趙zhào昌chāng父fù七qī月yuè望wàng日rì用yòng東dōng坡pō韻yùn敘xù太tài白bái、、東dōng坡pō事shì見(jiàn)jiàn寄jì，，過(guò)guò相xiāng褒bāo借jiè，，且qiě有yǒu秋qiū水shuǐ之zhī約yuē。。八bā月yuè十shí四sì日rì，，余yú臥wò病bìng博bó山shān寺sì中zhōng，，因yīn用yòng韻yùn為wèi謝xiè，，兼jiān寄jì吳wú子zi似shì。。

我wǒ志zhì在zài寥liáo闊kuò，，疇chóu昔xī夢(mèng)mèng登dēng天tiān。。摩mó挲sā素sù月yuè，，人rén世shì俯fǔ仰yǎng已yǐ千qiān年nián。。有yǒu客kè驂cān鸞luán并bìng鳳fèng，，云yún遇yù青qīng山shān赤chì壁bì，，相xiāng約yuē上shàng高gāo寒hán。。酌zhuó酒jiǔ援yuán北běi斗dòu，，我wǒ亦yì虱shī其qí間jiān。。

少shǎo歌gē曰yuē：：神shén甚shén放fàng，，形xíng如rú眠mián。。鴻hóng鵠gǔ一yī再zài高gāo舉jǔ，，天tiān地dì睹dǔ方fāng圓yuán。。欲yù重zhòng歌gē兮xī夢(mèng)mèng覺(jué)jué，，推tuī枕zhěn惘wǎng然rán獨(dú)dú念niàn，，人rén事shì底dǐ虧kuī全quán？？有yǒu美měi人rén可kě語(yǔ)yǔ，，秋qiū水shuǐ隔gé嬋chán娟juān。。