中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

      《雜劇·陶學(xué)士醉寫(xiě)風(fēng)光好》翻譯及注釋

      元代戴善甫

      第一折

      (沖末扮宋齊丘引祗從上,詩(shī)云)獨(dú)持忠赤佐君王,保障金陵地一方。江南自古稱(chēng)佳麗,何必區(qū)區(qū)說(shuō)大唐?小官姓宋,名齊丘,金陵人氏,見(jiàn)在南唐主人駕下,為丞相之職。俺這后主,天生聰睿,詩(shī)詞歌賦,品行調(diào)絲,風(fēng)流蘊(yùn)藉,實(shí)乃右文之主。見(jiàn)今中原周世宗升遐,趙點(diǎn)檢即位,國(guó)號(hào)大宋,改元乾德,親驅(qū)戎馬,所向無(wú)前。如南閩北虜,河?xùn)|西蜀,望風(fēng)皆降。惟我江左,不曾加兵。我國(guó)亦嘗用心防備。近日前路文書(shū)行來(lái),宋家遣翰林院學(xué)士陶谷,來(lái)我國(guó)中,索要圖籍文書(shū)。我想陶谷是個(gè)掉弄喉舌之人。況四海未寧,要圖籍何用?此人必來(lái)以游說(shuō)為功。我將他機(jī)關(guān)探破,奏知吾主,則說(shuō)吾主有疾,不能接見(jiàn)。將陶谷留在館驛中羈絆住,著每日供給小官,三五日相訪(fǎng)一遭。自七月初間至此,今八月將盡。秋露乍零,旅館蕭索。我著金陵太守韓熙載,看他一言一動(dòng)。略有纖毫破綻,便報(bào)與我知道,自有制他的法度。(詩(shī)云)"非是我好用陰謀,則堤防讒舌如鉤。待窺破一些動(dòng)靜,管教他有國(guó)難投"。(下)(外扮韓熙載引樂(lè)探上)(詩(shī)云)遠(yuǎn)離鄉(xiāng)土渡橫江,入仕南唐佐李王。從來(lái)兒女多情處,不是風(fēng)云氣不長(zhǎng)。小官姓韓名熙載,官拜升州太守,佐于南唐李主駕下。今奉宋齊丘丞相鈞旨,每日供給大宋學(xué)士陶谷,今日安排筵席管待。將歌者秦弱蘭,乃金陵名妓,席間令其唱曲,看陶學(xué)士所守之志何如?樂(lè)探。你與我喚將上廳行首秦弱蘭來(lái)者。(樂(lè)探云)理會(huì)的。(做喚科)秦弱蘭安在?太守老爺呼喚哩。(正旦扮秦弱蘭上,云)妾身秦弱蘭是也。門(mén)首有人相喚,我試看咱。(做見(jiàn)科,云)哥哥,喚我怎的?(樂(lè)探云)太守老爺喚官身哩。(正旦云)我想俺這門(mén)戶(hù)人家,則管里迎賓接客,幾時(shí)是了也可。(唱)

      【仙呂】【點(diǎn)絳唇】憑著我霧鬢云鬟,黛眉星眼,尋衣飯。則向這酒社詩(shī)壇,多少家喬公案。

      【混江龍】悲歡聚散,二三年經(jīng)到有百千番。恰東樓飲宴,早西出陽(yáng)關(guān)。兀的般弄月嘲風(fēng)留客所,便是俺追歡買(mǎi)笑望夫山。這些時(shí)迎新送舊,執(zhí)盞擎盤(pán)。怎倒顫欽欽惹的我心兒憚。怕只怕是那羅紕錦舊,鶯老花殘。

      (樂(lè)探云)大姐,似你這等上官見(jiàn)喜,非同容易也。(正旦云)哥哥,我自幼到今,無(wú)個(gè)歡喜的前程。造次的可也不敢上門(mén)來(lái)。(唱)

      【油葫蘆】也曾把有魂靈的郎君常放翻,但來(lái)的和士刬??烧菬熎っ蠹译y。(云)上俺門(mén)來(lái)。有個(gè)比喻。(唱)恰便似犬逢餓虎截頭澗,更險(xiǎn)似軍騎羸馬連云棧。饒你便會(huì)使慳,徹骨奸,則俺這女娘每寄信的鴛鴦簡(jiǎn),便是招子弟的引魂幡。

      【天一樂(lè)】常教他一縷兒頑涎濕不乾,丁單,將科派攤。剛剛的對(duì)付難上難。脖項(xiàng)上搭上套頭,皮面上帶上揜眼,怎發(fā)付這一千斤鐵磨桿。

      (樂(lè)探做到科)(報(bào)科)稟老爺,叫將秦弱蘭來(lái)了。(韓熙載云)著他過(guò)來(lái)。(正旦見(jiàn)科)(韓熙載云)秦弱蘭,教你來(lái)伏事陶學(xué)士,你可乖覺(jué)著。(正旦云)老爺放心!此事容易。(韓熙載云)你且躲在一壁,我教你來(lái)便來(lái)。(正旦云)理會(huì)的。(韓熙載云)左右的,把果桌安排停當(dāng),我請(qǐng)?zhí)諏W(xué)士去來(lái)。(下)

