中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 送韋仁實兄弟入關

      送韋仁實兄弟入關

      [唐代]:李賀

      送客飲別酒,千觴無赭顏。

      何物最傷心?馬首鳴金環(huán)。

      野色浩無主,秋明空曠間。

      坐來壯膽破,斷目不能看。

      行槐引西道,青梢長攢攢。

      韋郎好兄弟,疊玉生文翰。

      我在山上舍,一畝蒿磽田。

      夜雨叫租吏,春聲暗交關。

      誰解念勞勞?蒼突唯南山。

      送韋仁實兄弟入關譯文及注釋

      譯文

      滿懷凄苦飲酒送別朋友,千杯下肚臉上醉形不留。

      什么東西最教傷心痛苦?馬行環(huán)佩叮當人將分手。

      荒野景色浩渺無人管束,天高地遠秋來氣爽風柔。

      茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂曠遠的黃秋。

      官槐排列引向西行的道路,簇集的青青樹梢望不到盡頭。

      韋郎真是好兄弟知心朋友,文筆精妙字字珠玉文章錦繡。

      荒山上有我寒酸簡陋住處,一畝薄田蓬蒿叢生稻麥無收。

      下雨的夜晚差吏催租呼叫,與舂米聲交錯相雜吵擾不休。

      韋郎遠去誰了解我的酸楚?只有突兀的南山與我同苦憂。

      注釋

      韋仁實:李賀友人,河南宜陽人,長慶時曾任補闕。入關:西入關中。

      觴(shāng):古代酒器。赭(zhě)顏:因酒醉而臉紅。

      金環(huán):馬絡頭上的銅環(huán)。

      浩無主:因友人遠去而感到原野也像失去了主宰般的惆悵。

      坐來:頃刻,頓時。斷目:目斷。一作“新月”。

      “行槐”句:道旁所植官槐,排列成行,自此而西入關中,夾路不斷,故曰引西道。

      “青梢”句:一作“青松稍長攢”。青梢,指槐樹。攢(zǎn)攢,聚集的樣子。

      疊玉:聯(lián)璧意。生文翰:文章有光彩。文翰,文章,文辭。

      蒿(hāo)磽(qiāo)田:田之多石者。蒿,碻之誤也。

      春聲:一作“舂聲”。交關:交錯。

      勞勞:憂愴的心情。一作“勞苦”。

      蒼突:蒼翠而突兀。南山:終南山。

      參考資料:

      1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:210-212

      送韋仁實兄弟入關創(chuàng)作背景

        韋仁實兄弟是福昌(今河南宜陽)人,與李賀同鄉(xiāng)。他們自家鄉(xiāng)西行入關,李賀贈此詩送別。此詩的創(chuàng)作時間,錢仲聯(lián)認為是李賀舉進士不第東歸的元和四年(809年)秋天,劉衍認為是李賀辭官還鄉(xiāng)的元和八年(813年),吳企明則認為最遲在元和四年(809年)李賀再度入長安求仕以前。

      參考資料:

      1、徐傳武.李賀詩集譯注.濟南:山東教育出版社,1992:401-409

      2、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:50-51

      送韋仁實兄弟入關鑒賞

        這是一首送別詩,抒寫作者與韋仁實兄弟的情誼,寫得很有感情。

        全詩可分兩大部分。前十二句寫傷離別。開篇迅即點題,寫“送客”。送別時心情凄苦,故飲千杯而面無紅色,“何物最傷心”句,喚起下文,載著韋氏兄弟的馬匹已經馳去,馬絡頭上的銅環(huán)鳴響,最能使送別人傷心。“野色浩無主”以下六句,描寫送別地之景物,秋時天高氣爽,野色遼闊,無人管領,斯人已去,空留曠野。目斷遠處,不勝惆悵,頓時使人心碎膽破。此時只有一行行官槐的青樹梢簇聚著,伸向西去的官道上。景物描寫中飽含著詩人送別時凄苦的心緒和眷戀的情思?!绊f郎好兄弟”已經遠去,回想起他們文筆精妙,字字如積疊的美玉,很覺惋惜,不能再和他們說詩論文,徒增傷感。

        “我在山上舍”以下六句突然運用轉筆,轉寫自己,慨嘆自己困守不遇。先寫家園土地之貧瘠,次寫催租吏之困擾,夜雨中,催租吏的叫罵聲和舂稻聲交織在一起?!耙褂杲凶饫?,春(舂)聲暗交關”二句刻畫出催租吏雨夜上門催逼租稅,農家被迫連夜舂米的辛苦景象,勾勒出當時社會現(xiàn)實的一個側影。最后二句說,有誰能像韋氏兄弟那樣經常憐念我憂愴的心情呢?唯有蒼翠突兀的南山陪伴著我。用問語收結,給人以悠然不盡的想象空間,更具含蓄美。結尾與開篇遙相呼應,韋氏兄弟與自己交誼深厚,所以離別時倍感傷心。

        全詩由飲別到送行,到惜別,到思念,并同自己的困境結合起來,真摯,凄婉,感人。

      李賀簡介

      唐代·李賀的簡介

      李賀

      李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

      ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

      猜你喜歡

      二十一日收復南投街,連日大捷,重圍 其四

      陳肇興

      軍令如山立,出門三五申。攻心師馬謖,守法學曹彬。

      但使擒元惡,休多殺一人。古來稱善將,無敵是行仁。

      寄無可禪師

      清代屈大均

      羅浮采藥失佳期,聞道嵩陽錫杖移。珠海含君千里月,秋光長得慰相思。

      題李衛(wèi)公待渡圖

      清代李鍇

      太原公子方隸軍,藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風雪暮,亦是尋常行路人。

      驚龍怒虎易形似,難畫英雄當此際。常山太華隱欲動,千尺光芒垂至地。

      題盧益脩畫水仙花

      元代柯九思

      煖瓊柔翠曉慵妝,香損鴛鴦瓦上霜。帝子愁多春夢遠,佩搖明月近瀟湘。

      己卯歲除夜

      宋代趙友直

      剛迎新歲至,俄驚歲復分。

      燒燈明萬戶,爆竹響千門。

      嶼南宿別貢士林執(zhí)中

      明代王恭

      紅燭離堂酒半醒,驪歌今夕若為聽。故人好是身隨桂,浮客空嗟跡類萍。

      花嶼晚鐘湖上別,鳳臺春樹夢中青。應知晝繡長林下,白首還來到玉瓶。