中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 除夜野宿常州城外二首

      除夜野宿常州城外二首

      [宋代]:蘇軾

      行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微。

      病眼不眠非守歲,鄉(xiāng)音無伴苦思?xì)w。

      重衾腳冷知霜重,新沐頭輕感發(fā)稀。

      多謝殘燈不嫌客,孤舟一夜許相依。

      南來三見歲云徂,直恐終身走道途。

      老去怕看新歷日,退歸擬學(xué)舊桃符。

      煙花已作青春意,霜雪偏尋病客須。

      但把窮愁博長健,不辭最后飲屠蘇。

      除夜野宿常州城外二首譯文及注釋

      譯文

      有人邊行走邊唱歌,有人在野外啼哭,兩種聲音都令我心中傷悲,遠(yuǎn)處的燈火夜空的疏星,漸漸地趨向暗淡低微。

      病眼睡不著并非因著守歲,鄉(xiāng)音無人為伴我苦苦地思?xì)w。

      蓋著幾條被子雙腳依舊冰冷,知道冬霜重滿是寒氣,剛洗過頭發(fā)覺得輕松,卻感知鬢發(fā)又已變稀。

      多謝殘燈并不將人嫌棄,孤舟中整夜里許我相伴相依。

      來到江南見舊歲三度辭去,真怕終身要奔走在道路。

      年紀(jì)老大怕看新的日歷,辭官歸鄉(xiāng)準(zhǔn)備學(xué)寫舊的桃符。

      自然景物已表露春天的意味,我這病客的胡須偏被霜雪找尋。

      縱使窮愁潦倒但愿贏得此身長健,不怕輪到我最后一個把屠蘇酒飲。

      注釋

      野宿:住宿在郊外。

      行歌:邊行走邊唱歌,借以抒發(fā)感情、表達(dá)意愿等?!蛾套哟呵铩るs上十二》:“梁丘據(jù)左操瑟,右挈竽,行歌而出?!币翱蓿嚎抻诮纪狻?/p>

      微:暗淡低微。

      守歲:除夕習(xí)俗,熬夜迎接農(nóng)歷新年的到來。

      鄉(xiāng)音:家鄉(xiāng)的口音。

      重(chóng)衾(qīn):多條被子。

      沐(mù):洗發(fā)。

      “南來”句:蘇軾于熙寧四年(1071年)冬到杭州通判任,至作此詩,已度過三個除夕。歲云徂(cú),謂年歲辭去。徂,往。

      歷日:這里指日歷。

      桃符:相傳東海度朔山有大桃樹,其下有神荼、郁壘二神,能食百鬼。故俗于農(nóng)歷元旦,用桃木板畫二神于其上,懸于門戶,以驅(qū)鬼避邪。五代后蜀始于桃符板上書寫聯(lián)語,其后改書于紙。

      煙花:泛指春景。青春:春季。

      博:贏得。長?。荷眢w健康。

      “不辭”句:古俗,正月初一家人先幼后長依次飲屠蘇酒,見《荊楚歲時(shí)記》。宋洪邁《容齋續(xù)筆》卷二“歲旦飲酒”條云:“今人無日飲屠酥酒,自小者起,相傳已久,然固有來處。后漢李膺、杜密以黨人同系獄,值元日,于獄中飲酒,曰:‘正旦從小起。’《時(shí)鏡新書》晉董勛云:‘正旦飲酒先從小者,何也?勛曰,俗以小者得歲,故先酒賀之,老者失時(shí),故后飲酒。’”屠蘇,酒名,也作“酴酥”、“屠酥”。

      參考資料:

      1、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:59-60

      2、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2003:77

      除夜野宿常州城外二首創(chuàng)作背景

        宋神宗熙寧六年(1073年)十一月,蘇軾奉命往常州、潤州(今江蘇鎮(zhèn)江)一帶賑饑。當(dāng)年除夕之夜宿于常州城外運(yùn)河邊,遂有二詩。

      參考資料:

