雨yǔ微wēi微wēi，，煙yān霏fēi霏fēi，，小xiǎo庭tíng半bàn拆chāi紅hóng薔qiáng薇wēi。。

鈿diàn箏zhēng斜xié倚yǐ畫(huà)huà屏píng曲qū，，零líng落luò幾jǐ行xíng金jīn雁yàn飛fēi。。

蕭xiāo關(guān)guān夢(mèng)mèng斷duàn無(wú)wú尋xún處chù，，萬(wàn)wàn疊dié春chūn波bō起qǐ南nán浦pǔ。。

凌líng亂luàn楊yáng花huā撲pū繡xiù簾lián，，晚wǎn窗chuāng時(shí)shí有yǒu流liú鶯yīng語(yǔ)yǔ。。