《疇人 其一》翻譯及注釋
疇人談渾天,寥廓不可擬。赫然眾陽(yáng)宗,如海一漚耳。
地為之從星,敘列居三四。民物生是中,擾擾小蟲豸。
號(hào)為三才中,可憐不自揣。品庶固馮生,殉名詎即是。
熾然爭(zhēng)奪場(chǎng),辛苦權(quán)與利。無(wú)貴賤不悲,無(wú)貧富不喜。
妄竊聊自?shī)?,狙虎相渠帥。蓬蓬飄風(fēng)過(guò),各各食螻蟻。
魂魄倘有知,往者難悉記。借問(wèn)此時(shí)情,優(yōu)劣何處異。
所以古達(dá)人,率性聊爾爾。為善似差樂(lè),有酒君當(dāng)醉。
嚴(yán)復(fù)簡(jiǎn)介
唐代·嚴(yán)復(fù)的簡(jiǎn)介
嚴(yán)復(fù)(1854.1.8—1921.10.27),原名宗光,字又陵,后改名復(fù),字幾道,漢族,福建侯官縣人,近代著名的翻譯家、教育家、新法家代表人。先后畢業(yè)于福建船政學(xué)堂和英國(guó)皇家海軍學(xué)院。在李鴻章創(chuàng)辦的北洋水師學(xué)堂任教期間,培養(yǎng)了中國(guó)近代第一批海軍人才,并翻譯了《天演論》、創(chuàng)辦了《國(guó)聞報(bào)》,系統(tǒng)地介紹西方民主和科學(xué),宣傳維新變法思想,將西方的社會(huì)學(xué)、政治學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)和自然科學(xué)介紹到中國(guó),提出的“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn),對(duì)后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,是清末極具影響的資產(chǎn)階級(jí)啟蒙思想家,翻譯家和教育家,是中國(guó)近代 史上向西方國(guó)家尋找真理的“先進(jìn)的中國(guó)人”之一。
...〔 ? 嚴(yán)復(fù)的詩(shī)(152篇) 〕