南nán州zhōu冬dōng多duō溫wēn，，一yī雪xuě已yǐ可kě貴guì。。

今jīn年nián臘là三sān白bái，，故gù足zú蘇sū品pǐn匯huì。。

朝cháo來lái并bìng危wēi欄lán，，舉jǔ酒jiǔ聊liáo自zì慰wèi。。

翩piān翩piān著zhe客kè衣yī，，漠mò漠mò亂luàn云yún氣qì。。

珪guī璧bì滿mǎn天tiān地dì，，造zào物wù初chū不bù費fèi。。

更gèng邀yāo二èr三sān友yǒu，，晤wù賞shǎng見jiàn風fēng味wèi。。

獨dú至zhì仆pū尚shàng更gèng，，酒jiǔ苦kǔ飲yǐn亦yì既jì。。

仍réng遣qiǎn探tàn梅méi花huā，，已yǐ折zhé南nán枝zhī未wèi。。