      (正末扮陶谷引驛吏上)(詩(shī)云)少年文史足三冬,下筆成章氣似虹。時(shí)人不識(shí)君王寵,禪草何因出袖中。小官姓陶名谷,字秀實(shí),襄陽(yáng)人也,乃晉處士陶潛之后,以進(jìn)士及第。于周太祖時(shí),曾事錢(qián)王俶,頗蒙信任。后因遣入大宋,以觀動(dòng)靜,又作宋臣,官授翰林學(xué)士,已經(jīng)三載,不得與俶相會(huì)。如今太祖早期,議下江南之策。小官言曰:"雖堯舜禹湯,興兵未免有所損益。莫若小臣掉三寸之舌,說(shuō)李王歸降,豈不易哉!"太祖依臣所奏,先將文書(shū)行至升州,隨令小官直至南唐,索取圖籍文書(shū)為由,若見(jiàn)李主,必中說(shuō)詞。自七月至此,今八月將盡,李主抱疾不朝,無(wú)由可見(jiàn)。惟宋齊丘丞相,常來(lái)驛亭討論文字。此外升州太守韓熙載,專(zhuān)管供給,甚是盡禮。但我羈留在此,漸入秋深。風(fēng)光月色,琴韻砧聲,不覺(jué)感懷,且向亭中閑步一回。(做看科,云)這一片素光粉壁,未嘗繪畫(huà)。驛吏取筆硯來(lái),我待學(xué)春秋隱語(yǔ)。因而感懷,成十二字,書(shū)于此處,料無(wú)有解者。(做寫(xiě)科)(念云)川中狗,百姓眼,虎撲兒,公廚飯。(韓熙載上,云)左右報(bào)復(fù)去,說(shuō)韓太守在此。(陶谷云)道有請(qǐng)。(見(jiàn)科)(陶谷云)太守為何至此?(韓熙載云)小官領(lǐng)宋丞相鈞旨,聊具蔬酌奉獻(xiàn)。左右抬過(guò)果桌來(lái)。(做設(shè)席科)(韓熙載云)將酒來(lái),學(xué)士滿(mǎn)飲此杯。(陶谷飲科,云)太守飲一杯。(韓熙載云)小官更衣咱。(出科,云)張千,喚秦弱蘭來(lái)。(張千喚科)(正旦上,云)妾身來(lái)了。(韓熙載云弱蘭,今日就筵宴之中,要你加精神者。陶學(xué)士生性威嚴(yán),人莫敢犯。你小心過(guò)去。(正旦云)老爺放心者。(唱)

      【后庭花】那學(xué)士若見(jiàn)了南唐秦弱蘭,更不說(shuō)西京白牡丹。則消得我席上歌金縷,管取他尊前倒玉山。(韓熙載云)勸的他盡醉,要他十分歡喜。(正旦唱)要?dú)g喜不為難,則著這星眸略瞬盼,教他和骨頭都軟癱。

      (韓熙載云)學(xué)士,筵前無(wú)樂(lè),不成歡樂(lè)。張千,叫個(gè)歌者來(lái),唱一曲伏侍學(xué)士。(正旦同眾妓上叩見(jiàn)科)(陶谷云)大丈夫飲酒,焉用婦人為?吾不與婦人同食,教他靠后,休要惱怒小官(韓熙載云)秦弱蘭與學(xué)士把一杯。(正旦云)這學(xué)士好冷臉子也。(韓熙載云)著動(dòng)樂(lè)者。(陶谷云)住了樂(lè)聲,小官一生不喜音樂(lè),但聽(tīng)音樂(lè)頭暈?zāi)X悶。(正旦唱)

      【金盞兒】我這里覷容顏,待迫攀。嗨!暢好是冷丁丁沉默默無(wú)情漢。則見(jiàn)那冬凌霜雪都堆在兩眉間,恰便似額顱上掛著紫塞,鼻凹里倘著藍(lán)關(guān)。可知道秀才雙臉冷,宰相五更寒。

      (韓熙載云)這婦人彈的好,吹的好,教他吹彈歌舞,奉學(xué)士酒者。(陶谷云)老子云:"五音令人耳聾,五色令人目盲。"聽(tīng)了他呵,正勾當(dāng)都做不的了。(韓熙載云)弱蘭唱者。(正旦唱科)(陶谷喝云)我一生不聽(tīng)音樂(lè)。但聽(tīng)了音樂(lè)?;杷???亢?。(正旦唱)

      【醉中天】他教莫把瑤箏按,只許鳳簫閑。他道是何用霓裳翠袖彎,更休撒紅牙板。不教放筵前過(guò)盞,幾時(shí)得酒闌人散?直恁般見(jiàn)不得歌舞吹彈。(韓熙載云)俗語(yǔ)云:座上若有一點(diǎn)紅,斗筲之器盛千鐘。座上若無(wú)油木梳,烹龍炮鳳總成虛。弱蘭與學(xué)士遞一杯。(正旦把盞科)(陶谷怒云)潑賤人靠后,小官一生不吃婦人手內(nèi)飲食。(韓熙載云)學(xué)士飲一杯,怕做甚么?豈不聞將酒勸人,終無(wú)惡意。何怒之有?學(xué)士也與他接談,略抬眼重他一看波。直恁般的,弱蘭遞酒。(正旦遞酒科)(陶谷云)靠后!小官乃孔門(mén)弟子,放鄭聲,遠(yuǎn)佞人。鄭聲淫,佞人殆。小官平生目不視邪色,耳不聽(tīng)淫聲。太守何故三回五次,侮弄小官,是何道理?(正旦唱)

      【金盞兒】他不把話(huà)頭攀,唬的我毛骨寒,戰(zhàn)兢兢把不住臺(tái)和盞。我這里承歡奉喜兩三番。太守見(jiàn)我退后來(lái)早臺(tái)意怒,學(xué)士見(jiàn)我向前去早惡心煩。好教我左右沒(méi)是處,來(lái)往做人難。

      (韓熙載云)此女子不肯同心,伏侍學(xué)士。(正旦云)教妾身怎生是好?天使,只愿你寬恕咱。(陶谷云)此婦人無(wú)知,靠后!(正旦唱)

      【后庭花】學(xué)士你只身在旅邸間,著個(gè)甚羅幃錦帳單。學(xué)士你德行如顏?zhàn)樱菜饕L(fēng)流仿謝安。我勸你且開(kāi)顏,須不比尋常風(fēng)范。你敢越聰明越掛眼。(陶谷云)兀那婦人靠后。我頭頂儒冠,身穿儒服,乃正人君子。不得無(wú)禮。(正旦退科)(韓熙載云)歌者,可再勸酒。(陶谷云)太守,小官酒醉失禮。李太白有詩(shī)云:"我醉欲眠君且去,明朝有意抱琴來(lái)。"我待睡些兒咱。(做醉睡科)(韓熙載云)學(xué)士醉了也。您歌者且回去。(正旦云)理會(huì)的。(唱)

      【賺煞】幾時(shí)捱得酒筵闌,官員散,恨不得目下天昏日晚?;5哪俏枧鑳核剖軕?zhàn)汗,難施逞樂(lè)藝熟閑。(韓熙載云)弱蘭,則要你小心在意者。(正旦唱)這其間,春意相關(guān),放著滿(mǎn)眼芳菲縱心兒揀。爭(zhēng)奈這尋芳人意懶,嬉游的心慢。哎!不是個(gè)惜花人休想肯憑欄。(眾隨下)