      1、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:59-60

      除夜野宿常州城外二首鑒賞

        第一首詩以悲情起句,遣詞造句處處含悲?!耙翱蕖薄ⅰ安⊙邸?、“苦思”、“霜重”、“殘燈”、“孤舟”諸語,無不充滿冷寂愁郁的色調(diào),望而生悲。當(dāng)然,詩人如此惆悵郁結(jié)是有特定的時(shí)空背景的。寫作此詩時(shí),正值除夕之夜。除夕是一年的終結(jié),站在這個時(shí)間點(diǎn)上,不免讓人心生歲月如流、人生易老之嘆。蘇軾說洗過頭后,感到頭輕發(fā)疏,就是這個意思,此其一。其二,除夕是合家團(tuán)圓,共享天倫的最重要節(jié)日,但詩人卻受命在外,遠(yuǎn)離故土,思鄉(xiāng)之情、羈旅之意油然而生。其三,詩人彼時(shí)遷謫出京在杭州任職,是由于與改革派的王安石政見不合所致,命運(yùn)多舛,仕途偃蹇的憂傷一直縈繞在他心頭,一有機(jī)會就會噴薄而出。這種情懷在第二首詩中展露得更明顯。萬家合歡的除夕之夜,詩人獨(dú)在異鄉(xiāng),飽受嚴(yán)寒,輾轉(zhuǎn)難眠,觸景生情,歌哭皆悲。不過,這首詩也不盡是悲情。末尾兩句,詩人寫他從殘燈的一線光亮和小舟的一夜托身里,感受了一絲的溫暖和美好,所以他要感謝它們,這就是蘇軾的超邁之處了。這其實(shí)也是下文寫自己的豁達(dá)樂觀張本。

        第二首主要寫政治上的失意。首句“南來三見歲云徂”,三年之中,詩人雖然不斷上陳己見,無奈與當(dāng)權(quán)者多有不合,終不能回朝。詩人由此感嘆恐怕自己一生都要在謫居在外,奔走宦途了。第三句寫是年老心境:人老了,就不想看新的年歷,怕勾起對年華流逝的傷感。第四句中詩人自比“舊桃符”。桃符是民間新年時(shí)懸于門戶、用以辟邪的桃木,上面刻有傳說能食鬼怪的神荼、郁壘二神的形象,一般是一年一換。“擬學(xué)舊桃符”暗指詩人要拋卻不如意的仕途。這當(dāng)然是一時(shí)之意。五六兩句寫自己的老態(tài)。而詩人以“老”、“病客”自稱,實(shí)際上是就心境而言的,因?yàn)樵谀挲g上他當(dāng)時(shí)才38歲。末尾兩句是全篇之眼。詩人一掃前面的郁悶,表示要用“窮”和“愁”換取長久的健康,要屠蘇酒來迎新年。正月初一飲屠蘇酒是一種習(xí)俗,飲用的順序是自少至老。詩人說“不辭最后飲”,表明他不以歲月流逝為意,以豁達(dá)樂觀待之。以此觀照開篇,更見蘇軾豪放曠達(dá)的情懷。

        這兩首詩是羈愁之文,構(gòu)思精巧,落墨不俗,收束更是出人意表。詩人用筆老成,寫景抒情,形象深致,曲折頓挫。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      瞻云街 其二

      清代胡星阿

      瑤窗屈曲倚崇阿,金染斜陽碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細(xì),池塘春靜燕泥多。

      桂旌冉冉迷湘竹,蓮步盈盈隔漢波。為問畫樓西畔路,花香月色近如何。

      絕句二首 其一

      宋代吳則禮

      華館相望接使星,長淮南北已休兵。便須買酒催行樂,更覓何時(shí)是太平。

      上巳宴集懋社十二首 其四

      清代瞿士雅

      酒滿金船花滿枝,年年高會趁花時(shí)。

      鶯啼燕語芳菲節(jié),春水晴山祓禊詞。

      飲易士美宅詠瑞香花分韻得春字二首 其二

      明代鐘芳

      小物經(jīng)霜耐,漫觀知帝仁。根荄隨定分,梅柳自爭春。

      未萼先含媚,無言亦動人。沉沉梁苑夕,吟賞萃儒紳。

      次韻才仲試院夢中書事見寄 其三

      宋代釋道潛

      怪獸胡為出巨津,昂然激水忽翻身。魚龍赑屃何妨事,莫作風(fēng)波謾恐人。

      程帥以詩見慰用韻謝之

      宋代陳造

      平時(shí)聯(lián)輝星,轉(zhuǎn)首食既月。

      誰能玄覽空,影事睨盈缺。