中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 荷葉杯·記得那年花下

      荷葉杯·記得那年花下

      [唐代]:韋莊

      記得那年花下,深夜,初識謝娘時。水堂西面畫簾垂,攜手暗相期。

      惆悵曉鶯殘月,相別,從此隔音塵。如今俱是異鄉(xiāng)人,相見更無因。

      荷葉杯·記得那年花下譯文及注釋

      譯文

      記得那年那個夜晚,我與謝娘在臨水的池塘邊的花叢下初次相遇。畫簾低垂,攜手暗自約定相會的日期。不忍別離,又不得不分手。

      不知不覺殘月將盡,清晨的鶯語已經響起。分手,從此就失掉了音訊。如今都成了異鄉(xiāng)人,想見面恐怕更沒有機會了。

      注釋

      謝娘:晉王凝之妻謝道韞有文才,后人因稱才女為“謝娘”。唐·韓翃《送李舍人攜家歸江東覲省》詩:“承顏陸郎去,攜手謝娘歸?!?/p>

      水堂:臨近水池的堂屋。

      相期:相約會。李白《月下獨酌》:“永結無情游,相期邈云漢。”

      殘月,謂將落的月亮。唐·白居易 《客中月》詩:“曉隨殘月行,夕與新月宿?!?宋·柳永《雨霖鈴》詞:“今宵酒醒何處?楊柳岸、曉風殘月?!?陳毅《過微山湖》詩:“魯南峰影嵯峨甚,殘月扁舟入畫圖。”

      音塵:消息。隔音塵,即音信斷絕。

      因:緣由,這里指機會。

      參考資料:

      1、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金):上海辭書出版社,1988:第2465頁

      2、《全唐詩》(下).上海古籍出版社,1986年10月版,第2170頁

      荷葉杯·記得那年花下創(chuàng)作背景

        這首詞有特殊的寫作背景,韋莊的愛姬被蜀主王建所奪,韋莊創(chuàng)作這首詞,就是回憶以前的歡樂,訴說此后的痛苦。又傳說韋莊的愛姬讀了這首詞后,因痛苦而絕食而死。

      參考資料:

      1、《全唐詩》(下).上海古籍出版社,1986年10月版,第2170頁

      荷葉杯·記得那年花下鑒賞

        此詞上片以極通俗的語言,寫極歡樂的愛情?!坝浀谩倍郑必灦??!吧钜埂笔窍鄷臅r刻;“水堂西面”的“花下”是相會的地方;“畫簾垂”照映深夜人靜,“攜手”句寫兩情相投。一個“花下”“深夜”的鏡頭,把詞人的思緒,推回到遙遠的過去?!八谩薄昂煷埂薄皵y手”“相期”,低低切切,耳鬢廝磨,情深愛篤,是十分美好的回憶。過去的歡情寫得愈熱烈,此時的心情就顯得愈凄涼,不言悲而悲轉濃,不言愁而愁益深,這就是所謂“以樂景而寫悲”的藝術手法。

        下片以無限的惆悵,寫無限的離恨?!皶扎L”承“花下”;“殘月”承“深夜”;“相見更無因”承“攜手暗相期”,句句有著落,層層有照應。歇拍三句,有景有情,以情為主。“曉鶯殘月”狀離別的凄清環(huán)境?!皬拇恕币韵拢瑸閯e后情狀:人各一方,音信斷絕,無由相見。

        據(jù)說韋莊的愛姬被蜀主王建所奪,韋莊這首詞,就是回憶以前的歡樂,訴說此后的痛苦,表達了對愛人刻骨的相思。又傳說韋莊的愛姬讀了這首詞后,因痛苦而絕食而死。楊偍《古今詞話》和蔣一葵《堯山堂外紀》記載:韋莊有寵姬,姿質艷麗,兼擅詞翰,為蜀主王建所奪,于是作《荷葉杯》、《小重山》等詞,詞流入禁宮,姬聞之不食而死。據(jù)夏承燾《韋端己年譜》考定莊留蜀時,年已七十左右,故楊、蔣之記載不足信。但不管這種記載的真實可靠性如何,這首詞倒確實是寫得語淡而情悲,情意深長的。

      韋莊簡介

      唐代·韋莊的簡介

      韋莊

      韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

      ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

      猜你喜歡

      寄懷申念先司理

      明代張萱

      玉皇香案掌書仙,郡理分城贛水邊。棣萼輝庭曾映日,瓊枝繞膝更參天。

      片言折獄臺稱鏡,五色摛詞筆似椽。共喜相門饒相種,忠宣文正繼前賢。

      鏈丹井

      釋智圓

      仙去遺蹤在,泠泠翠岳邊。

      泠光涵碧甃,暗脈洩寒泉。

      懷舊

      宋代李正民

      遁跡漁鹽遠市朝,回廊落葉響蕭蕭。云迷嶺岫天將雪,草沒汀洲海上潮。

      欲寄新詩人杳杳,重尋舊會恨迢迢。暮年更欠劉龔語,門翳蓬蒿轉寂寥。

      踏莎行 曉陰

      近現(xiàn)代章士釗

      天意微秋,庭陰乍曉。桂林風氣行人早。未須騎馬聽朝雞,叩門卻有吟朋到。

      幾樹紅英,一窗翠筱。詩心漫逐游絲繞。除愁除夢不求醒,叫醒稍恨鶯兒噪。

      中書侍郎傅公挽詞 其二

      宋代范祖禹

      洛社瞻賢躅,書筵繼老成。聲容陪夙昔,論議想平生。

      節(jié)與盤山峻,名隨沇水清。草堂空舊隱,松月為誰明。

      碧山吟社流馨亭落成時中秋后一日

      明代談悌

      稅憩適時暇,勝在城西隅。紫氛靄佛剎,綠柚含華濡。

      昔彥麗詞藻,往躅何宏舒。蘊藉漬瀝液,德輝披瓊琚。