      (韓熙載云)學(xué)士睡了也,驛吏看著,醒來(lái)時(shí)伏侍的臥房中去。(做看壁上字科,問(wèn)驛吏云)這一堵素光白壁,誰(shuí)寫(xiě)字在上頭?涴了這壁子。(驛吏云)是陶學(xué)士寫(xiě)下的。(韓熙載云)既是陶學(xué)士寫(xiě)的,將紙筆來(lái)我抄了去。(抄科云)將馬來(lái),我回丞相話(huà)去也。(下)(陶醒科,云)太守去了。(驛吏云)去了。(陶谷云)既然太守去了,收拾鋪蓋,我回后堂中歇息去。(同下)

       

      第二折

      (宋齊丘引張千上,云)事不關(guān)心,關(guān)心者亂。今日著韓太守驛亭中管待陶學(xué)士去,如何不見(jiàn)來(lái)回話(huà)?(韓熙載上,云)小官韓熙載,奉宋丞相鈞旨,著我管待陶學(xué)士,著他動(dòng)靜。不想他寫(xiě)下十二個(gè)字在墻壁上,被我抄將來(lái)。學(xué)士。怎生瞞的過(guò)我?此乃"獨(dú)眠孤館"四字。此人客況動(dòng)矣。陶谷也,你也說(shuō)不的李主,我直教你還不得家鄉(xiāng)。我將此十二字見(jiàn)丞相去。左右報(bào)復(fù)去,道韓熙載來(lái)見(jiàn)。(報(bào)科)(宋齊丘云)著他過(guò)來(lái)。(見(jiàn)科)(宋齊丘云)昨日席間動(dòng)靜如何?(韓熙載云)昨日陶學(xué)士座中古懶,將秦弱蘭正眼不看,被此女子將學(xué)士灌醉了。學(xué)士睡了,小官出門(mén),見(jiàn)壁上十二字,乃是他寫(xiě)下的。小官抄將來(lái)與丞相看。(宋齊丘云)熙載,你比外郡太守不同,況且斯文。此非公衙,私宅之內(nèi),將座兒來(lái)。太守請(qǐng)坐。(韓熙載云)小官不敢。(宋齊丘云)何妨!(韓坐宋看字科,云)太守。你解此意么?乃春秋戰(zhàn)國(guó)之時(shí),多有作者,號(hào)曰"隱語(yǔ)"。說(shuō)他正大,則看這十二個(gè)字上,便見(jiàn)他平日所守。川中狗者,蜀犬也;蜀字看個(gè)犬字,是個(gè)獨(dú)字。百姓眼者,民目也;民字著個(gè)目字,是個(gè)眠字?;鋬赫?,爪子也;爪字著個(gè)子字,是個(gè)孤字。公廚飯者,官食也;官字著個(gè)食字,是個(gè)館字。團(tuán)句道"獨(dú)眠孤館"。此人客況動(dòng)矣。陶谷,你如何瞞的過(guò)我?你來(lái)要說(shuō)李主下江南,我直教他還不得鄉(xiāng)土。太守你近前來(lái)。(做耳語(yǔ)科,云)待十?dāng)?shù)日后,依吾計(jì)行,此人必中吾計(jì)矣。陶學(xué)士!陶學(xué)士!(詩(shī)云)由你千般計(jì)較,枉自惹人談笑。休夸伶俐精詳,必定中吾圈套。(同下)(正旦改扮素衣引梅香上,云)妾身秦弱蘭,為陶學(xué)士古忄敞,太守著我今夜狐媚了他呵,便得賞賜;狐媚不的呵,便加罪責(zé)。今日天晚,則除是這般。梅香,那香桌完備了么?(梅香云)若論姐姐這等乖覺(jué),料他到的那里。(正旦唱)

      【南呂】【一枝花】我也曾將宣使迎,不似這天臣強(qiáng)。果然道易求無(wú)價(jià)寶,難得有情郎。他多管是鐵石心腸,直恁的難親傍。一鼻凹衠是雪霜,無(wú)情的付粉何郎,冷臉的畫(huà)眉張敞。

      【梁州第七】他則是慣受用玉堂金馬,不思量月戶(hù)云窗。則他那古忄敞心甚的喚做鳴珂巷,空那般衣冠濟(jì)濟(jì),狀貌堂堂。卻為甚偏嫌俺妓女,怕見(jiàn)婆娘?莫不他凈了身不辨陰陽(yáng)?人道這秀才每都不荒唐,偏怎那洞庭湖柳毅傳書(shū),謝家莊崔護(hù)覓漿,賈充宅韓壽偷香。想我那往常,伎倆,播弄的子弟如翻掌。這個(gè)鐵臥單我怎窩藏?我自尋思出這個(gè)風(fēng)流俏智量,須要今夜成雙。

      (云)梅香,將香燭來(lái),我燒夜香。(梅掇桌科)(陶谷便衣上,云)小官自從到此,兩月有余,不得見(jiàn)唐王,淹留驛亭之中。今夜風(fēng)清月朗,閑庭寂靜,客況蕭然,蛩聲聒耳,桂子飄香。推開(kāi)這角門(mén),去這花園內(nèi),乘月色觀桂花釋悶咱。(正旦望見(jiàn)陶科,云)梅香,兀那月下閑行的正是那俫。(梅香云)姐姐,可知是哩。(正旦唱)

      【賀新郎】他去那無(wú)人處獨(dú)步也氣昂昂。這公則是闊論高談,那里知淺斟低唱。我這里潛身軀迸定臉凝睛望:端的是風(fēng)清月朗,可甚么軟玉溫香。(陶谷望北斗頂禮做笑科,云)月色團(tuán)圓也。(正旦唱)他這般更深離館舍,夜靜步回廊。(陶谷吟詩(shī)云)月中桂子宜攀折,苑內(nèi)凡花不耐看。(正旦唱)我猜他莫不勞魂役夢(mèng)胡思想。(陶谷云)魏武帝有詩(shī)曰:"月明星稀,烏鵲南飛。繞樹(shù)三匝,無(wú)枝可依。"看來(lái)正是小官。(正旦唱)原來(lái)他望天瞻北斗,卻不肯和月待西廂。(云)梅香,我燒罷香回去,對(duì)此月色,口占一詩(shī)。(念科,云)"隔窗疏雨送秋聲,夜夜愁人睡不成。遇此良宵多感慨,清風(fēng)明月又關(guān)情。"(陶谷云)原來(lái)有人在柳陰深處吟詩(shī)。我過(guò)去看咱。(正旦云)梅香,咱回去來(lái)。(陶谷云)小娘子勿罪。(正旦拜科)(陶谷云)一個(gè)好女子也。小娘子高姓,誰(shuí)氏之家,因甚在此官舍之中?(正旦唱)

