今jīn代dài高gāo人rén張zhāng師shī夔kuí，，繭jiǎn紙zhǐ畫huà出chū紫zǐ陽(yáng)yáng詩(shī)shī。。青qīng山shān娟juān娟juān洗xǐ宿sù霧wù，，綠lǜ樹shù粲càn粲càn含hán朝cháo曦xī。。

孤gū篷péng高gāo卷juǎn在zài沙shā腳jiǎo，，一yī叟sǒu獨(dú)dú坐zuò閒xián支zhī頤yí。。返fǎn思sī前qián夜yè風(fēng)fēng雨yǔ惡è，，滿mǎn蓑suō白bái雨yǔ飛fēi淋lín漓lí。。

牛niú渚zhǔ天tiān昏hūn神shén鬼guǐ出chū，，龍lóng門mén雷léi動(dòng)dòng黿yuán鰲áo移yí。。明míng朝cháo起qǐ視shì天tiān宇yǔ凈jìng，，金jīn盤pán高gāo掛guà扶fú桑sāng枝zhī。。

云yún收shōu浪làng息xī非fēi昨zuó夢(mèng)mèng，，樹shù色sè山shān光guāng如rú舊jiù時(shí)shí。。乃nǎi知zhī穹qióng壤rǎng間jiān，，神shén明míng有yǒu如rú斯sī。。

高gāo天tiān日rì月yuè常cháng昭zhāo朗lǎng，，平píng陸lù風(fēng)fēng濤tāo自zì險(xiǎn)xiǎn巇xī。。紫zǐ陽(yáng)yáng之zhī仙xiān去qù我wǒ久jiǔ，，茲zī理lǐ明míng明míng知zhī者zhě希xī。。

秦qín川chuān吳wú子zi和hé，，讀dú書shū見jiàn天tiān機(jī)jī。。喜xǐ得dé此cǐ畫huà邀yāo我wǒ題tí，，嗟jiē我wǒ倦juàn游yóu材cái力lì衰shuāi。。

大dà江jiāng長(zhǎng)zhǎng淮huái動(dòng)dòng千qiān里lǐ，，似shì此cǐ幾jǐ回huí親qīn見jiàn之zhī。。行xíng年nián五wǔ十shí未wèi聞wén道dào，，徑jìng欲yù從cóng此cǐ棲qī武wǔ夷yí。。