算得好。(凈)我算九年本利,該著六千二百錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好。番來覆去,覆去番來算得好。(丑)我算十年本利,該著一萬二千四百錠鈔也么喳。算也算得好,說也說得好。番來覆上,覆去番來算得好。

      不好了,(作倒介)算殺了。(凈)再算。(丑)蔥便好蒜,算到十年,算死了一個,若再算幾年,兩個都要算殺了。(凈)兄弟,那里說起?和你一霎時發(fā)跡起來。(外、末復(fù)上)聽得有人聲,慌忙就來聽。方才見二個人走在銷皮巷里去了,想在這屋里頭,聽一聽。

      (凈)外邊想有人察聽,不免銷起皮來。(作銷皮介。外、末聽介)里面銷皮不相干,我與你再往前去。(同下。凈)外面沒人了,且把財主行徑鋪排一番。(丑)阿哥,你有了錢時,怎么受用?(凈)兄弟,我若有了錢,討他娘四個小廝,都叫他興字,一個叫來興,一個叫進(jìn)興,一個叫郎興,一個叫加興,(丑)加興是地名。(凈)苦瓜蔞便好,地苓又要。買四十匹馬,要五樣顏色的。(丑)那五樣?(凈)青馬、黃馬、紅馬。

      (丑)那有紅馬?(凈)關(guān)老爺騎的胭脂馬,便是紅馬了。

      (丑)是。(凈)白馬,綠馬。(丑)又來了,馬那里有綠馬?(凈)前日你每阿嫂有病,教我去求箋,那道人說:"大象不妨,綠馬不倒。"(丑)這是命里的馬,不是騎的。(凈)我只道是騎的馬。一買買了馬,叫來興。兄弟,你便權(quán)應(yīng)我一聲。(丑)我應(yīng)。(凈)來興!(丑)有。(凈)你去抱我的青馬來。(丑)正是不曾騎馬的,馬怎么抱過來?牽過來。(凈)便是帶過來,我

      徐田臣簡介

      唐代·徐田臣的簡介

      徐田臣(1330—1398),字仲由,號巢松病叟,淳安安徐村人。約明太祖洪武十年前后在世。明洪武十四年(1381)秀才,以文章著名于時。

      ...〔 ? 徐田臣的詩(2篇)