      【牧羊關(guān)】俺夫主為驛吏身姓張。(陶谷云)元來(lái)是驛吏的妻子。你是那里人氏?(正旦唱)生長(zhǎng)在雨浙蘇杭。(陶谷云)如今你丈夫那里去了?(正旦唱)怎想他半路里情絕,他從那二年前身喪。(陶谷云)小娘子怎生在此住坐?(正旦唱)妾身見(jiàn)如今獨(dú)自個(gè)持著服孝。(陶谷云)你多大年紀(jì)持服來(lái)。(正旦唱)我從二十六上守孤孀。(陶谷云)敢問(wèn)小娘,為何這早晚對(duì)月吟詩(shī)?(正旦云)我自釋悶而已,那里是詩(shī)。(唱)我也則詩(shī)句內(nèi)題秋景,月明中燒夜香。

      (陶谷云)小官乃是大宋使臣陶學(xué)士。若小娘子不棄,愿同衾枕。不知小娘子意下如何?(正旦云)妾身守服之?huà)D,不堪陪奉尊官。(陶谷云)小娘子何發(fā)此言?若心肯時(shí),小官有幸也。(正旦唱)

      【隔尾】我則道他喜居苦志顏回巷,卻元來(lái)愛(ài)近多情宋玉墻。這搭兒廝敘的言問(wèn)那停當(dāng)。想昨日在坐上,那些兒勢(shì)況,苫眼鋪眉盡都是謊。

      (陶谷云)小娘子但與小官成其夫婦,終身不敢忘也。(正旦云)學(xué)士不棄妾身,殘床陋質(zhì),愿奉箕帚之歡。(陶谷云)小娘子可到官舍中去。(做同行科)(陶谷云)小娘子請(qǐng)坐,異日必娶你為正室夫人。(正旦云)妾身有一句話(huà),向?qū)W士道破者。(唱)

      【牧羊關(guān)】你見(jiàn)我心先順隨了,你可不氣長(zhǎng)。有句話(huà)須索商量:你休將容易恩情,等閑撇漾。(陶谷云)他日你做夫人縣君哩。(正旦唱)我等駟馬車(chē)為把定物,五花誥是撞門(mén)羊。你明日北去人千里,早變做南柯夢(mèng)一場(chǎng)。

      (陶谷云)小娘子,趁此夜闌人靜,成其夫婦。多少是好?(正旦云)則怕你日后不取我呵,被人笑恥。有何表記的物件與我,可為憑信。(陶谷云)小娘子將何以為信?(做相戲科)(正旦唱)

      【紅芍藥】他早把繡幃兒簌簌的塞了紗窗,款款的背轉(zhuǎn)銀缸,早把我腰款抱揾殘妝。羞答答懶棄羅裳,袖稍?xún)赫诹嗣嫔?。叮曾?jīng)這般情況?懷兒中把學(xué)士再端詳,全無(wú)那古忄敞心腸。

      【菩薩梁州】一刬地疏狂,千般的波浪,諸余的事行。難道是不理會(huì)惜玉憐香?一團(tuán)兒軟款那安詳,半早兒不顯威儀相,引逗的人春心蕩。昨日在尊席上那模樣,便這般和氣春風(fēng)滿(mǎn)畫(huà)堂,全不見(jiàn)臉?biāo)票?出汗巾科,云)學(xué)士,告乞珠玉。(陶谷云)有!有!(做寫(xiě)科云)寫(xiě)就了也。(旦接念云)"好姻緣,惡姻緣,奈何天。只得郵亭一夜眠,別神仙。琵琶撥盡相思調(diào),知音少。待得鸞膠續(xù)斷弦,是何年?右調(diào)[風(fēng)光好]。是好高才也。請(qǐng)學(xué)士落款。(陶谷寫(xiě)科,云)"翰林陶學(xué)士作。"(正旦云)謝了學(xué)士者(唱)

      【三煞】我看了高才詞翰華箋上,卻為甚不肯爛醉佳人錦瑟傍?可知我把小未的郎君放。他兀的錦繡文章,更做著皇家卿相,被我著個(gè)小局段兒早打入天羅網(wǎng)??催@公古忄敞性從來(lái)無(wú)些雅況,我試與滿(mǎn)捧瑤觴。

      (云)學(xué)士,你飲一杯酒者。(陶谷云)我吃!我吃!(正旦唱)

      【二煞】你這般當(dāng)歌對(duì)酒銷(xiāo)金帳。煞強(qiáng)如掃雪烹茶破草堂。你許下我的休教無(wú)承望。此別后水遠(yuǎn)山長(zhǎng),把美繾綣則怕貴人多忘,則要你經(jīng)板兒印在心上。當(dāng)日也是我在尊前不容近傍,假妝好人家便引動(dòng)情腸。

      【煞尾】我想這歌臺(tái)舞袖風(fēng)流相,怎如大院深宅窈窕娘。也得今朝,這-場(chǎng)。想官司,也不枉。共學(xué)士,有情況。再開(kāi)筵,敢說(shuō)強(qiáng)?!诧L(fēng)光好〕,是招狀。我明白,太守行,決將咱,斷覷當(dāng)。我把那段疋綾羅不希望。我本不樂(lè)作娼,則向那煙花簿上勾抹了我的名兒勝如賞。(下)

      (陶谷云)小官回京,決取此女為妻,方是我平生愿足。(詩(shī)云)客中最怕是秋天,蟲(chóng)聲砧韻總凄然。今宵幸遇良人婦,美滿(mǎn)恩情結(jié)好緣。(下)

