中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 月夜江行寄崔員外宗之

      月夜江行寄崔員外宗之

      [唐代]:李白

      飄飄江風(fēng)起,蕭颯海樹秋。

      登艫美清夜,掛席移輕舟。

      月隨碧山轉(zhuǎn),水合青天流。

      杳如星河上,但覺云林幽。

      歸路方浩浩,徂川去悠悠。

      徒悲蕙草歇,復(fù)聽菱歌愁。

      岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。

      懷君不可見,望遠(yuǎn)增離憂。

      月夜江行寄崔員外宗之譯文及注釋

      譯文

      凜冽的江風(fēng)飄搖而起,吹得江邊高樹秋聲蕭瑟。

      登上船頭只覺清夜景色佳美,揚帆起航小舟前進(jìn)。

      舟上只見月兒隨著碧山回轉(zhuǎn),水與青天相合而流。

      晃晃悠悠仿佛行往遙遠(yuǎn)的星河,只覺得云壓樹林幽暗一片。

      眺望歸路水流浩蕩,眺望前程逝水滔滔。

      徒然悲傷蕙草衰歇,又聽那采菱之歌滿含哀怨。

      曲折的江岸掩迷了后邊的渡口,明亮的沙灘看見前邊的小洲。

      思念您啊又不可相見,眺望遠(yuǎn)方徒然增加離別的情懷。

      注釋

      ⑴崔宗之:杜甫所詠“飲中八仙”之一,是李白好友,開元二十七年(739)左右任禮部員外郎。

      ⑵飄飄:一作“飄搖”。

      ⑶蕭颯:稀疏,凄涼。

      ⑷艫:船前頭刺棹處。

      ⑸掛席:揚帆。

      ⑹碧山:青山。

      ⑺星河:銀河。

      ⑻流水:流逝的江水,亦比喻流逝的歲月。

      ⑼蕙草:香草名。又名熏草、零陵香。

      ⑽菱歌:采菱之歌。

      ⑾瞰(kàn):俯視。

      ⑿離憂:即“罹憂”,遭憂之意。

      參考資料:

      1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:404

      2、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:497-598

      月夜江行寄崔員外宗之創(chuàng)作背景

        崔宗之乃李白好友。崔宗之先李白而逝,李白《憶崔郎中宗之游南陽遺吾孔子琴撫之潸然感舊》云:“一朝摧玉樹,生死殊飄忽。留我孔子琴,琴存人已沒。惟傳《廣陵散》,但哭邙山骨!”可見他們之間的情誼極深厚。這首《月夜江行寄崔員外宗之》,是詩人在江南時懷念崔宗之的作品。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:497-598

      月夜江行寄崔員外宗之鑒賞

        “飄搖江風(fēng)起,蕭颯海樹秋?!苯L(fēng)飄飄,海樹蕭蕭,時值清秋。詩人登上舟船,揚起帆席,在江面上輕輕移動,明月掛空,氣爽天高,一個多么美好的月夜!曹植《公宴詩》云:“清夜游西園,飛蓋相追隨?!薄扒逡埂?,不僅是宜人之夜,而且還是適合于游樂之夜。謝靈運《游赤石進(jìn)帆?!吩疲骸皳P帆采石華,掛席拾海月?!甭?lián)系謝詩,此詩的“掛席”又多么充滿詩情畫意。舟行,則月似隨舟而行;舟隨碧山轉(zhuǎn),月也似隨碧山而轉(zhuǎn),有“月行卻與人相隨”(《把酒問月》)之意。游興正濃,故覺明月處處時時解人意,時時處處自來親人;月色空明,水面開闊,故覺水天相連,水接天流。山色之“碧”,天色之“青”,正顯出月色之明。詩中并未明寫詩人的興致,而興致自見。水色澄空,星河倒影,恍恍惚惚,仿佛已離開人間,在杳杳渺渺的星河上行舟。晉王羲之《鏡湖》詩云:“山陰路上行,如坐鏡中游?!蹦铣愥尰輼?biāo)有《詠水》詩云:“舟如空里泛,人似鏡中行?!崩畎住肚逑小芬嘣疲骸叭诵忻麋R中,鳥度屏風(fēng)里?!倍及阎燎宓乃扔鳛殓R,用的是明喻;此詩暗示江清如鏡,因為天上的星河都映于水中,而且進(jìn)一層說舟是在星河間行,寫得更神奇,更有情趣。因為有天上星河行的感覺,因此所見云林也就有如天界之物,格外幽渺。

