中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收

      南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收

      [清代]:納蘭性德

      煙暖雨初收,落盡繁花小院幽。摘得一雙紅豆子,低頭,說著分?jǐn)y淚暗流。

      人去似春休,卮酒曾將酹石尤。別自有人桃葉渡,扁舟,一種煙波各自愁。

      南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收譯文及注釋

      譯文

      雨剛剛晴,遠(yuǎn)處升起暖暖霧氣。幽靜的小園里繁花落盡。 伸手輕輕摘下一雙紅豆,低下頭,想起了我們生死相隔,不由淚流滿面。

      人離開了就像這過去的春天容顏不再,繁華易失。拿著酒臨溪傷神。就算是有人面桃花,一葉扁舟,也是一種相思兩處閑愁。

      注釋

      南鄉(xiāng)子:唐教坊曲名,后用作詞牌。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》。原為單調(diào),有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。

      紅豆子:即相思樹所結(jié)之子。果實(shí)成莢,微扁,子大如豌豆,色鮮紅或半紅半黑。古人以此作為愛情或相思的象征。唐王維《相思》:“紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。勸君多采擷,此物最相思?!?/p>

      卮酒(zhī ):古代盛酒的器皿。酹(lèi):指將酒倒在地上,表示祭奠或立誓。石尤:石尤風(fēng),即逆風(fēng)或頂頭風(fēng)。

      “別自”二句:意謂與你分別之后,定然還有人在這里乘小船作別。桃葉渡,渡口名。地在江蘇省南京市秦淮河畔,因晉王獻(xiàn)之于此歌煩其妾桃葉而得名。后人以此代指情人分別之地,或分別之意。

      “一種”句:謂同樣的煙波渡口,同樣的分別,但各人卻有著各自的離愁了。

      參考資料:

      1、(清)納蘭容若著;聶小睛編.納蘭詞:中國華僑出版社,2014.02:第221-222頁

      南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收創(chuàng)作背景

        這首詞是送別情人時(shí)所作。納蘭結(jié)識(shí)了江南才女沈宛。兩人起初只是書信往來,后來便漸生情愫。后納蘭娶沈宛為妾,兩人恩愛如蜜。但因納蘭身份特殊,終于不得已與沈宛分離。送她回江南。這便是這首《南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收》的寫作背景。

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著;何灝等注析.納蘭詞:長江文藝出版社,2014.09:第179-180頁

      南鄉(xiāng)子·煙暖雨初收鑒賞

        這又是一首抒寫離愁別緒的詞作?!盁熍瓿跏?,落盡繁花小院幽”,首句描寫了剛下過雨后的小院情景。風(fēng)雨初晴,小院中落花滿地,顯得十分幽靜。正所謂“一切景語皆情語”,在這種幽靜的意境中,可以看到分別在即的兩人相對(duì)無語淚滿眶的景象。

        “摘得一雙紅豆子,低頭,說著分?jǐn)y淚暗流”,愛人采下兩顆紅豆,低頭和詞人說著分別的話語,說著說著,不禁淚流滿面?!凹t豆”,古人常用其象征愛情或相思,唐代詩人王維就曾以紅豆為意象,寫出了膾炙人口的《相思》詩:紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。愿君多采擷,此物最相思。

        “石尤”是納蘭引用到的典故。納蘭用到這個(gè)典故,是說女主人公希望能夠效仿石尤氏,化作大風(fēng)阻止愛人遠(yuǎn)行。但是天不遂人愿,女主人公的愿望終究破滅,愛人最終乘船離去,分開的兩人只能獨(dú)自品嘗自己的憂愁。

        全詞的上片追憶往昔,下片則描寫別后幽情?!叭巳ニ拼盒荩淳圃鴮Ⅴ取?,愛人離開之后,好像連春天也被他帶走了,以酒踐行時(shí)甚至祈禱船在行駛時(shí)能夠遇上頂頭風(fēng)。

        淡淡的白描,平實(shí)如話,真實(shí)地傳遞出女主人公在愛人即將遠(yuǎn)行時(shí)內(nèi)心中所表露出的愁苦之情,讀后別有一番韻昧。

      納蘭性德簡(jiǎn)介

      唐代·納蘭性德的簡(jiǎn)介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。

      ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

      猜你喜歡

      馀思

      明代郭之奇

      或歌或罷有馀思,不可如何賦遠(yuǎn)而。日月驚心成老大,風(fēng)云逼眼動(dòng)愁悲。

      人間美景當(dāng)頭錯(cuò),山背煙容覿面欺。斗室何關(guān)終古事,此中惆悵復(fù)誰知。

      絕句八首 其八

      弘歷

      金風(fēng)來西北,籟聲響萬竅。風(fēng)收萬籟無,誰識(shí)其中妙。

      自題畫梅

      金鑒才

      野梅如雪綴寒條,夢(mèng)斷孤山月已凋。錦色千重應(yīng)物累,春愁一點(diǎn)許君消。

      貪泉穿石真迷眼,細(xì)柳經(jīng)風(fēng)竟折腰。不覺只今林下客,青氈自擁話前朝。

      鵲橋仙 七夕寄外

      清代張玉珍

      纖云弄巧,玉鉤低掛,又值雙星良會(huì)。鵲回露冷夜何其,述不盡、離愁無寐。

      人間別后,夢(mèng)沉?xí)h(yuǎn),隔斷萬重?zé)熕?。遙憐客館對(duì)孤尊,也定憶、秋來憔悴。

      枯菊

      宋代陸游

      翠羽金錢夢(mèng)已闌,空余殘蕊抱枝乾。

      紛紛輕薄隨流水,黃與姚花一樣看。

      同孔加淳父諸君集時(shí)濟(jì)山齋分賦得主人林館秋

      明代王懋明

      寂寂揚(yáng)雄宅,清涼幾席虛。

      萸香饋來酒,螢死讀殘書。