      第三折

      (宋齊丘引張千上,云)小官宋齊丘,與韓熙載定計(jì),處置那陶谷學(xué)士,如何不見(jiàn)回話(huà)?這早晚敢待來(lái)也。(韓熙載上)(詩(shī)云)安排打鳳牢龍計(jì),引起尤云殢雨心。小官韓熙載,不想陶學(xué)士被某識(shí)破十二字隱語(yǔ),用些機(jī)關(guān),果中其計(jì)。我今來(lái)回丞相的話(huà)。左右報(bào)復(fù)去,道韓熙載來(lái)見(jiàn)。(報(bào)科)(宋齊丘云)有請(qǐng)!(見(jiàn)科)(宋齊丘云)干事如何?(韓熙載云)此人果中其計(jì),秦弱蘭賺了他一篇樂(lè)章,親筆落款,他自將著,今日來(lái)回丞相話(huà)哩。(宋齊丘云)我料他怎出的咱二人之手。則今日便臥翻羊,擺下果桌,小官就對(duì)他說(shuō)!我唐主病可,今日著俺將著茶飯,來(lái)與學(xué)士釋悶,明日早朝相見(jiàn)。他聽(tīng)的必然歡喜。飲酒之間,喚秦弱蘭來(lái)歌此樂(lè)章,看他怎生說(shuō)話(huà)?太守一壁廂執(zhí)料茶飯,小官回了主人的話(huà),便到館驛中來(lái)也。(韓熙載云)謹(jǐn)領(lǐng)鈞旨。(同下)(陶谷上,云)小官陶學(xué)士,昨夜晚間,不意驛吏之妻,與我茍合。我看此女有沉魚(yú)落雁之容,閉月羞花之貌,我許他娶為正室。今日等韓太守來(lái)時(shí),我囑他放此婦人回去,等我日后好來(lái)取他。(韓熙載上,云)來(lái)到這驛亭中。學(xué)士恭喜,(陶谷云)敢問(wèn)何喜?(韓熙載云)學(xué)士歸有日矣。我主病體頗安,明日早朝,便請(qǐng)相見(jiàn),(陶谷云)這也則完的一場(chǎng)使事,何足為喜?(宋齊丘引張千上,云)來(lái)到這館驛門(mén)首。左右報(bào)復(fù)去,道某家來(lái)了也。(報(bào)見(jiàn)科)(宋齊丘云)學(xué)士歸有日矣。玉體頗安,請(qǐng)學(xué)士明日相見(jiàn)。(韓見(jiàn)宋科)(宋齊丘云)學(xué)士,韓太守是當(dāng)今文學(xué)之上,是任太守,即古之京兆尹。陪坐何如?(陶谷云)這也不妨。(宋齊丘云)將酒來(lái),我奉學(xué)士一杯。太守一面準(zhǔn)備歌兒舞女,教他侑酒,與學(xué)士作歡如何?(韓熙載云)丞相說(shuō)的是。早已備下了,即當(dāng)喚來(lái)供奉學(xué)士。(陶谷云)丞相差矣。我輩孔門(mén)高弟,何用此輩侑酒?休喚來(lái)。(宋齊丘云)學(xué)上寬洪大度,何所不容。便喚幾個(gè)來(lái)唱與俺聽(tīng),學(xué)士休聽(tīng)便了。(正旦上,云)今日筵間。那學(xué)士還做古忄敞么!(唱)

      【正宮】【端正好】總?cè)荒愀徊湃A,高名分,誰(shuí)不愛(ài)翠袖紅裙。你看這般東風(fēng)桃李香成陣,猶兀自難遣東君恨。

      【滾繡球】人都道秀才每村,不會(huì)將女色親。他每則是識(shí)廉恥正心不肯,但出語(yǔ)也做的個(gè)郎君。假若是夸談俺好婦人,則著些俗言語(yǔ)便不真。他每用文章也道的來(lái)淹潤(rùn),則著兩句詩(shī)說(shuō)盡精神。裙拖六幅湘江水,髻挽巫山一段云,休道不消魂。

      (做見(jiàn)科)(正旦云)你看他比前日又冷臉也。(唱)

      【倘秀才】昨夜個(gè)橫著片風(fēng)月膽房中那親,今日個(gè)幽

      絲著柄冰霜臉人前又狠。空這般苫眼鋪眉立那教門(mén)。我須索心恭謹(jǐn),意殷勤,侑尊。

      (張千云)上廳行首秦弱蘭謹(jǐn)參。(旦拜科)(宋齊丘云)學(xué)士,此乃金陵數(shù)一數(shù)二的歌者,與學(xué)士遞一杯。(陶谷云)丞相,小官此一來(lái),非為歌妓酒食而來(lái)。奉命索取圖書(shū)。李主托疾不見(jiàn),不以我為朝使相待,棄禮多矣。我非比其他學(xué)士,奉命南來(lái),使事未完,故令歌者狐媚小官,是何體也?(宋齊丘云)學(xué)士息怒,酒乃天之美祿。學(xué)士不飲,小官吃幾杯。(韓熙載云)弱蘭,你與學(xué)士把盞者。(正旦云)理會(huì)的。(唱)

      【滾繡球】這酒則是斟八分,學(xué)士索是飲一巡,則不要滴留噴噀。(陶谷云)靠后些。(正旦唱)學(xué)士這玳筵間息怒停嗔,你則待點(diǎn)上燈,關(guān)上門(mén),那時(shí)節(jié)舉杯豐韻。(陶谷云)小官不吃酒,但吃一口,昏睡三日。將過(guò)去。(正旦唱)這里酒盞兒不肯沾唇,卻不道相逢不飲空歸去,則這明月清風(fēng)也笑人,常索教酒滿(mǎn)金樽。(陶谷接杯科)(韓熙載云)弱蘭,你歌一曲侑觴咱。(正旦唱詞科,云)"好姻緣,惡姻緣,奈何天。只得郵亭一夜眠,別神仙。琵琶撥盡相思調(diào),知音少。待得鸞膠續(xù)斷弦,是何年?"(陶谷云)這婦人在我跟前,唱這等淫詞艷曲,好生不敬。(宋齊丘云)這也則是風(fēng)月之詞,非為不敬。學(xué)士休罪。(韓熙載云)誰(shuí)著你唱這等詞,教學(xué)士怪我?酒散之后,我不道的饒了你哩。(正旦唱)