        “云林幽”以上的六句敘寫“月夜江行”?!皻w路方浩浩,徂川去悠悠”兩句過渡。上文寫清夜曰“美”,寫舟移曰“輕”,寫月行曰“隨”,寫山曰“碧”,寫天曰“青”,良辰美景,足見詩人心境的恬適。然而,回顧來途則歸路浩浩,瞻望前路則見徂川悠悠,心中不覺升起一縷淡淡的哀緒?!昂坪啤?、“悠悠”,仍然是眼前之景,但景中已不露聲色地注入作者的情感。接著,引出“徒悲”,聽歌愁,引出懷宗之,增離憂,情緒直轉(zhuǎn)而下,用筆自然,不露鑿痕?!稗ゲ菪?,回應(yīng)“海樹秋”;“蕙草”,一種香草,《楚辭》常用來比喻賢人。“徒悲蕙草歇”,有所思美人不可見之意。秋日懷人,情調(diào)凄楚。此時,又有菱歌泛夜,蓮?fù)逕o憂無慮地唱著歡快的歌,無形中反而增添了詩人的哀愁。又是兩句景語。河岸曲折,后浦迷不可覓;沙頭明亮,前洲清楚可見。“后浦”、“前洲”暗應(yīng)“歸路”、“徂川”。歸路凄迷,不知何時才能再同友人聚首;徂川汩汩,逝者如斯,不知來日還有幾多。往日攜手同游的一幕幕似又映現(xiàn)在眼前?!稇洿拮谥文详栠z吾孔子琴撫之潸然感舊》有“憶與崔宗之,白水弄奇月”的描寫,可見他們曾月下出游,眼前明月依舊,而兩情異地,不能相聚,不禁叫人傷懷。本來,望遠(yuǎn)是望冀見到君面,但君既“遠(yuǎn)”,望又不能及之。既不能及之,望而反增憂愁。結(jié)二句,落在題面“寄崔”。

        月朗氣清,江風(fēng)獵獵,如此良夜,詩人登艫江行,怡然自得。面對江風(fēng)明月,不覺觸發(fā)懷念好友崔宗之之情。宗之和自己一樣,有著白眼看雞蟲的傲岸個性,和自己一樣能“吟詩作賦北窗里”,和自己一樣“會須一飲三百杯”,月夜江行,無此良朋,不禁增憂。前半寫景,景色清雅,優(yōu)美如畫,最初出游本無所謂憂?!皻w路”、“徂川”兩句,觸景生情,情緒陡轉(zhuǎn),或正面寫蕙草歇,或反面聽菱歌怨,愈寫愈悲,愈寫愈愁,結(jié)二句直吐對宗之的一片深情。用筆有如行云流水,當(dāng)行則行,當(dāng)止則戛然而止。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      題行篋內(nèi)所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩絕句

      梁成楠

      襄陽風(fēng)景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。

      歲末自嘲二首 其二

      錢之江

      一方丘壑力能專,短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話,再臨明鏡各華顛。

      忘筌坐悅鳣鮪發(fā),抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗,不堪顧影病梅前。

      送彭稚修之蘭溪文學(xué)并寄胡元瑞

      歐大任

      一氈南去客為星,自愛名山手勒銘。叱石洞門含雨白,擷蘭溪色入船青。

      綵毫蚤擅詞人賦,絳帳今傳博士經(jīng)。何可鴟夷無爾輩,濁醪應(yīng)到子云亭。

      自警三首 其三

      宋代李呂

      嬖人排孟子,通國誚匡章。內(nèi)省倘不疚,青蠅徒自忙。

      以金沙酴醾送公壽

      宋代黃庭堅

      天遣酴醾玉作花,紫綿揉色染金沙。

      憑君著意樽前看,便與春工立等差。

      贈商水連尉同年

      宋代祖無擇

      場屋相知最有情,去年同試便同榮。

      神仙名籍輪梅福,典冊文章滯馬卿。