      【叨叨令】學(xué)士寫(xiě)時(shí)節(jié)有些腔兒韻,妾身謳時(shí)節(jié)有些詞兒順。(陶谷云)不知是何等無(wú)知之人,做下此等語(yǔ)句?(正旦唱)做時(shí)節(jié)難訴千般恨,寫(xiě)時(shí)節(jié)則是三更盡。(旦拜陶科,唱)學(xué)士你記得也么哥,你記得也么哥,(出詞科,唱)兀的是親筆寫(xiě)了牢收頓。(陶谷怒云)這個(gè)潑煙花贓誣人。我那里與你會(huì)面來(lái)?(正旦云)妾身不敢。昨夜蒙大人錯(cuò)愛(ài)。(唱)

      【滾繡球】那素衣服是妾身,詐做驛吏妻把香火焚。我誦情詩(shī)暗傳芳信,向明月中獨(dú)立黃昏。見(jiàn)學(xué)士下砌跟,瞻北辰,轉(zhuǎn)身軀猛然驚問(wèn),便和咱燕爾新婚。咱正是武陵溪畔曾相識(shí),今日佯推不認(rèn)人。道的他滿(mǎn)面似燒云。

      (陶谷云)這婦人好無(wú)禮也。你故寫(xiě)淫詞,展污小官清名。(宋齊丘云)學(xué)士,各人筆跡,自家認(rèn)得。(正旦云)學(xué)士,你要推托,聽(tīng)妾身說(shuō)昨夜之事。(唱)

      【倘秀才】妾身本不肯舒心就親,學(xué)士便做不的先奸后婚。(陶谷云)小官昨夜門(mén)也不曾出,那里會(huì)你來(lái)?(正旦唱)學(xué)士早回過(guò)燈光掩上門(mén)。(陶谷云)小官并無(wú)此事,你贓誣我哩!(正旦唱)妾身謀成不謀敗,學(xué)士宜假不宜真,不信不自隱。

      (陶谷怒云)這婦人虛詐情由。我若是與你相會(huì)呵,我便認(rèn)了有何妨?難道小官直如此忘魂?(正旦悲科,云)學(xué)士你好無(wú)仁義也。(唱)

      【滾繡球】好也啰學(xué)士你營(yíng)勾了人,卻便妝忘魂。知他是甚娘情分,你則是憎嫌俺煙月風(fēng)塵。昨夜個(gè)我雖改換的衣袂新,須是模樣真。咱只得眼前廝趁,實(shí)丕丕與你情親。你把萬(wàn)般做作千般怒,兀的甚一夜夫妻百夜恩,則是眼里無(wú)珍。

      (宋齊丘云)學(xué)士,這小的最老實(shí),不會(huì)說(shuō)謊。(韓熙載云)老丞相主婚,小官為媒,招學(xué)士為金陵秦弱蘭女婿。(陶谷云)小娘子,是誰(shuí)教你這等短道兒來(lái)?(正旦云)都是太守相公,教妾身這般見(jiàn)識(shí)來(lái)。(韓熙載云)學(xué)士便娶了秦弱蘭何妨?論此女聰明,不玷辱了你。(正旦云)若得與學(xué)士成其夫婦,妾之愿也。多謝二位老爺。(做叩謝科)(宋齊丘云)你與學(xué)士把一杯酒者。(正旦遞酒科)(唱)

      【三煞】賤妾煞是展污了個(gè)經(jīng)天緯地真英俊,為國(guó)于民大宰臣。(陶谷云)酒后疏狂,惹此一場(chǎng)是非。(正旦唱)賤妾煞不識(shí)高低,不知遠(yuǎn)近,不辨賢愚,不別清渾。這的是天注定的是非,天指引的前程。天匹配的婚姻,咱兀的教太守主婚。(陶谷云)可著誰(shuí)做媒人?(正旦唱)則這〔風(fēng)光好〕是媒人。

      (陶谷做伏案盹睡科)(宋齊丘云)太守,陶學(xué)士見(jiàn)咱識(shí)破他就里,羞見(jiàn)咱推醉睡了。秦弱蘭,俺上馬去也。你等他醒了,看他說(shuō)甚么。便來(lái)回俺的話(huà)。(韓同下)(陶醒科,問(wèn)正旦云)他每都去了。(正旦云)都去了。(陶谷云)則著你害了我也。(正旦云)怎生我害了你?(陶谷云)我本意來(lái)說(shuō)他,反被他算了我。我如今也回不的大宋去,也見(jiàn)不的唐主。我且至杭州尋個(gè)前程,卻便來(lái)取你。古人云:"十年不識(shí)君王面,始信嬋娟解誤人。"信斯言也。(正旦唱)

      【二煞】此別后我專(zhuān)想著你玉堂金馬懷離恨,誰(shuí)再與野草閑花作近鄰。(陶谷云)我今別處尋個(gè)前程,便來(lái)取你。(正旦唱)我等你那取我的軒車(chē),贈(zèng)咱的官品。我也待顯耀鄉(xiāng)間,改換我這家門(mén)。學(xué)士怎肯似那等窮酸餓醋,得一個(gè)及第成名,卻又早負(fù)德辜恩。則要你言而有信,休擔(dān)閣了少年人。

      (陶谷云)姐姐,你既與我成其夫婦,焉肯負(fù)你。久以后夫人縣君,必然你做也。(正旦唱)

      【黃鐘煞】你可休"一春魚(yú)雁無(wú)音信",卻教我"千里關(guān)山勞夢(mèng)魂。"我和你兩情調(diào)兩意肯,這諧合有氣分。我覷了暗地哂,全不見(jiàn)沒(méi)事狠,綢繆處直恁親,臨相別也懷恨。若還家獨(dú)門(mén)身,被兒底少溫存,怕不想舊日人,要圓成要尋問(wèn),則這續(xù)斷鸞膠語(yǔ)句兒真,便是我錦片前程敢可也盼的準(zhǔn)。(下)

      (陶谷云)誰(shuí)想被宋齊丘韓熙載反算了我。小官羞歸大宋,恥向汴梁。我有故人錢(qián)俶。在杭州為天下兵馬大元帥,鎮(zhèn)守吳越兩浙之地,便宜行事,自放兩浙官選。我則索那處尋個(gè)前程,再做道理。(詩(shī)云)當(dāng)年玉殿逞高強(qiáng),為愛(ài)嬌容悔這場(chǎng)。自料不能還故國(guó),須當(dāng)帶月走南唐。(下)

      第四折

      (外扮錢(qián)王引近侍卒子上)某姓錢(qián)名俶,字德厚。自先祖錢(qián)镠,世居杭州。唐昭宗時(shí),改杭州為鎮(zhèn)海軍,封我祖為鎮(zhèn)海軍節(jié)度使,號(hào)杭州為衣錦城。梁太祖賜玉帶一條,打獵馬十疋。唐莊宗賜玉冊(cè)金印。先祖下世。我父元瓘嗣爵父沒(méi)之后,某嗣守錢(qián)唐。會(huì)汴京太祖即位,我故人陶谷勸我歸宋,同至汴京。眾臣僚上疏五十三道,皆諫太祖留我。太祖不從。我?guī)サ拇笮⒐伲葙p各有等差。后賜一包袱,封裹御押,囑言曰:"待爾歸后,然后發(fā)此觀之"。我回國(guó)開(kāi)視,乃眾臣留我之疏。我見(jiàn)之大驚,向北再拜曰:"臣已心伏陛下,誓守臣節(jié)"。遂留陶谷于宋,為翰林學(xué)士。后來(lái)差他去說(shuō)南唐李主,被宋齊丘所算,不敢回去,復(fù)來(lái)投我。我問(wèn)其詳,他以實(shí)告,曾為十二字隱語(yǔ)。被宋齊丘看破,遂泄其機(jī),使秦弱蘭為謀以中之。那秦弱蘭是江南名妓。近日宋主遣曹彬下江南,收了李唐。有一歌者來(lái)至我境,把隘軍人,擒來(lái)見(jiàn)我,乃秦弱蘭也。我與他房屋居住,又與他錢(qián)物用度,著本處樂(lè)探領(lǐng)去,陶谷尚不知道。我今日推往郊外打圍,就湖山堂上排宴,著人請(qǐng)?zhí)諏W(xué)士去了。怎生這早晚這不見(jiàn)來(lái)?(陶谷土,云)小官陶谷。自從中了宋齊丘之計(jì),我想那一個(gè)聰明女子,臨別時(shí)相期:我若得志,必然娶你為妻。李白有言:"美女能療饑"。我看著他呵,不吃飯也罷了。我今來(lái)兩浙,投錢(qián)元帥,一見(jiàn)如故。他如今正授天下兵馬大元帥,自選兩浙官吏。我今在此,尋個(gè)前程,只不能勾再見(jiàn)那秦弱蘭。今日元帥在湖山堂,較獵相招,我索去走一遭。左右報(bào)復(fù)去,道小官來(lái)了也。(報(bào)見(jiàn)科)(錢(qián)王云)學(xué)士,某在此湖山堂上,聊備蔬酌,與你等盡歡而散。(陶谷云)多謝!多謝!小官偶作一詞,望大人斤削。(錢(qián)接念科,云)詞寄(青玉案):冰澌乍泮春來(lái)早,一夜野梅開(kāi)了。簾幕風(fēng)閑人靜悄。曉窗夢(mèng)斷,篆煙輕裊,庭院苔痕繞。歸期暗卜天涯渺,魚(yú)水云鴻信杳。鏡里朱顏驚漸老。不求名利,不思宣召,惟恨知音少"。好高才也。常言道:筵前無(wú)樂(lè)。不成歡笑。左右的,叫一個(gè)歌者來(lái)奉酒。(卒子云)理會(huì)的。(正旦上,云)妾身秦弱蘭,今大宋遣曹彬下江南,收伏了李主。妾身避難,來(lái)到杭州。多虧錢(qián)元帥收留,與我房屋錢(qián)物,在此居住。不知俺那陶學(xué)士在那里也呵?(唱)

      【中呂】【粉蝶兒】一自當(dāng)時(shí),向煙花簿豁除了名氏。打疊起狂蕩心兒,專(zhuān)等那七香車(chē),五花誥,絕無(wú)人至。一路上尋思,莫不他翻悔了這門(mén)親事?

      【醉春風(fēng)】我則想學(xué)士寄音書(shū),卻早是錢(qián)王傳令旨。他全然不知俺至誠(chéng)心,消不得半張兒紙,紙。到今日如今,見(jiàn)時(shí)相見(jiàn),是誰(shuí)不是。

      (樂(lè)探報(bào)云)稟大王,喚將歌者來(lái)了。(錢(qián)王云)學(xué)士,這歌者原是學(xué)士所會(huì)的金陵秦弱蘭,避難來(lái)此。學(xué)士且躲在人叢里,看他認(rèn)得認(rèn)不得?(陶閃避科)(錢(qián)王云)叫那歌者過(guò)來(lái)。(正旦唱)

      【迎仙客】我心恐恐入內(nèi)門(mén),戰(zhàn)兢兢步階址,這里錯(cuò)行了眼前輕是死。如今我也上丹墀,朝帝子。我暗暗地冷笑孜孜,兀良抵多少長(zhǎng)亭畔迎宣使。(做見(jiàn)科,云)大王叩頭。(錢(qián)王云)你是秦弱蘭,當(dāng)初怎生認(rèn)的陸學(xué)士來(lái)?(正旦云)大王聽(tīng)妾身慢說(shuō)一遍。(唱)

      【石榴花】他從去年宣命下京師,韓太守接著時(shí)。他則是冷丁丁清耿耿并無(wú)私,軒昂氣志,捻斷吟髭。妾身向筵前過(guò)盞無(wú)遷次,他面皮上刮下冰澌。那妖嬈樂(lè)妓勤伏侍,他一件件盡推辭。

      (錢(qián)王云)他這等古俶,你如何承應(yīng)?(正旦唱)

      【斗鵪鶉】他見(jiàn)不的妙舞宮腰,聽(tīng)不的俺清歌皓齒。(錢(qián)王云)他席間怎生發(fā)怒來(lái)?(正旦唱)他袖拂了金杯,手推開(kāi)玉卮。(錢(qián)王云)后來(lái)又怎生看上你來(lái)?(正旦唱)妾向館驛里別妝個(gè)美貌姿。俺兩個(gè)相見(jiàn)時(shí),則他那舊性全無(wú)。共妾身新婚燕爾。

      (錢(qián)王云)他既愛(ài)上你,曾甚么說(shuō)話(huà)來(lái)?(正旦唱)

      【上小樓】他許我夫人位次。妾除了煙花名字。再不曾披著帶著。官員祗候,褙子冠兒。(錢(qián)王云)你自離了陶學(xué)士,再曾迎新送舊么?(正旦唱)我這些時(shí),甚的是,茶坊酒肆,每日價(jià)冷清清為他守志。(錢(qián)王呼一凈官上,指云)秦弱蘭,這個(gè)是陶學(xué)士么?(凈官悲云)小娘子,兀的不想殺我也。(正旦云)這不是陶學(xué)士。(唱)

      【幺篇】他生的端嚴(yán)相貌,尊崇舉上。幾曾見(jiàn)這般眼暗頭昏,地慘天愁,抹淚揉眵。覷絕時(shí),這君子,其實(shí)不是,卻怎生沒(méi)半星兒相似。

      (錢(qián)王云)這個(gè)既不是,你在這眾宮中試看咱。(正旦唱)

      【快活三】我向這金階下領(lǐng)臺(tái)旨,教我向百官內(nèi)暗窺伺。他每都靜巉巉齊臻臻顯容姿。(行至陶前科)(唱)我猛可里抬頭視。

      【鮑老作】則見(jiàn)他人叢里疊撲著個(gè)幽

      絲々臉兒,

      "間別來(lái)安樂(lè)否陶學(xué)士",(做扯住科)(陶谷云)你是何人?扯住我的衣服。(正旦唱)從頭兒覷這百司,那里有這學(xué)冷鼻凹的文章士。我為你離鄉(xiāng)背井,拋家失業(yè),來(lái)覓男兒,倒把我不瞅不睬,不知不識(shí),相問(wèn)相思。

      (陶谷云)這女子,你敢錯(cuò)認(rèn)了也。我非是下等之人,休得無(wú)禮。(錢(qián)王云)弱蘭,你要認(rèn)的是著。(正旦唱)

      【哨遍】對(duì)著這千乘當(dāng)今帝子,等教我一星星數(shù)說(shuō)你喬行止。我為你截日離了官司,再不當(dāng)火院家私,便弄針黹。每日價(jià)胭憔粉悴,玉減香消,專(zhuān)等你那音書(shū)至,今日全無(wú)一字。都淚淹破腮頰,病瘦損腰肢。則這腕兒上慢松子的金釧是相知,身兒上寬綽了羅衣是正明師。你這般背約違期,負(fù)德辜恩,怎生意思?

      (陶谷云)我那里見(jiàn)你來(lái)?休得胡纏。(正旦唱)

      【耍孩兒】枉了我一年獨(dú)守冰霜志,指望你封妻蔭子。我并不想東風(fēng)賣(mài)笑倚門(mén)時(shí),畢羅了采筆題詩(shī)。再不向泥金扇底歌新曲,日玉堂前舞柘枝。我自離了鶯花市,無(wú)半星兒點(diǎn)污,一打兒瑕疵。

      【三煞】你那些假古忄敞原來(lái)是妝謊子,你無(wú)誠(chéng)無(wú)信無(wú)終始。我則道你是鋪眉苦眼真君子。你最是昧己瞞心潑小兒,許下俺調(diào)琴瑟,今日似難鳴孤掌,不線(xiàn)的單絲。

      (錢(qián)王云)秦弱蘭,你既認(rèn)的是真,你與他自說(shuō)緣故。(正旦唱)

      【二煞】我正是忒坎坷,自怨咨,九重天忽有君恩至。正是一灣死水全無(wú)浪,也有春風(fēng)擺動(dòng)時(shí)。不甫能尋著爾。(出風(fēng)光好詞科,云)大王,這是他親筆寫(xiě)下的。(唱)這是他誑君的招狀,親筆的情詞。

      【煞尾】公堂上坐著相公,階直下列著武士。我這里盡場(chǎng)分說(shuō)心間事,拚兩個(gè)雙棒兒階前覓一個(gè)死。(做撞階科)(錢(qián)王云)住、住、??!秦弱蘭留性命,逗你耍哩。(陶谷云)姐姐,間別無(wú)恙。則被你想殺我也。(錢(qián)王云)秦弱蘭,陶學(xué)士為你回不的汴京。你兩口兒且在我杭州居住。等我朝京,見(jiàn)了大宋主人。奏過(guò)還著陶學(xué)士復(fù)舊職。那其間駟馬軒車(chē),五花官誥,都是你的。(正旦拜科,云)多謝了大王。(錢(qián)王云)古人有言:"樂(lè)莫樂(lè)兮新相知,悲莫悲兮生別離。"今日你兩個(gè)夫妻會(huì)合,便當(dāng)殺羊宰馬,做個(gè)慶喜筵席。(詞云)當(dāng)日個(gè)有意江南降李主,故書(shū)隱語(yǔ)顯文章。豈謂彼中有識(shí)者,獨(dú)眠孤館早參詳。故教此女來(lái)狐媚,惱亂春風(fēng)學(xué)士腸。驛亭巧把姻緣結(jié),新詞留下好風(fēng)光。此心愧報(bào)難回汴,只得潛身且寄杭。專(zhuān)待君恩重召取,那其間同駕香車(chē)入畫(huà)堂。半世孤高占仕路,一天風(fēng)月動(dòng)詞場(chǎng)。若道鐘情非我輩,因何千載說(shuō)高唐。

      題目宋齊丘明識(shí)新詞藻

      韓熙載暗遣閑花草

      正名秦弱蘭羞寄斷腸詩(shī)

      陶學(xué)士醉寫(xiě)風(fēng)光好

      戴善甫簡(jiǎn)介

      唐代·戴善甫的簡(jiǎn)介

      戴善甫一作戴善夫,元代雜劇作家。生卒年不詳。真定(今河北正定)人,江浙行省務(wù)官,與《柳毅傳書(shū)》劇作者尚仲賢同里同僚。作雜劇5種,現(xiàn)存《陶學(xué)士醉寫(xiě)風(fēng)光好》,有《元曲選》等刊本;《柳耆卿詩(shī)酒江樓》存部分曲文明沈采《四節(jié)記》卷4《陶秀實(shí)郵亭記》劇情與《風(fēng)光好》相同,已佚。

      ...〔 ? 戴善甫的詩(shī)(1篇)